“一帘风雨卷春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一帘风雨卷春寒”出自哪首诗？
答案： “一帘风雨卷春寒”出自： 宋代 黄庚的 《春闺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī lián fēng yǔ juàn chūn hán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一帘风雨卷春寒”的上一句是什么？
答案：
“一帘风雨卷春寒”的上一句是： 背倚阑干听燕语 , 诗句拼音为： bèi yǐ lán gān tīng yàn yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一帘风雨卷春寒”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一帘风雨卷春寒”已经是最后一句了。
“一帘风雨卷春寒”全诗
春闺 (chūn guī)
屏山梦断整云鬟，金鸭吹香火未残。
背倚阑干听燕语，一帘风雨卷春寒。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一帘风雨卷春寒”繁体原文
春閨
屏山夢斷整雲鬟，金鴨吹香火未殘。
背倚闌干聽燕語，一簾風雨捲春寒。
“一帘风雨卷春寒”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
屏山梦断整云鬟，金鸭吹香火未残。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
背倚阑干听燕语，一帘风雨卷春寒。
“一帘风雨卷春寒”全诗注音
屏山梦断整云鬟，金鸭吹香火未残。
背倚阑干听燕语，一帘风雨卷春寒。
“一帘风雨卷春寒”全诗翻译
译文：
屏山梦断整云鬟，金鸭吹香火未残。
背靠栏杆听燕语，一帘风雨卷春寒。
总结：诗人在屏山做梦时，梦中整理着蓬乱的云鬟，比喻心情纷乱；金鸭吹香火依然燃烧，象征未尽的温馨氛围。他背靠栏杆聆听燕语，感受着春天的阵阵微风和雨水，一幕春寒被卷起，画面生动。
“一帘风雨卷春寒”相关诗句：
- 一帘风雨卷春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《春闺 》
- 一帘风雨卷青春 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 隔帘风雨正春寒 出自 [宋] 陈允平 ·《倚楼 》
- 一帘风絮卷春归 出自 [宋] 史弥宁 ·《春莫同社会饮张园小楼分韵得飞字 》
- 一帘春雨杏花寒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 十 》
- 一帘小雨怯春寒 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其八 》
- 一帘风雨杏花寒 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 上巳 》
- 一帘风雨最关春 出自 [宋] 范致虚 ·《雨晴登楼 》
- 高卷书帘雨气寒 出自 [宋] 仇远 ·《题王师尹宜晚楼 》
- 卷帘春雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题留二君仪田园基石亭二首 其二 》
- 帘卷春寒月过中 出自 [宋] 李龏 ·《题丁吉父梅扇 》
- 卷帘卧看春江雨 出自 [宋] 饶节 ·《送梅郎一首 》
- 卷帘风雨香 出自 [唐] 贯休 ·《寄冯使君 》
- 帘幙秋风卷暮寒 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 西楼 》
- 帘卷东风雨脚残 出自 [宋] 王之道 ·《春残次韵张叔元 》
- 帘卷一番衡岳雨 出自 [宋] 丁亶 ·《句 》
- 春风十里珠帘卷 出自 [宋] 杨冠 ·《上扬州太守 》
- 春风十里珠帘卷 出自 [宋] 杨冠卿 ·《填维扬 》
- 春风十里卷帘时 出自 [宋] 王庭珪 ·《侯大渊惠花 》
- 春风帘幕卷红绡 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》