“幸有彭泽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幸有彭泽酒”出自哪首诗？
答案： “幸有彭泽酒”出自： 宋代 梅尧臣的 《联句附》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìng yǒu péng zé jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“幸有彭泽酒”的上一句是什么？
答案：
“幸有彭泽酒”的上一句是： 幽岸足以觞 , 诗句拼音为： yōu àn zú yǐ shāng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“幸有彭泽酒”的下一句是什么？
答案： “幸有彭泽酒”的下一句是： 便同永嘉堂 , 诗句拼音为： biàn tóng yǒng jiā táng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“幸有彭泽酒”全诗
联句附 (lián jù fù)
古木含清吹，池上增晚凉。
余怀本达旷，联此傲羲皇。
孤鸥可以狎，幽岸足以觞。
幸有彭泽酒，便同永嘉堂。
潘生起为寿，王子齐陈章。
林端见新月，草际闻寒螿。
照水萤影乱，拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境，坐使归兴忘。
仄仄平平○，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
“幸有彭泽酒”繁体原文
聯句附
古木含清吹，池上增晚凉。
余懷本達曠，聯此傲羲皇。
孤鷗可以狎，幽岸足以觴。
幸有彭澤酒，便同永嘉堂。
潘生起爲壽，王子齊陳章。
林端見新月，草際聞寒螿。
照水螢影亂，拂筵蓼花香。
徘徊戀嘉境，坐使歸興忘。
“幸有彭泽酒”韵律对照
仄仄平平○，平仄平仄平。
古木含清吹，池上增晚凉。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
余怀本达旷，联此傲羲皇。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
孤鸥可以狎，幽岸足以觞。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
幸有彭泽酒，便同永嘉堂。
平平仄平仄，○仄平平平。
潘生起为寿，王子齐陈章。
平平仄平仄，仄仄○平平。
林端见新月，草际闻寒螿。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
照水萤影乱，拂筵蓼花香。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
徘徊恋嘉境，坐使归兴忘。
“幸有彭泽酒”全诗注音
古木含清吹，池上增晚凉。
余怀本达旷，联此傲羲皇。
孤鸥可以狎，幽岸足以觞。
幸有彭泽酒，便同永嘉堂。
潘生起为寿，王子齐陈章。
林端见新月，草际闻寒螿。
照水萤影乱，拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境，坐使归兴忘。
“幸有彭泽酒”全诗翻译
译文：
古树吹拂着清风，池面上的凉意渐增。
我心怀远大的志向，因此与羲皇相傲然联结。
孤鸥可以与我作伴，幽静的岸边足以共饮。
幸运地有着彭泽的美酒，我们同在永嘉堂中共享欢乐。
潘生迎来了长寿，王子与陈章也同在场。
林间看见新月婉约，草地上传来寒螬的声音。
水中倒映着萤火的影子，轻拂着席间蓼花的芬芳。
徘徊于这美好的境界，使我坐起时已忘记了回归的欢愉。
全诗概括：诗人心怀壮志，与羲皇相联，享受着自然的宁静。他与孤鸥共饮，沉醉于彭泽酒的美味中。庆贺潘生的长寿，与王子、陈章一同庆祝。在林间，欣赏月亮的美丽，听草地上传来的螬声。席间水中萤火闪烁，蓼花散发出芳香。诗人陶醉在这美好的境界中，仿佛忘记了归去的欢愉。
“幸有彭泽酒”相关诗句：
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 韩绦 ·《联句 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 谢绦 ·《联句 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 杜衍 ·《联句 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 韩维 ·《联句 》
- 幸有彭泽酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《联句附 》
- 爱酒陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《无题 》
- 共将彭泽酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王氏昆仲归宁 》
- 嗜酒陶彭泽 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 载酒要彭泽 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 酒邀彭泽载 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 正开彭泽酒 出自 [唐] 高瑾 ·《晦日重宴 》
- 暂沽彭泽酒 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵范子仪怡山饭讫访王仙君旧迹一首 》
- 纵酒真彭泽 出自 [唐] 严维 ·《赠万经 》
- 未倾彭泽酒 出自 [宋] 饶节 ·《九日发淮康 》
- 诗酒今彭泽 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其一 》
- 彭泽酿酒醉无期 出自 [宋] 刘攽 ·《谢霍丘静乐亭 》
- 彭泽往归端爲酒 出自 [宋] 陆游 ·《後寓叹 》
- 共邀载酒陶彭泽 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其三 》
- 彭泽老人新断酒 出自 [宋] 吕本中 ·《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 》
- 醉坐自倾彭泽酒 出自 [唐] 孟浩然 ·《和卢明府送郑十三还京兼寄之什 》