“自然清意别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自然清意别”出自哪首诗？
答案： “自然清意别”出自： 宋代 刘辰翁的 《冬景 疏影》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì rán qīng yì bié ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自然清意别”的上一句是什么？
答案：
“自然清意别”的上一句是： 空阶扫不除 , 诗句拼音为： kōng jiē sǎo bù chú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自然清意别”的下一句是什么？
答案： “自然清意别”的下一句是： 比似衆枝疏 , 诗句拼音为： bǐ sì zhòng zhī shū ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“自然清意别”全诗
冬景 疏影 (dōng jǐng shū yǐng)
梅影明於画，空阶扫不除。
自然清意别，比似衆枝疏。
明艳寒空里，孤梢落叶余。
溪横残雪久，日映碧窗虚。
竹暗愁相并，花寒瘦亦如。
临流羞白发，惟尔独华予。
平仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
“自然清意别”繁体原文
冬景 疏影
梅影明於畫，空階掃不除。
自然清意別，比似衆枝疏。
明艷寒空裏，孤梢落葉餘。
溪橫殘雪久，日映碧窗虛。
竹暗愁相並，花寒瘦亦如。
臨流羞白髮，惟爾獨華予。
“自然清意别”韵律对照
平仄平平仄，○平仄仄○。
梅影明於画，空阶扫不除。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
自然清意别，比似衆枝疏。
平仄平○仄，平平仄仄平。
明艳寒空里，孤梢落叶余。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
溪横残雪久，日映碧窗虚。
仄仄平○○，平平仄仄○。
竹暗愁相并，花寒瘦亦如。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
临流羞白发，惟尔独华予。
“自然清意别”全诗注音
梅影明於画，空阶扫不除。
自然清意别，比似衆枝疏。
明艳寒空里，孤梢落叶余。
溪横残雪久，日映碧窗虚。
竹暗愁相并，花寒瘦亦如。
临流羞白发，惟尔独华予。
“自然清意别”全诗翻译
译文：
梅花的倩影清晰地展现在画中，空阶上的落叶却无法被清扫干净。自然的清新意境与其他枝条相异，仿佛是众多枝枝节节中的稀疏之处。明亮而寒冷的天空中，孤独的梅梢上还残留着几片落叶。溪水横流，残留的雪花已经存在很长时间了，阳光映照在碧窗前显得虚幻。竹林隐隐约约透露出忧愁的氛围，花儿在寒冷中也变得苗条而瘦弱。站在流水旁，我惭愧于白发的现身，唯有你独自怀有华丽之情。
总结：
诗人以梅花为题材，描绘了梅花的独特之处：在寒冷季节依然保持明艳，与其他枝叶形成鲜明对比。诗人通过描写自然景物，抒发了对于华丽和独立精神的赞美，并反映了自身的情感和心境。
“自然清意别”相关诗句：
- 自然清意别 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 疏影 》
- 绕砌虽然清自别 出自 [唐] 修睦 ·《题僧院泉 》
- 意足自然清绝 出自 [宋] 叶樾 ·《三里塘掐梅 》
- 意气天然别 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其一五 》
- 此别意苍然 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦书记赴安西 》
- 惜别意凄然 出自 [宋] 程公许 ·《山中戏云端子 》
- 此别意苍然 出自 [宋] 文天祥 ·《邓礼部第一百三十七 》
- 惜别尘埃意黯然 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈千里玉山道中见寄 》
- 此意敢自别 出自 [宋] 赵蕃 ·《题蒋伯玉作白玉山创亭於廨舍之後榜曰望云思其亲也因赋十韵 》
- 自缘人意别 出自 [宋] 强至 ·《某近辱诸公光和前篇鄙思未已复自次元韵奉呈 》
- 老别自潸然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠正仲别 》
- 清宵意豁然 出自 [宋] 陈宓 ·《纳凉 》
- 别领新衔意自怜 出自 [唐] 翁承赞 ·《擢进士 》
- 别後临流意自迷 出自 [宋] 方回 ·《别後 》
- 路别东西意自哀 出自 [宋] 陈师道 ·《送提刑李学士移使东路 》
- 惜别音容意自知 出自 [宋] 王洋 ·《奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵 》
- 尔意自惊思别离 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 丈夫智见自然别 出自 [宋] 张伯端 ·《采珠歌 》
- 超然自喜生涯别 出自 [宋] 陆游 ·《生涯 》
- 地真气象自然别 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠地理钱季实 》