“鸥鸟自成羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸥鸟自成羣”出自哪首诗？
答案： “鸥鸟自成羣”出自： 唐代 张贲的 《旅泊吴门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu niǎo zì chéng qún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸥鸟自成羣”的上一句是什么？
答案：
“鸥鸟自成羣”的上一句是： 鲈鱼谁与伴 , 诗句拼音为： lú yú shuí yǔ bàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸥鸟自成羣”的下一句是什么？
答案： “鸥鸟自成羣”的下一句是： 反照纵横水 , 诗句拼音为： fǎn zhào zòng héng shuǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“鸥鸟自成羣”全诗
旅泊吴门 (lǚ bó wú mén)
一舸吴江晚，堪忧病广文。
鲈鱼谁与伴，鸥鸟自成羣。
反照纵横水，斜空断续云。
异乡无限思，尽付酒醺醺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸥鸟自成羣”繁体原文
旅泊吳門
一舸吳江晚，堪憂病廣文。
鱸魚誰與伴，鷗鳥自成羣。
反照縱橫水，斜空斷續雲。
異鄉無限思，盡付酒醺醺。
“鸥鸟自成羣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一舸吴江晚，堪忧病广文。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鲈鱼谁与伴，鸥鸟自成羣。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
反照纵横水，斜空断续云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
异乡无限思，尽付酒醺醺。
“鸥鸟自成羣”全诗注音
一舸吴江晚，堪忧病广文。
鲈鱼谁与伴，鸥鸟自成羣。
反照纵横水，斜空断续云。
异乡无限思，尽付酒醺醺。
“鸥鸟自成羣”全诗翻译
译文：
一艘小船在吴江晚时漂荡，我心中忧虑疾病的广文。鲈鱼孤独无人作伴，而鸥鸟则自成群聚。水面倒映出明暗交错的倒影，天空中的云朵则呈现出错落有致的形态。身处异乡，无尽的思念涌上心头，只能尽情地饮酒，沉醉其中。
总结：
诗人乘坐小船在吴江晚时游弋，心中忧虑着身患疾病的广文。诗中通过描绘鲈鱼孤独无伴、鸥鸟自成群聚的景象，以及水面反射的倒影和天空中的云朵，表达了诗人内心的孤独与无奈。在异乡漂泊，思乡之情无限，只能借酒消愁，暂时忘却思念之苦。整首诗以凄凉的意境和饱含情感的文字描绘了诗人在异乡漂泊时的内心体验。
“鸥鸟自成羣”相关诗句：
- 鸥鸟自成羣 出自 [唐] 张贲 ·《旅泊吴门 》
- 鸥鸟自爲羣 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 夕鸟自成羣 出自 [宋] 孟贯 ·《怀友人 》
- 白鸟自成羣 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 鸥鸟暮羣羣 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送夏侯审参军游江东 》
- 鸥鸟恋爲羣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人之常州依萧使君 》
- 忘机鸥鸟羣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送路少府使东京便应制举 》
- 时哉鸥鸟羣 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河洲四诗 其四 》
- 鸥散忽成羣 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游湖上昭庆寺 》
- 成羣争似沙鸥少 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖书事五首 其四 》
- 鸥羣自飞 出自 [宋] 王质 ·《题舫轩 》
- 鸥羣自在身 出自 [宋] 张景端 ·《题梅山 》
- 沙鸥自引羣 出自 [宋] 张侃 ·《时雨三首 其一 》
- 逢鸥自作羣 出自 [唐] 清昼 ·《康录事宅送僧联句 》
- 驯鸥自作羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金山寺 》
- 鸥鸟蒹葭成四邻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《舟子 》
- 近人鸥鸟日成行 出自 [宋] 朱翌 ·《夜宿方允迪家雨雪大作 》
- 惊残鸥鸟不成行 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作杂言 》
- 羣鸥自得水空阔 出自 [宋] 李石 ·《重阳 》
- 自觉沙鸥不乱羣 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其七 》