“尝同公游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尝同公游”出自哪首诗?
答案: “尝同公游”出自: 宋代 岳珂的 《邵仲恭展晤省见二帖赞》, 诗句拼音为: cháng tóng gōng yóu 。
问题2:“尝同公游”的上一句是什么?
答案:
“尝同公游”的上一句是: 宝晋大字之刻 , 诗句拼音为:bǎo jìn dà zì zhī kè
。
问题3:“尝同公游”的下一句是什么?
答案: “尝同公游”的下一句是: 必嗜好之素同 , 诗句拼音为: bì shì hào zhī sù tóng ,诗句平仄:仄仄仄平仄平。
“尝同公游”全诗
邵仲恭展晤省见二帖赞 (shào zhòng gōng zhǎn wù shěng jiàn èr tiē zàn)
宝晋大字之刻,尝同公游。
必嗜好之素同,故忘情乎寻壑之与经丘。
予尝陋贞观慰问之不收。
得此帖于乡,考百年之风流。
识者文曰:此吾宋之邵苏州也。
仄仄仄仄平仄,平平平平。
仄仄仄平仄平,仄仄平平平仄平仄平平。
仄平仄平○仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄仄平平平平。
仄仄平仄?仄平仄平仄平平仄。
“尝同公游”繁体原文
邵仲恭展晤省見二帖贊
寶晉大字之刻,嘗同公遊。
必嗜好之素同,故忘情乎尋壑之與經丘。
予嘗陋貞觀慰問之不收。
得此帖于鄉,考百年之風流。
識者文曰:此吾宋之邵蘇州也。
“尝同公游”全诗注音
宝晋大字之刻,尝同公游。
必嗜好之素同,故忘情乎寻壑之与经丘。
予尝陋贞观慰问之不收。
得此帖于乡,考百年之风流。
识者文曰:此吾宋之邵苏州也。
“尝同公游”全诗翻译
译文:
宝晋大字的刻碑上,曾经与公一同游玩。
由于彼此都对素雅的爱好相同,所以忘却了情感与寻觅山壑之与经过丘陵的事情。
我曾经拙劣地写了贞观慰问,未曾收到回信。
后来在乡间得到这篇帖子,考察了一百年的文风。
有人认为,这篇文稿是我们宋代的苏州邵雍所写。
总结:
诗人回忆与某位公子一同游玩,因共同喜好而忘却了世俗的情感和追求。他之前写了一篇贞观慰问,却未得回音。后来在乡间找到一篇古帖,推测是苏州邵雍所作。
“尝同公游”相关诗句:
- 尝同公游 出自 [宋] 岳珂 ·《邵仲恭展晤省见二帖赞 》
- 公干不同游 出自 [宋] 文彦博 ·《金宿楼望月呈仲通司封 其一 》
- 同游三数公 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘熙载赴省试 》
- 同公游两月 出自 [宋] 方回 ·《送来上人 》
- 同游谢公门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 公真清献游同昔 出自 [宋] 包恢 ·《同李文溪游通天窍 》
- 曾同王谢二公游 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老僧 》
- 同郡诸公皆旧游 出自 [宋] 刘跂 ·《答纯益书怀 》
- 时与前进士崔公辅同游 出自 [唐] 李渭 ·《游北岩(句) 》
- 时与前进士崔公辅同游 出自 [唐] 崔公辅 ·《同李使君渭游等慈寺(题拟) 》
- 桂枝同折塞同游 出自 [唐] 姚鹄 ·《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年 》
- 同袍不得同游翫 出自 [唐] 伊璠 ·《及第後寄梁烛处士 》
- 同是游人不同乐 出自 [宋] 戴复古 ·《金陵游览用刘子明韵 》
- 与猨同啸鹤同游 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史猷父 》
- 入同官署出同游 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 尝游西岩 出自 [唐] 王师闵 ·《题瀑布诗三首 三 》
- 尝游是溪 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 更在桓公游处游 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 同见韩公不同趣 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其二 》
- 与公同味更同餐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答李任道谢分豆粥 》