“江上空余剑戟场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上空余剑戟场”出自哪首诗?
答案: “江上空余剑戟场”出自: 宋代 周紫芝的 《湖阴行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng kòng yú jiàn jǐ chǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“江上空余剑戟场”的上一句是什么?
答案:
“江上空余剑戟场”的上一句是: 车前已赐兰斑物 , 诗句拼音为: chē qián yǐ cì lán bān wù
,诗句平仄: 。
问题3:“江上空余剑戟场”的下一句是什么?
答案: “江上空余剑戟场”的下一句是: 日光射天惊贼垒 , 诗句拼音为: rì guāng shè tiān jīng zéi lěi ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“江上空余剑戟场”全诗
湖阴行 (hú yīn xíng)
石头城南五马渡,一马成龙上天去。
晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数。
当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼。
车前已赐兰斑物,江上空余剑戟场。
日光射天惊贼垒,封豖长蛇梦中起。
仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里。
黄须有智人岂知,不料将军未死时。
着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟。
谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平○○平仄。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,○?○平仄○仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
平仄仄平平仄○,仄仄平仄平○平。
“江上空余剑戟场”繁体原文
湖陰行
石頭城南五馬渡,一馬成龍上天去。
晉家天子再御朝,洛陽胡騎空無數。
當時枉道馬與王,高官飽食豐豺狼。
車前已賜蘭斑物,江上空餘劍戟場。
日光射天驚賊壘,封豖長蛇夢中起。
倉皇只欲玩遺鞭,誰信龍媒已千里。
黄鬚有智人豈知,不料將軍未死時。
着新脫故真是賊,白犬下齧天應遲。
誰道晉朝公與相,不及金谷園中兒。
“江上空余剑戟场”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
石头城南五马渡,一马成龙上天去。
仄平平仄仄仄平,仄平平○○平仄。
晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
车前已赐兰斑物,江上空余剑戟场。
仄平仄平平仄仄,○?○平仄○仄。
日光射天惊贼垒,封豖长蛇梦中起。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里。
平平仄仄平仄平,仄仄○平仄仄平。
黄须有智人岂知,不料将军未死时。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟。
平仄仄平平仄○,仄仄平仄平○平。
谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿。
“江上空余剑戟场”全诗注音
石头城南五马渡,一马成龙上天去。
晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数。
当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼。
车前已赐兰斑物,江上空余剑戟场。
日光射天惊贼垒,封豖长蛇梦中起。
仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里。
黄须有智人岂知,不料将军未死时。
着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟。
谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿。
“江上空余剑戟场”全诗翻译
译文:
石头城的南面是五马渡,一匹马变成了巨龙,腾空而去。
晋朝的皇帝再次在朝廷上驾驭,洛阳城里的胡骑无数,但如今已荒芜一片。
当时枉然供奉马与王,高官们过着饱食终日、享受豺狼般奢华生活。
车前已赐与珍贵的兰斑物品,江上空留下剑戟交战的场景。
日光照耀着天空,惊扰着贼寇的堡垒,封豖像长蛇一样在梦中苏醒。
仓皇之间只想去玩赏遗留的鞭子,谁能相信龙媒已经千里迢迢来到?
黄须的聪明人怎会明白,原来将军并未死去。
着新脱故,真正的贼应该是白犬,它下咬天命必定耽误时机。
谁说晋朝的公侯和宰相,都不如金谷园中的儿童。
总结:此文描绘了石头城南的五马渡,马匹成龙腾空而去,暗喻了时局动荡。接着描述了晋朝天子在洛阳的朝廷,但现如今胡骑已经无数,皇室权力式微。文中还揭示了高官们奢华腐化的生活,对比了过去和现在的巨大差异。文中还包含谶语和寓言元素,暗示了将军可能还活着,而真正的贼是白犬。最后,通过对金谷园中儿童的比喻,对当时社会风气的批评。
“江上空余剑戟场”相关诗句:
- 江上空余剑戟场 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖阴行 》
- 归雁亭空剑戟场 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗 》
- 剑戟排空上 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 光耀剑戟场 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋暑卧病示庄簿 》
- 剑戟明遥空 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其四 》
- 晴空万剑戟 出自 [宋] 韩驹 ·《题分秀堂 》
- 空山鸣剑戟 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 上犹剑戟关 出自 [宋] 包恢 ·《四明决狱由宁海道中 》
- 山倚秋空剑戟明 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和裴相公东征途经女几山下作 》
- 剑戟香炉空际列 出自 [宋] 吴元美 ·《都峤山 》
- 剑戟横空金气肃 出自 [宋] 吕定 ·《扈驾 》
- 却入江西剑戟林 出自 [宋] 李光 ·《丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿後溪三首 其二 》
- 波横剑戟不易上 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 波横剑戟不易上 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 空余江上月 出自 [宋] 陆佃 ·《陈夫人挽歌词 》
- 江上空余旧钓矶 出自 [宋] 王存 ·《子陵钓台 》
- 江上空余一草堂 出自 [宋] 胡寅 ·《赋韩叔夏雪斋 》
- 空余荆棘场 出自 [唐] 李隆基 ·《过王濬暮 》
- 空场委余穗 出自 [宋] 韩维 ·《出郊古意 》
- 空余小来翰墨场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答赵伯充劝莫学书及爲席子泽解嘲 》