“春回今才几许日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春回今才几许日”出自哪首诗?
答案: “春回今才几许日”出自: 宋代 杨万里的 《壕上感春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn huí jīn cái jǐ xǔ rì ,诗句平仄: 平○平平仄仄仄 。
问题2:“春回今才几许日”的上一句是什么?
答案:
“春回今才几许日”的上一句是: 一年探梅梅不开 , 诗句拼音为: yī nián tàn méi méi bù kāi
,诗句平仄: 平○平平仄仄仄 。
问题3:“春回今才几许日”的下一句是什么?
答案: “春回今才几许日”的下一句是: 梅开如何顿萧瑟 , 诗句拼音为: méi kāi rú hé dùn xiāo sè ,诗句平仄:平平○平仄平仄。
“春回今才几许日”全诗
壕上感春 (háo shàng gǎn chūn)
长壕无事不耐静,若非织绡便磨镜。
竹君不作五斗谋,风前折腰也如磬。
先生节里城上嬉,朝游暮游不肯归。
晴空大声斗作恶,万鸦退飞一鸦落。
乃是黑风江北来,更将黑云头上堆。
翻手为晴覆手雨,自晴自雨何须怒。
先生不妨且觅句,挽之不来推不去。
坐看梅花一万枝,化成粉蝶作团飞。
纷纷掠面收不得,稍稍积砌吹还稀。
落尽梅花天不管,晚来许寒朝许暖。
一年待春春不回,一年探梅梅不开。
春回今才几许日,梅开如何顿萧瑟。
少壮几时奈老何,落花未抵春愁多。
○平平仄仄仄仄,仄平仄○仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平○平仄○仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平仄仄平。
平○仄平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,○○仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄○○仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄平平仄○,仄平平平平仄平。
平○平平仄仄仄,平平○平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
“春回今才几许日”繁体原文
壕上感春
長壕無事不耐靜,若非織綃便磨鏡。
竹君不作五斗謀,風前折腰也如磬。
先生節裏城上嬉,朝游暮游不肯歸。
晴空大聲斗作惡,萬鴉退飛一鴉落。
乃是黑風江北來,更將黑雲頭上堆。
翻手爲晴覆手雨,自晴自雨何須怒。
先生不妨且覓句,挽之不來推不去。
坐看梅花一萬枝,化成粉蝶作團飛。
紛紛掠面收不得,稍稍積砌吹還稀。
落盡梅花天不管,晚來許寒朝許暖。
一年待春春不回,一年探梅梅不開。
春回今纔幾許日,梅開如何頓蕭瑟。
少壯幾時奈老何,落花未抵春愁多。
“春回今才几许日”韵律对照
○平平仄仄仄仄,仄平仄○仄○仄。
长壕无事不耐静,若非织绡便磨镜。
仄平仄仄仄仄平,平平○平仄○仄。
竹君不作五斗谋,风前折腰也如磬。
平平仄仄平仄平,平平仄平仄仄平。
先生节里城上嬉,朝游暮游不肯归。
平○仄平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
晴空大声斗作恶,万鸦退飞一鸦落。
仄仄仄平平仄平,○○仄平平仄平。
乃是黑风江北来,更将黑云头上堆。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
翻手为晴覆手雨,自晴自雨何须怒。
平平仄○○仄仄,仄平仄平平仄仄。
先生不妨且觅句,挽之不来推不去。
仄○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
坐看梅花一万枝,化成粉蝶作团飞。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
纷纷掠面收不得,稍稍积砌吹还稀。
仄仄平平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
落尽梅花天不管,晚来许寒朝许暖。
仄平仄平平仄○,仄平平平平仄平。
一年待春春不回,一年探梅梅不开。
平○平平仄仄仄,平平○平仄平仄。
春回今才几许日,梅开如何顿萧瑟。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
少壮几时奈老何,落花未抵春愁多。
“春回今才几许日”全诗注音
长壕无事不耐静,若非织绡便磨镜。
竹君不作五斗谋,风前折腰也如磬。
先生节里城上嬉,朝游暮游不肯归。
晴空大声斗作恶,万鸦退飞一鸦落。
乃是黑风江北来,更将黑云头上堆。
翻手为晴覆手雨,自晴自雨何须怒。
先生不妨且觅句,挽之不来推不去。
坐看梅花一万枝,化成粉蝶作团飞。
纷纷掠面收不得,稍稍积砌吹还稀。
落尽梅花天不管,晚来许寒朝许暖。
一年待春春不回,一年探梅梅不开。
春回今才几许日,梅开如何顿萧瑟。
少壮几时奈老何,落花未抵春愁多。
“春回今才几许日”全诗翻译
译文:
长长的壕沟里没有事情,让人难以忍受安静。如果没有织绡的话,就只能磨破镜子。
竹子先生并没有创作出什么高深的谋略,风吹在他面前,他弯腰的样子就像敲击磬的声音。
先生在城楼上玩耍,早晨游玩,傍晚游玩,就是不愿意回家。
晴朗的天空里传来大声的斗鸡叫声,成群的乌鸦飞走,只有一只乌鸦停在那里。
原来是黑风从江北吹来,还有一片黑云堆积在头顶上。
一会儿翻手间晴朗,一会儿掌心下雨滴,晴雨自有天意,何必生气。
先生不妨再找寻一些诗句,就算挽诗意不来,也推不去它的魅力。
坐着看成千上万朵梅花,变作粉色的蝴蝶团团飞舞。
纷纷扑面而来,无法收集,稍稍堆积在一起,吹去也变得稀疏。
梅花落尽了,天空也不再管它,晚上许下寒意,早晨又许下温暖。
一年等待春天,春天却没有回来,一年观察梅花,梅花却没有开放。
春天回来了,如今过去了几个日子,梅花绽放了,怎么一下子变得萧瑟凄凉。
少年时光转瞬即逝,老去如何挽留,飘落的花瓣还未抵达,春天的忧愁已经很多。
“春回今才几许日”相关诗句:
- 春回今才几许日 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 几许春才好 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良春晚即事五首 其一 》
- 春事今几许 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 春到山家今几许 出自 [宋] 钱时 ·《借邻家瑞香 》
- 今岁余春能几许 出自 [宋] 楼钥 ·《送春 其一 》
- 春才几日斑 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵石瑶林帅干春宴 》
- 今古几回春 出自 [宋] 盛陶 ·《奉寄灵岩长老确公大师 其二 》
- 才过中秋今几日 出自 [宋] 释德洪 ·《八月二十三日蔡元中生辰 》
- 烂醉一春才几日 出自 [宋] 韩元吉 ·《清明後一日同诸友湖上值雨 》
- 试数王春才几日 出自 [宋] 赵蕃 ·《题堪隠 》
- 麾节将春今几回 出自 [宋] 释元肇 ·《谢史春坊远招 》
- 春风几日回 出自 [宋] 李时可 ·《别余司法 》
- 青春几日回 出自 [宋] 韩琦 ·《郡甫初夏 》
- 今日春才暖 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一一 》
- 江上春风几日回 出自 [宋] 韩元吉 ·《晖仲惠梅花数枝 其三 》
- 今日才开第五春 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝合春帖子六首 其四 》
- 新春今日回 出自 [宋] 赵蕃 ·《岁除日立春 》
- 立春今几日 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官万安道中 》
- 闻道春风今日回 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州立春清首座送生菜饼 》
- 定应春到今日几 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其五 》