“斯时若爲怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯时若爲怀”出自哪首诗?
答案: “斯时若爲怀”出自: 宋代 王阮的 《次韵范石湖北窗书怀一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yáng chóng yù jié ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“斯时若爲怀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“斯时若爲怀”已经是第一句了。
问题3:“斯时若爲怀”的下一句是什么?
答案: “斯时若爲怀”的下一句是: 凉飙惊豁开 , 诗句拼音为: liáng biāo jīng huō kāi ,诗句平仄:平平平仄平。
“斯时若爲怀”全诗
次韵范石湖北窗书怀一首 (cì yùn fàn shí hú běi chuāng shū huái yī shǒu)
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
邦君着之诗,快心吾已灰。
独念暑耘人,斯时若为怀。
所愿均此施,醒然与之偕。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
莫吹天上云,要洗田中埃。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
平平○仄仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平仄平,仄平平平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“斯时若爲怀”繁体原文
次韻范石湖北窗書懷一首
驕陽重鬰結,凉飆驚豁開。
排戶始奔突,轉隙少徘徊。
仄聞風伯言,敬爲邦君來。
邦君著之詩,快心吾已灰。
獨念暑耘人,斯時若爲懷。
所願均此施,醒然與之偕。
有冰何心漿,有甕何心醅。
莫吹天上雲,要洗田中埃。
高枕謝北窗,披襟笑登臺。
伏讀旨意大,倍使吾容齋。
“斯时若爲怀”韵律对照
平平○仄仄,平平平仄平。
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄○平仄平,仄平平平平。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
平平仄平平,仄平平仄平。
邦君着之诗,快心吾已灰。
仄仄仄平平,平平仄平平。
独念暑耘人,斯时若为怀。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
所愿均此施,醒然与之偕。
仄平平平平,仄仄平平平。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
仄○平仄平,仄仄平○平。
莫吹天上云,要洗田中埃。
平仄仄仄平,平平仄平平。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
“斯时若爲怀”全诗注音
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
邦君着之诗,快心吾已灰。
独念暑耘人,斯时若为怀。
所愿均此施,醒然与之偕。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
莫吹天上云,要洗田中埃。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
“斯时若爲怀”全诗翻译
译文:
骄阳重重地聚集,凉风猛然吹开。
打开门户开始疾行,转瞬间不多停留。
听闻风伯的言语,敬畏地迎接邦君的到来。
邦君赋予这首诗,喜悦之情已经消磨。
独自思念在炎热的农田劳作的人,这时仿佛怀抱一片情意。
所愿皆付诸于此,清醒地与之共同前行。
有冰何需心浆相辅,有瓮何需心中新酒盛满。
切勿吹拂天空的云彩,需洗净田间的尘埃。
高枕而卧,感谢北窗,展开衣襟,欢笑登上高台。
屈身读取崇高旨意,倍加让我容颜焕然一新。
总结:
诗人描绘了骄阳似火和凉风拂面的景象,通过表达门户的打开与关闭以及人们的行走,展现了时光的流逝和生活的匆忙。风伯的言语预示着邦君的到来,诗人对邦君的敬仰之情溢于言表,赞颂其才华。邦君所赋的诗让诗人感到欣喜,心中思念劳作农人的情感愈发浓烈。诗人希望将自己的愿望付诸实践,与清醒的心一同前行。最后,诗人以洗净尘埃、欢笑登台的意象,表达了对美好生活的向往,以及对崇高旨意的虔诚追随。
“斯时若爲怀”相关诗句:
- 斯时若爲怀 出自 [宋] 王阮 ·《次韵范石湖北窗书怀一首 》
- 爲己贱若斯 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 民怀被德爲斯亭 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其二 》
- 异时果若斯言酬 出自 [宋] 张明中 ·《赠曾五行 》
- 若爲怀抱寛 出自 [宋] 张嵲 ·《达州月夜 》
- 情怀独若爲 出自 [宋] 魏野 ·《送王专李安赴举 》
- 怀抱若爲寛 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨三首 其三 》
- 怀知若爲酬 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 老去若爲怀 出自 [宋] 周紫芝 ·《秀淮亭晚眺 》
- 怀抱若爲宽 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其一 》
- 怀古若爲思 出自 [宋] 徐集孙 ·《重拜和靖先生墓 》
- 怀抱若爲宽 出自 [宋] 陆游 ·《清明 》
- 兹怀若爲写 出自 [宋] 魏野 ·《寄友人臧奎 》
- 奔窜若爲怀 出自 [宋] 邓肃 ·《避地山谷 》
- 怀抱若爲舒 出自 [宋] 释文珦 ·《梅雨 》
- 朱门往事若爲怀 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其六 》
- 怀土若爲家直渎 出自 [宋] 吴可 ·《谢友人约居横林 》
- 兴怀畴昔若爲情 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其七 》
- 月帘风幔若爲怀 出自 [宋] 王安中 ·《试院作 其一 》
- 非君怀抱若爲开 出自 [宋] 张栻 ·《和故旧招馆 》