“闽南江西人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闽南江西人”出自哪首诗?
答案: “闽南江西人”出自: 宋代 曾丰的 《送陈通卿赴省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn nán jiāng xī rén ,诗句平仄: 。
问题2:“闽南江西人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闽南江西人”已经是第一句了。
问题3:“闽南江西人”的下一句是什么?
答案: “闽南江西人”的下一句是: 蓬梗适相会 , 诗句拼音为: péng gěng shì xiāng huì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“闽南江西人”全诗
送陈通卿赴省 (sòng chén tōng qīng fù shěng)
闽南江西人,蓬梗适相会。
妙龄华发身,气味适相爱。
问其先世谁,意者了翁派。
肯学喜文章,绰有风流在。
自余锻链方,犹鼓我鑪鞴。
自余组织工,犹勘我机械。
一投百无牾,始契终不外。
漕台开棘围,非金必沙汰。
也为八韵谐,辄擅诸生最。
明年动春官,再捷惊晚辈。
御楼昼刻长,入赴集英对。
危言撄龙鳞,稳步踏鹏背。
倘来幸勿骄,归学远且大。
平平平平平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
?平仄仄平,平仄仄○仄。
“闽南江西人”繁体原文
送陳通卿赴省
閩南江西人,蓬梗適相會。
妙齡華髮身,氣味適相愛。
問其先世誰,意者了翁派。
肯學喜文章,綽有風流在。
自餘鍛鍊方,猶鼓我鑪鞴。
自餘組織工,猶勘我機械。
一投百無牾,始契終不外。
漕臺開棘圍,非金必沙汰。
也爲八韵諧,輒擅諸生最。
明年動春官,再捷驚晚輩。
御樓晝刻長,入赴集英對。
危言攖龍鱗,穩步踏鵬背。
倘來幸勿驕,歸學遠且大。
“闽南江西人”韵律对照
平平平平平,平仄仄○仄。
闽南江西人,蓬梗适相会。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
妙龄华发身,气味适相爱。
仄○平仄平,仄仄○平仄。
问其先世谁,意者了翁派。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
肯学喜文章,绰有风流在。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
自余锻链方,犹鼓我鑪鞴。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
自余组织工,犹勘我机械。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
一投百无牾,始契终不外。
○平平仄平,平平仄平仄。
漕台开棘围,非金必沙汰。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
也为八韵谐,辄擅诸生最。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
明年动春官,再捷惊晚辈。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
御楼昼刻长,入赴集英对。
平平平平平,仄仄仄平仄。
危言撄龙鳞,稳步踏鹏背。
?平仄仄平,平仄仄○仄。
倘来幸勿骄,归学远且大。
“闽南江西人”全诗注音
闽南江西人,蓬梗适相会。
妙龄华发身,气味适相爱。
问其先世谁,意者了翁派。
肯学喜文章,绰有风流在。
自余锻链方,犹鼓我鑪鞴。
自余组织工,犹勘我机械。
一投百无牾,始契终不外。
漕台开棘围,非金必沙汰。
也为八韵谐,辄擅诸生最。
明年动春官,再捷惊晚辈。
御楼昼刻长,入赴集英对。
危言撄龙鳞,稳步踏鹏背。
倘来幸勿骄,归学远且大。
“闽南江西人”全诗翻译
译文:
闽南江西人,相约在蓬梗相会。
少年妙龄已有白发,彼此心气相投相爱。
问起他的祖先是谁,他的意思像是属于了翁派。
他愿意学习喜欢文学,风采出众,举止风流不凡。
我自己在练锻链方面有一技之长,就像他善于敲打铁鼎。
我自己在组织工作方面有一套方法,就像他精通机械制造。
一事投之百事无碍,开始默契,最终不会有偏差。
漕运台打开棘围,不合格的必然被淘汰。
他也因为八韵之美,一直被诸生们所倾慕。
明年他在春官中有所动作,再次获得胜利,惊动了晚辈们。
皇帝御阁白天常开,我前去参加集英社的聚会。
他说的话像捋龙的鳞片,步步稳健地踏上了鹏的背。
如果得到幸运,也不要骄傲自满,要保持谦逊,追求更大的学问。
总结:
诗人以闽南江西之人为背景,描述了与他人的相识、相知、相爱,彼此才情相投。他赞扬了对方的文学才华和风采,自己则以锻链和机械制造为喻,表达了双方各自的特长。诗人强调合作的重要性,不管遇到什么困难都能共同应对,最终取得成功。漕运台打开棘围,不合格的必然被淘汰,强调了精益求精的态度。最后,诗人期许对方能够保持谦逊,追求更大的成就。
“闽南江西人”相关诗句:
- 闽南江西人 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈通卿赴省 》
- 闽之南兮江之西 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》
- 闽蜀限西南 出自 [宋] 释慧空 ·《与岳麓范老 》
- 南穷闽粤西蜀汉 出自 [宋] 陆游 ·《饭三折铺铺在乱山中 》
- 江淮落南俯闽峤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张子野 》
- 江南气候闽尤暖 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其六 》
- 江南未必胜瓯闽 出自 [宋] 李正民 ·《题大安驿诗大安驿距信州分水岭二十五里壁间有鲍娘题诗云鸡声哽入江南路柳暗莺残别是春因题 其二 》
- 江南九日闽千里 出自 [宋] 马廷鸾 ·《陈菊圃参政寄诗千里外托兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤後二章述愚怀以志感 其四 》
- 闽越江南此地分 出自 [宋] 黄公度 ·《题分水岭两绝 其二 》
- 江南西洛岂由人 出自 [宋] 黄裳 ·《览杜牧洛阳重见故事 其二 》
- 闽江闽山相对青 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 二百年前江西湖南杀人放火 出自 [宋] 释慧远 ·《临济和尚赞 》
- 闽广江湖人造朝 出自 [宋] 曾丰 ·《常山道中 》
- 爲问东南海水西南江 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 家在闽山西复西 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 一 》
- 江波西南流 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》
- 南湖连西江 出自 [唐] 白居易 ·《放鱼 》
- 江路西南永 出自 [宋] 刘攽 ·《将赴官庐州寄张四隠直二首 其二 》
- 江从西南来 出自 [唐] 白居易 ·《自蜀江至洞庭湖口有感而作 》
- 南纪西江阔 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋日陪李侍御渡松滋江 》