“岂复燕爲讐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂复燕爲讐”出自哪首诗？
答案： “岂复燕爲讐”出自： 唐代 吴融的 《败帘六韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu kè biān lái jiǔ ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“岂复燕爲讐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“岂复燕爲讐”已经是第一句了。
问题3：“岂复燕爲讐”的下一句是什么？
答案： “岂复燕爲讐”的下一句是： 弥年断不收 , 诗句拼音为： mí nián duàn bù shōu ，诗句平仄：平平仄仄○。
“岂复燕爲讐”全诗
败帘六韵 (bài lián liù yùn)
有客编来久，弥年断不收。
不堪风作候，岂复燕为讐。
尽见三重阁，难迷百尺楼。
伴灯微揜梦，兼扇劣遮羞。
零落亡珠缀，殷勤谢玉钩。
凉宵何必卷，月自入轩流。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○○仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“岂复燕爲讐”繁体原文
敗簾六韻
有客編來久，彌年斷不收。
不堪風作候，豈復燕爲讐。
盡見三重閣，難迷百尺樓。
伴燈微揜夢，兼扇劣遮羞。
零落亡珠綴，殷勤謝玉鉤。
涼宵何必捲，月自入軒流。
“岂复燕爲讐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄○。
有客编来久，弥年断不收。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
不堪风作候，岂复燕为讐。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
尽见三重阁，难迷百尺楼。
仄平平仄仄，○○仄平平。
伴灯微揜梦，兼扇劣遮羞。
平仄平平仄，○平仄仄平。
零落亡珠缀，殷勤谢玉钩。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凉宵何必卷，月自入轩流。
“岂复燕爲讐”全诗注音
有客编来久，弥年断不收。
不堪风作候，岂复燕为讐。
尽见三重阁，难迷百尺楼。
伴灯微揜梦，兼扇劣遮羞。
零落亡珠缀，殷勤谢玉钩。
凉宵何必卷，月自入轩流。
“岂复燕爲讐”全诗翻译
译文：
有客人来拜访已经久远，长久地不能停止。
我不堪风寒等待，怎能再去寻找燕雀的仇敌呢？
处处可见三层楼阁，难以错过那高达百尺的楼台。
伴着微弱的灯光揉揉睡眠，同时用扇子遮掩着羞愧之心。
散落的珍珠串和失落的玉钩，痴心地谢礼送给对方。
凉爽的夜晚又何必将帘卷起，皓月自然从窗棂流入。
总结：
这首古诗描绘了一位主人公对客人久违的拜访之情，表达了主人公对客人深深的思念之情。主人公期待着客人的到来，但等待的时间似乎已经过去很久，心中难以平静。然而，主人公并不希望继续忍受着风寒等待，转而怀念起曾经和燕雀一同度过的时光。他回忆着那三重阁楼的景象，难以忘怀高楼的壮丽景色。夜晚，主人公在微弱的灯光下揉揉睡眠，用扇子遮掩自己的羞愧之心，显得十分无奈。在这样的情境下，他依然珍惜着散落的珍珠串和失落的玉钩，谨慎地送给了对方。最后，主人公感慨凉爽的夜晚并不需要将帘卷起，皓月自然流入窗棂。全诗通过细腻的描写，抒发了主人公深深的思念之情和对待客人的真挚心意。
“岂复燕爲讐”相关诗句：
- 岂复燕爲讐 出自 [唐] 吴融 ·《败帘六韵 》
- 欲爲韩门复旧讐 出自 [宋] 华岳 ·《呈宁次翁 》
- 复讐乖宿志 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其二 》
- 上复九庙讐 出自 [宋] 张元干 ·《和韵奉酬王原父集福山之什 》
- 臣子复讐心 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其一 》
- 我於天性岂恩讐 出自 [唐] 杜牧 ·《题商山四皓庙一绝 》
- 岂向仇讐结恩信 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十五拍 》
- 岂向仇讐结恩信 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 岂知台榭是身讐 出自 [唐] 秦韬玉 ·《陈宫 》
- 淮阳岂爲幽燕惧 出自 [宋] 王洋 ·《读中兴颂碑 》
- 春秋贤之缘复讐 出自 [宋] 王十朋 ·《赠王吉老县尉 》
- 兄弟爲讐 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 欢乐爲仇讐 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 心与身爲讐 出自 [唐] 孟郊 ·《夜感自遣 》
- 乃与身爲讐 出自 [宋] 沈辽 ·《惠聚上方 》
- 款塞果爲讐 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 二 》
- 岂复爲物囿 出自 [宋] 程俱 ·《天宁潜老以山中春莫三诗投鸿庆尚书末章见及次韵答之 其二 》
- 岂复惮爲鱼 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一 》
- 岂复识此爲 出自 [唐] 柳宗元 ·《掩役夫张进骸 》
- 岂复须人爲 出自 [宋] 陆游 ·《文章 》