“琼瑶畏见投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼瑶畏见投”出自哪首诗?
答案: “琼瑶畏见投”出自: 唐代 武元衡的 《和杨弘微春日曲江南望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng yáo wèi jiàn tóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“琼瑶畏见投”的上一句是什么?
答案:
“琼瑶畏见投”的上一句是: 黍稷闻兴叹 , 诗句拼音为: shǔ jì wén xīng tàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“琼瑶畏见投”的下一句是什么?
答案: “琼瑶畏见投”的下一句是: 君心即吾事 , 诗句拼音为: jūn xīn jí wú shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“琼瑶畏见投”全诗
和杨弘微春日曲江南望 (hé yáng hóng wēi chūn rì qǔ jiāng nán wàng)
迟景霭悠悠,伤春南陌头。
暄风一澹荡,遐思几殷忧。
龙去空仙沼,鸾飞掩妓楼。
芳菲余雨露,冠盖旧公侯。
朱戟千门闭,黄鹂百啭愁。
烟蒙宫树晚,花咽石泉流。
寒谷律潜应,中林兰自幽。
商山将避汉,晋室正藩周。
黍稷闻兴叹,琼瑶畏见投。
君心即吾事,微向在沧洲。
○仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平○仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄○,○平平仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄○○○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“琼瑶畏见投”繁体原文
和楊弘微春日曲江南望
遲景靄悠悠,傷春南陌頭。
暄風一澹蕩,遐思幾殷憂。
龍去空仙沼,鸞飛掩妓樓。
芳菲餘雨露,冠蓋舊公侯。
朱戟千門閉,黃鸝百囀愁。
煙濛宮樹晚,花咽石泉流。
寒谷律潛應,中林蘭自幽。
商山將避漢,晉室正藩周。
黍稷聞興歎,瓊瑤畏見投。
君心即吾事,微向在滄洲。
“琼瑶畏见投”韵律对照
○仄仄平平,平平平仄平。
迟景霭悠悠,伤春南陌头。
平平仄仄仄,平○仄○平。
暄风一澹荡,遐思几殷忧。
平仄○平仄,平平仄仄平。
龙去空仙沼,鸾飞掩妓楼。
平○平仄仄,○仄仄平平。
芳菲余雨露,冠盖旧公侯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朱戟千门闭,黄鹂百啭愁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟蒙宫树晚,花咽石泉流。
平仄仄仄○,○平平仄平。
寒谷律潜应,中林兰自幽。
平平○仄仄,仄仄○平平。
商山将避汉,晋室正藩周。
仄仄○○○,平平仄仄平。
黍稷闻兴叹,琼瑶畏见投。
平平仄平仄,平仄仄平平。
君心即吾事,微向在沧洲。
“琼瑶畏见投”全诗注音
迟景霭悠悠,伤春南陌头。
暄风一澹荡,遐思几殷忧。
龙去空仙沼,鸾飞掩妓楼。
芳菲余雨露,冠盖旧公侯。
朱戟千门闭,黄鹂百啭愁。
烟蒙宫树晚,花咽石泉流。
寒谷律潜应,中林兰自幽。
商山将避汉,晋室正藩周。
黍稷闻兴叹,琼瑶畏见投。
君心即吾事,微向在沧洲。
“琼瑶畏见投”全诗翻译
译文:
迟暮的景色朦胧迷离,伤春之情在南陌之上。
和煦的春风轻轻荡漾,远思中充满深深的忧愁。
龙已离去,空留下仙人的沼泽;凤凰飞翔,掩映在妓楼之间。
花香和雨露依然残留,盖被上曾属于昔日的公侯。
朱红戟门紧闭,黄鹂百般啭鸣而愁绪缠绵。
烟雾笼罩宫树,夜幕降临,花儿似乎哽咽着石泉的流水声。
寒谷中隐约传来奏响,林中的兰花自身幽静神秘。
商山将会避开汉朝,晋室将成为周朝的藩篱。
黍稷之间传出兴叹之声,琼瑶珍宝畏惧亲眼所见而投奔避难。
君心即是我所追随的事业,微不可察地存在于沧洲之间。
总结:
此诗以迟暮时节为背景,描述了春天的伤感与忧愁。景色朦胧,心思遥远,虚幻的龙凤与离别的古代妓楼交相辉映。芳菲与盛衰交替,昔日的权贵与荣华已成过往,唯有悲愁的黍稷和清幽的兰花依然存在。商山将逃离汉朝,晋室将成为周朝的屏障。人们对于兴起的变迁感到唏嘘叹息,珍宝也因惧怕而躲藏。最后,诗人表达了对于君心的忠诚追随,微小而深沉地存在于这片沧洲之中。
“琼瑶畏见投”总结赏析
赏析:
武元衡的《和杨弘微春日曲江南望》以豪放、豁达的笔调描绘了春日曲江南景色,表达了对兴盛时光的怀念和追求。诗中通过对自然景物的描写以及历史典故的引用,展现了诗人对时代变迁和个人命运的感慨和理解。
首句“迟景霭悠悠,伤春南陌头。”以迟迟的景色和轻轻的霭气作开篇,营造了春日沉郁而寂静的氛围。这种迟缓的描写方式表达了对时光流逝的感伤。
接下来的句子“暄风一澹荡,遐思几殷忧。”展现了春日的暖风拂面,使人陶醉其中,但诗人内心依然忧虑烦扰,思虑重重,引出了对时世的深沉思索。
诗中多次出现神话传说中的象征物,如“龙去空仙沼,鸾飞掩妓楼”,以及“朱戟千门闭,黄鹂百啭愁”,形象生动地描绘了古代的宫殿景象,表现了历史时代的辉煌和深沉。
最后的句子“君心即吾事,微向在沧洲。”表达了诗人对人生和时代的理解,他将自己的心志与君主的事业相联系,表现了对人生使命的思索。
标签:
写景,抒情,怀古
“琼瑶畏见投”相关诗句:
- 琼瑶畏见投 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 琼瑶难报木瓜投 出自 [宋] 范成大 ·《次韵严子文见寄 》
- 琼瑶无以报投桃 出自 [宋] 楼钥 ·《谢顔乐闲篆离骚 》
- 媿乏琼瑶报所投 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州送黄柑金泉酒 》
- 见此琼瑶英 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 东林寺白莲 》
- 复见琼瑶篇 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一 》
- 桂宫隠见琼瑶台 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 未见琼瑶第一枝 出自 [宋] 李壁 ·《买花 》
- 木桃或见致琼瑶 出自 [宋] 赵衮 ·《平江亭邀冯山允南同作 》
- 瑶台若见飞琼面 出自 [宋] 李觏 ·《和天庆观瑞香花 》
- 怪见满地琼瑶铺 出自 [宋] 赵文 ·《行雪 》
- 琼田瑶草 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》
- 琼瑶丘山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 琼瑶是祖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二九 》
- 环佩响琼瑶 出自 [宋] 喻良能 ·《紫霄宫 》
- 琼瑶未足珍 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校观梅 其一 》
- 将钺截琼瑶 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和邺都赵尚书见寄 》
- 琼瑶旧未酬 出自 [宋] 魏野 ·《上解梁潘学士十韵 》
- 春风锵瑶琼 出自 [宋] 徐积 ·《代人上陕西漕生辰 》
- 琼室与瑶台 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 凉榭 》