“别後临流意自迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後临流意自迷”出自哪首诗?
答案: “别後临流意自迷”出自: 宋代 方回的 《别後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hòu lín liú yì zì mí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“别後临流意自迷”的上一句是什么?
答案:
“别後临流意自迷”的上一句是: 朋簪连日醉如泥 , 诗句拼音为:péng zān lián rì zuì rú ní
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“别後临流意自迷”的下一句是什么?
答案: “别後临流意自迷”的下一句是: 语燕驻空相尔汝 , 诗句拼音为: yǔ yàn zhù kōng xiāng ěr rǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“别後临流意自迷”全诗
别後 (bié hòu)
朋簪连日醉如泥,别後临流意自迷。
语燕驻空相尔汝,飞花吹岸各东西。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“别後临流意自迷”繁体原文
別後
朋簪連日醉如泥,別後臨流意自迷。
語燕駐空相爾汝,飛花吹岸各東西。
“别後临流意自迷”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朋簪连日醉如泥,别後临流意自迷。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
语燕驻空相尔汝,飞花吹岸各东西。
“别後临流意自迷”全诗注音
朋簪连日醉如泥,别後临流意自迷。
语燕驻空相尔汝,飞花吹岸各东西。
“别後临流意自迷”全诗翻译
译文:
朋友啊,佩戴羽毛簪子,日复一日陶醉得如同泥沼般深。离别之后,站在流水边,心意渐渐迷乱起来。言语如燕儿停驻在虚空中,相互间的语言变得难以理解。飞舞的花朵被风吹向岸边,分散东西各处。
总结:
诗人以“朋簪”开篇,表现了自己与友人共饮欢乐的情景;接着写“别後临流”,刻画了离别后的深情不舍;“语燕驻空相尔汝”,通过比喻,展示了言辞难以相通的境况;最后以“飞花吹岸各东西”作收,描绘了风吹花散的景象,抒发了离散之感。整首诗以饱满的情感描绘了离别的忧愁和无法言说的心情。
“别後临流意自迷”相关诗句:
- 别後临流意自迷 出自 [宋] 方回 ·《别後 》
- 远目临高意自迷 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 》
- 临分意转迷 出自 [宋] 姜特立 ·《岩泉别诸弟 》
- 别後梦多迷 出自 [唐] 李频 ·《岐山逢陕下故人 》
- 送汝临岐意尚迷 出自 [宋] 韩元吉 ·《送泽赴新涂尉 》
- 临流久立迷烟艇 出自 [宋] 俞灏 ·《三高堂 》
- 别後扁舟去岸迷 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父庚伏书怀六首 其二 》
- 别後已迷舟竈火 出自 [唐] 独孤均 ·《题含虚洞二首 一 》
- 别後沧波路几迷 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》
- 别後丹砂迷旧诀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫 》
- 别後沧波路几迷 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬胡圣闻 》
- 流水清浑迷别浦 出自 [宋] 宋祁 ·《南亭独瞩 》
- 别後临川偈 出自 [宋] 宋祁 ·《智成上人奉陪中山公赴淝上 》
- 临别意难尽 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 聊将临别意 出自 [宋] 洪适 ·《慈云祖老相邀至悠然阁倦不克往 》
- 别後遥传临海作 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 别後临风重凝想 出自 [宋] 廖行之 ·《送陈必强赴宜春理官掾三绝 其三 》
- 预思别後登临处 出自 [宋] 范纯仁 ·《再赴蒲津陪解梁张守安邑王宰游静林 》
- 临流动别吟 出自 [宋] 释智圆 ·《送希中游霅 》
- 临流语别难 出自 [唐] 钱起 ·《送万兵曹赴广陵 》