“吟中白发添”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟中白发添”出自哪首诗？
答案： “吟中白发添”出自： 宋代 释文珦的 《冬日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín zhōng bái fà tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“吟中白发添”的上一句是什么？
答案：
“吟中白发添”的上一句是： 客里朱顔失 , 诗句拼音为： kè lǐ zhū yán shī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“吟中白发添”的下一句是什么？
答案： “吟中白发添”的下一句是： 衲衣冬未补 , 诗句拼音为： nà yī dōng wèi bǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“吟中白发添”全诗
冬日 (dōng rì)
交因贫尽绝，嬾与病相兼。
客里朱顔失，吟中白发添。
衲衣冬未补，霜气夜来严。
坐待朝曦上，支离曝短檐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“吟中白发添”繁体原文
冬日
交因貧盡絕，嬾與病相兼。
客裏朱顔失，吟中白髮添。
衲衣冬未補，霜氣夜來嚴。
坐待朝曦上，支離曝短簷。
“吟中白发添”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
交因贫尽绝，嬾与病相兼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里朱顔失，吟中白发添。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
衲衣冬未补，霜气夜来严。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐待朝曦上，支离曝短檐。
“吟中白发添”全诗注音
交因贫尽绝，嬾与病相兼。
客里朱顔失，吟中白发添。
衲衣冬未补，霜气夜来严。
坐待朝曦上，支离曝短檐。
“吟中白发添”全诗翻译
译文：
交因贫尽绝，婪与病相兼。
在客之处，面容变得苍白失色，
在吟咏之时，白发逐渐增添。
衲衣尚未修补，寒霜的气息在夜晚加剧。
坐等旭日升起，破短檐下支离病体。
总结：
诗人因贫穷交往逐渐稀少，贪婪与疾病共同侵袭。客居之地，面容逐渐失色；吟咏之间，白发日益增多。寒冷的冬天尚未修补衲衣，夜晚的霜气更加严寒。诗人坐等朝阳升起，坐在破短的屋檐下，身体疲惫不堪。
“吟中白发添”相关诗句：
- 吟中白发添 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日 》
- 镜中白发不知添 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔新岁书事见寄 》
- 思归白发添 出自 [宋] 赵蕃 ·《和祖上人见贻 》
- 愁惟添白发 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 白发又添年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶滑州李尚书秋日见寄 》
- 白发鬓边添 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其七 》
- 能添白发明 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 令人添白发 出自 [宋] 陈傅良 ·《题耒阳黄宰诗卷 》
- 无白可添发 出自 [宋] 张伯玉 ·《至睦州泊新安江口 》
- 病添衰发白 出自 [宋] 苏辙 ·《病後白发 》
- 短发添尽白 出自 [宋] 晁说之 ·《月下作 》
- 时危添白发 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其九 》
- 夜愁添白发 出自 [唐] 许浑 ·《下第别友人杨至之 》
- 应添白发生 出自 [宋] 孙应时 ·《寄通州徐居厚使君 其一 》
- 白发添诗集 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠戴石屏 》
- 白发暗添头 出自 [宋] 张元干 ·《寄钱申伯二首 其一 》
- 白发添双鬓 出自 [唐] 裴夷直 ·《献岁书情 》
- 添人白发多 出自 [宋] 刘克庄 ·《北来人二首 其一 》
- 短发添新白 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 》
- 白发偏添寿 出自 [唐] 顾况 ·《闲居自述 》