“翁儿赤体悲无裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翁儿赤体悲无裳”出自哪首诗?
答案: “翁儿赤体悲无裳”出自: 宋代 霍洞的 《宿田舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wēng ér chì tǐ bēi wú shang ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“翁儿赤体悲无裳”的上一句是什么?
答案:
“翁儿赤体悲无裳”的上一句是: 北风吹晴屋满霜 , 诗句拼音为:běi fēng chuī qíng wū mǎn shuāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“翁儿赤体悲无裳”的下一句是什么?
答案: “翁儿赤体悲无裳”的下一句是: 闺中幼妇饥欲泣 , 诗句拼音为: guī zhōng yòu fù jī yù qì ,诗句平仄:平○仄仄平仄仄。
“翁儿赤体悲无裳”全诗
宿田舍 (sù tián shè)
北风吹晴屋满霜,翁儿赤体悲无裳。
闺中幼妇饥欲泣,忍饥取麻灯下缉。
一身勿暇私自怜,鸣机轧轧明窗前。
织成五丈如霜布,翁作旋襴儿作袴。
明朝官中租赋急,依然赤体当风立。
仄平○平仄仄平,平平仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平平○平仄仄,平平仄仄○平仄。
“翁儿赤体悲无裳”繁体原文
宿田舍
北風吹晴屋滿霜,翁兒赤體悲無裳。
閨中幼婦饑欲泣,忍饑取麻燈下緝。
一身勿暇私自憐,鳴機軋軋明窗前。
織成五丈如霜布,翁作旋襴兒作袴。
明朝官中租賦急,依然赤體當風立。
“翁儿赤体悲无裳”韵律对照
仄平○平仄仄平,平平仄仄平平平。
北风吹晴屋满霜,翁儿赤体悲无裳。
平○仄仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
闺中幼妇饥欲泣,忍饥取麻灯下缉。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
一身勿暇私自怜,鸣机轧轧明窗前。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
织成五丈如霜布,翁作旋襴儿作袴。
平平平○平仄仄,平平仄仄○平仄。
明朝官中租赋急,依然赤体当风立。
“翁儿赤体悲无裳”全诗注音
北风吹晴屋满霜,翁儿赤体悲无裳。
闺中幼妇饥欲泣,忍饥取麻灯下缉。
一身勿暇私自怜,鸣机轧轧明窗前。
织成五丈如霜布,翁作旋襴儿作袴。
明朝官中租赋急,依然赤体当风立。
“翁儿赤体悲无裳”全诗翻译
译文:
北风吹拂,晴朗的天空中屋内满是霜,老翁儿赤身裸体,悲伤地没有裳衣穿。
闺中的年幼妇人饥饿得欲哭,但忍饥拿起麻灯下的灯火,辛苦地纺织。
她一身都没有闲暇顾及自己的苦境,只专注地纺织着,嘈杂的纺车声响彻明亮的窗前。
她织成了五丈长的布料,如同白霜一般洁白,老翁则将其做成旋襴,儿子则穿上袴子。
然而,明天一早官府里的租赋还是如此紧迫,他们依然光着身子站在寒风中。
总结:
这首古文诗描绘了一个贫困家庭的艰难生活。在北风刺骨的天气里,老翁儿和幼妇为了温饱而辛苦劳作,他们身无长物,赤身裸体,却依然无法摆脱贫困的困境。诗中所描绘的场景悲凉动人,表现了古时农民的辛苦和贫困生活的艰辛。
“翁儿赤体悲无裳”相关诗句:
- 翁儿赤体悲无裳 出自 [宋] 霍洞 ·《宿田舍 》
- 冻儿赤立徒悲嗟 出自 [宋] 郑獬 ·《荆江大雪 》
- 赤脚儿童挽乃翁 出自 [宋] 饶节 ·《次韵周提刑出邓鄙五首 》
- 翁归如蜕儿悲号 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》
- 衰翁悲喜得儿书 出自 [宋] 陆游 ·《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二 》
- 六十衰翁儿女悲 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 赤体更无藏隐处 出自 [宋] 释慧琳 ·《颂古二首 其二 》
- 只忆儿女无衣裳 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其一 》
- 无数赤子号悲风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 儿翁不比他儿翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《洗儿歌 》
- 无体之体即真体 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》
- 无爲儿女悲 出自 [宋] 蔡元定 ·《谪舂陵别诸友 》
- 去无儿女悲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴正仲广德路中见寄 》
- 绝无儿女悲 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 无儿悲邓攸 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 清标体黄裳 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和唐致远蜡梅 》
- 老翁无物与孙儿 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题浏阳李氏遗经阁二首 其一 》
- 翁乎驱儿无残桑 出自 [宋] 李复 ·《野蚕 》
- 无儿俱作白头翁 出自 [唐] 白居易 ·《醉封诗筒寄微之 》
- 病暑冠裳与体忘 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中招原仲游武夷 》