“江淮落南俯闽峤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江淮落南俯闽峤”出自哪首诗?
答案: “江淮落南俯闽峤”出自: 宋代 陆文圭的 《送张子野》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng huái luò nán fǔ mǐn qiáo ,诗句平仄: 平平仄平仄平○ 。
问题2:“江淮落南俯闽峤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江淮落南俯闽峤”已经是第一句了。
问题3:“江淮落南俯闽峤”的下一句是什么?
答案: “江淮落南俯闽峤”的下一句是: 山水相背风马牛 , 诗句拼音为: shān shuǐ xiāng bèi fēng mǎ niú ,诗句平仄:平仄○仄平仄平。
“江淮落南俯闽峤”全诗
送张子野 (sòng zhāng zǐ yě)
江淮落南俯闽峤,山水相背风马牛。
间关草就北征赋,日暮弹铗君何求。
袖中漫刺通姓名,犹及庆历思中州。
子京永叔老交友,白首鶑燕陪风流。
今无花月听水调,但见满目森戈矛。
长歌送君万里游,天荒地老令人愁。
平平仄平仄平○,平仄○仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄○仄仄平仄平,○仄仄仄○○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平平平。
平平平仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
○平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
“江淮落南俯闽峤”繁体原文
送張子野
江淮落南俯閩嶠,山水相背風馬牛。
間關草就北征賦,日暮彈鋏君何求。
袖中漫刺通姓名,猶及慶曆思中州。
子京永叔老交友,白首鶑燕陪風流。
今無花月聽水調,但見滿目森戈矛。
長歌送君萬里游,天荒地老令人愁。
“江淮落南俯闽峤”韵律对照
平平仄平仄平○,平仄○仄平仄平。
江淮落南俯闽峤,山水相背风马牛。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
间关草就北征赋,日暮弹铗君何求。
仄○仄仄平仄平,○仄仄仄○○平。
袖中漫刺通姓名,犹及庆历思中州。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平平平。
子京永叔老交友,白首鶑燕陪风流。
平平平仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
今无花月听水调,但见满目森戈矛。
○平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
长歌送君万里游,天荒地老令人愁。
“江淮落南俯闽峤”全诗注音
江淮落南俯闽峤,山水相背风马牛。
间关草就北征赋,日暮弹铗君何求。
袖中漫刺通姓名,犹及庆历思中州。
子京永叔老交友,白首鶑燕陪风流。
今无花月听水调,但见满目森戈矛。
长歌送君万里游,天荒地老令人愁。
“江淮落南俯闽峤”全诗翻译
译文:
江淮地区向南倾斜,远望福建的群山,山水相对而背风向。
间关草木已经随着北征的军队而凋零,日暮时分,弹奏着铗琴的君王追求何事呢?
他衣袖中随意刺着自己的名字,仍怀念着庆历年间思念中原的时光。
子京和永叔这两位老朋友,一同陪伴着风流壮丽的景色,直至白发苍苍。
如今已经没有了花朝月夜,只听到战鼓和戈矛的声音。
长歌送别君王,他万里之行令人感叹不已,天地变迁,令人感到无比的愁苦。
总结:
诗人以婉约的笔调,描绘了江淮地区向南倾斜,福建山水幽美的景色。他表达了北征军队经过的间关已凋零,君王漫不经心地弹奏铗琴,让人猜想其内心所求。诗人也想起庆历年间的美好时光,以及与朋友子京、永叔的交往。白发之年仍陪伴风流景色。但如今战乱频仍,已无花朝月夜,只有战鼓和戈矛之声。最后,诗人以长歌送君王万里之游,表达了对时光流转、命运变迁的感慨和愁苦之情。
“江淮落南俯闽峤”相关诗句:
- 江淮落南俯闽峤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张子野 》
- 展转落闽峤 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 南迁闽峤已三世 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再用韵酬陈秘校来诗有击楫清中原之志故中间多及之 》
- 想见江乡与闽峤 出自 [宋] 刘克庄 ·《送大渊宰安溪七言三首 其三 》
- 江湖淮浙闽 出自 [宋] 曾丰 ·《瑞芝堂 》
- 闽浙江淮随牒去 出自 [宋] 曾丰 ·《乙巳正月过英州买得石山 》
- 负戾落南峤 出自 [宋] 郑刚中 ·《正月十一夜灯开双花 》
- 也胜流落峤南州 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》
- 翩然落南闽 出自 [宋] 陈傅良 ·《送赵叔静教授闽中四首 其四 》
- 峤南江北本来同 出自 [宋] 李纲 ·《陆川道中偶成 》
- 南望闽浙北望淮 出自 [宋] 方回 ·《送张慵庵 》
- 闽南江西人 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈通卿赴省 》
- 南看闽树花不落 出自 [唐] 皎然 ·《送清励上人游福建 》
- 江南药少淮南有 出自 [唐] 皎然 ·《买药歌送杨山人 》
- 淮南不改江南天 出自 [宋] 洪朋 ·《即事三首 其二 》
- 江南渐少淮南多 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 淮南风物似江南 出自 [宋] 刘敞 ·《绝句送和弟行东臯兼过献臣二首 其一 》
- 淮南行尽到江南 出自 [宋] 吕南公 ·《过虎林渡 》
- 闽越江南此地分 出自 [宋] 黄公度 ·《题分水岭两绝 其二 》
- 江南未必胜瓯闽 出自 [宋] 李正民 ·《题大安驿诗大安驿距信州分水岭二十五里壁间有鲍娘题诗云鸡声哽入江南路柳暗莺残别是春因题 其二 》