“纵酒真彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵酒真彭泽”出自哪首诗？
答案： “纵酒真彭泽”出自： 唐代 严维的 《赠万经》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zòng jiǔ zhēn péng zé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“纵酒真彭泽”的上一句是什么？
答案：
“纵酒真彭泽”的上一句是： 昨日又隳官 , 诗句拼音为： zuó rì yòu huī guān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“纵酒真彭泽”的下一句是什么？
答案： “纵酒真彭泽”的下一句是： 论诗得建安 , 诗句拼音为： lùn shī dé jiàn ān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“纵酒真彭泽”全诗
赠万经 (zèng wàn jīng)
万公长慢世，昨日又隳官。
纵酒真彭泽，论诗得建安。
家山伯禹穴，别墅小长干。
輙有时人至，窗前白眼看。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“纵酒真彭泽”繁体原文
贈萬經
萬公長慢世，昨日又隳官。
縱酒真彭澤，論詩得建安。
家山伯禹穴，別墅小長干。
輙有時人至，窗前白眼看。
“纵酒真彭泽”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
万公长慢世，昨日又隳官。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵酒真彭泽，论诗得建安。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
家山伯禹穴，别墅小长干。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
輙有时人至，窗前白眼看。
“纵酒真彭泽”全诗注音
万公长慢世，昨日又隳官。
纵酒真彭泽，论诗得建安。
家山伯禹穴，别墅小长干。
輙有时人至，窗前白眼看。
“纵酒真彭泽”全诗翻译
译文：
万公长慢于这世间，昨日又倾毁官府。
痛饮酒时真正在彭泽，谈论诗词得以建安时代为荣。
我有故乡家山，伯禹曾在其穴中修身。另有一座别墅在小长干。
常常有一些时人来到我窗前，用白眼盯着我看。
总结：
诗人表达了对逝去时光的感叹与思念，描述了自己过去的荣耀与现今的寂寞。提到了彭泽、建安两个历史时期，分别代表着饮酒狂欢和诗文荟萃的时光。另外，他还回忆了家乡的山川之美和伯禹的传说，表达了对故土的眷恋之情。最后，诗人描绘了如今的寂寞境况，经常有一些不解时事的人来观望自己。整首诗以时光流转和人事变迁为主题，抒发了诗人对过去荣耀的怀念以及对现实寂寞的无奈。
“纵酒真彭泽”相关诗句：
- 纵酒真彭泽 出自 [唐] 严维 ·《赠万经 》
- 彭泽纵名杯 出自 [唐] 李白 ·《赠从孙义兴宰铭 》
- 少陵彭泽造其真 出自 [宋] 释道潜 ·《赠权上人兼简其兄高致虚秀才 》
- 载酒要彭泽 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 诗酒今彭泽 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其一 》
- 正开彭泽酒 出自 [唐] 高瑾 ·《晦日重宴 》
- 嗜酒陶彭泽 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 爱酒陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《无题 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 杜衍 ·《联句 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 韩维 ·《联句 》
- 未倾彭泽酒 出自 [宋] 饶节 ·《九日发淮康 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 谢绦 ·《联句 》
- 暂沽彭泽酒 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵范子仪怡山饭讫访王仙君旧迹一首 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《联句附 》
- 共将彭泽酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王氏昆仲归宁 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 韩绦 ·《联句 》
- 酒邀彭泽载 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 醉坐自倾彭泽酒 出自 [唐] 孟浩然 ·《和卢明府送郑十三还京兼寄之什 》
- 甚欲同倾彭泽酒 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近晴窗二首 其二 》
- 百年酒兴陶彭泽 出自 [宋] 严羽 ·《寄郭招甫时在浔阳 》