“朝发襄阳暮看花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝发襄阳暮看花”出自哪首诗？
答案： “朝发襄阳暮看花”出自： 唐代 吴融的 《商人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo fā xiāng yáng mù kàn huā ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“朝发襄阳暮看花”的上一句是什么？
答案：
“朝发襄阳暮看花”的上一句是： 北抛衡岳南过鴈 , 诗句拼音为： běi pāo héng yuè nán guò yàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“朝发襄阳暮看花”的下一句是什么？
答案： “朝发襄阳暮看花”的下一句是： 蹭蹬也应无陆地 , 诗句拼音为： cèng dēng yě yìng wú lù dì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“朝发襄阳暮看花”全诗
商人 (shāng rén)
百尺竿头五两斜，此生何处不为家。
北抛衡岳南过鴈，朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别，却笑如期八月槎。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“朝发襄阳暮看花”繁体原文
商人
百尺竿頭五兩斜，此生何處不爲家。
北拋衡嶽南過鴈，朝發襄陽暮看花。
蹭蹬也應無陸地，團圓應覺有天涯。
隨風逐浪年年別，却笑如期八月槎。
“朝发襄阳暮看花”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
百尺竿头五两斜，此生何处不为家。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
北抛衡岳南过鴈，朝发襄阳暮看花。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
随风逐浪年年别，却笑如期八月槎。
“朝发襄阳暮看花”全诗注音
百尺竿头五两斜，此生何处不为家。
北抛衡岳南过鴈，朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别，却笑如期八月槎。
“朝发襄阳暮看花”全诗翻译
译文：
百尺竿头五两斜，此生何处不为家。
百尺竿头，指的是高高在上、难以达到的地方。五两斜，比喻前途崎岖、难行。此句意思是说在人生的道路上，虽然会遇到困难和坎坷，但无论身处何地，都会视为家园。
北抛衡岳南过鴈，朝发襄阳暮看花。
北抛衡岳，南过鴈，形容行程遥远。襄阳是古代重要的地方，朝发暮归，表示旅途匆匆。此句表达了旅行的辛苦和奔波，但也表现了欣赏风景的愉悦之情。
蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯。
蹭蹬，比喻行路困难。团圆，指回到家乡。意思是说在旅途中，虽然可能会遇到一些阻碍，但迟早会回到故乡，不会永远漂泊在外。天涯，比喻遥远的地方。
随风逐浪年年别，却笑如期八月槎。
随风逐浪，年年别离。八月槎，指的是船只，比喻固定的时间和地点。此句表达了多年的离别与重逢，虽然分别频繁，但每年的八月仍然按时聚在一起，感到欣慰和欢笑。
总结：
本诗以旅行为背景，表达了在人生的旅途中，虽然会遇到艰难困苦，但无论身处何地，都会视为家园。在旅途中，有辛苦奔波，但也有欣赏风景的喜悦。虽然在旅途中可能会有困难和别离，但最终会回到故乡，团聚在一起。每年的八月，虽然别离频繁，但依然按时如期聚在一起，令人感到欣慰。整首诗流露出对家园的眷恋与对团聚的期盼。
“朝发襄阳暮看花”相关诗句：
- 朝发襄阳暮看花 出自 [唐] 吴融 ·《商人 》
- 日暮空襄阳 出自 [唐] 白居易 ·《游襄阳怀孟浩然 》
- 看取朝开暮落花 出自 [唐] 徐夤 ·《招隐 》
- 一朝花发咸阳春 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 卧看花鸟竞朝阳 出自 [宋] 秦观 ·《答龚深之 》
- 朝朝暮暮泣阳台 出自 [宋] 高文虎 ·《水仙 》
- 朝朝暮暮下阳台 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王七尉松滋得阳台云 》
- 朝朝暮暮阳台下 出自 [唐] 韦庄 ·《谒巫山庙 》
- 今日襄阳看转嘉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中及谢检法 其二 》
- 襄阳好向岘亭看 出自 [唐] 无名氏 ·《初过汉江 》
- 襄阳好向岘亭看 出自 [唐] 崔涂 ·《初过汉江 》
- 朝朝暮暮长与花周旋 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 暮暮朝朝看不足 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其二 》
- 朝朝暮暮看不足 出自 [宋] 郑思肖 ·《爱竹歌 》
- 朝朝暮暮此看山 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘离相院山门纳凉韵 》
- 朝朝暮暮看人情 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其二 》
- 花月朝朝空暮暮 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 朝看烟云暮看霞 出自 [宋] 于石 ·《小三洞 其二 》
- 朝看成云暮看雨 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其三 》
- 朝看出市暮看归 出自 [宋] 陆游 ·《门外独立 》