“卷帘春雨足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷帘春雨足”出自哪首诗?
答案: “卷帘春雨足”出自: 宋代 郭祥正的 《寄题留二君仪田园基石亭二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn lián chūn yǔ zú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“卷帘春雨足”的上一句是什么?
答案:
“卷帘春雨足”的上一句是: 开亭石为屏 , 诗句拼音为: kāi tíng shí wèi píng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“卷帘春雨足”的下一句是什么?
答案: “卷帘春雨足”的下一句是: 洗耳松风鸣 , 诗句拼音为: xǐ ěr sōng fēng míng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“卷帘春雨足”全诗
寄题留二君仪田园基石亭二首 其二 (jì tí liú èr jūn yí tián yuán jī shí tíng èr shǒu qí èr)
人世无百岁,尘劳枉营营。
岂如田园乐,歌啸送余生。
况同盘石上,开亭石为屏。
卷帘春雨足,洗耳松风鸣。
孤鸟望中没,淡烟山际横。
时复命儿息,讲道或传经。
经罢哦五言,珠玑沧海倾。
嗟我无羽翼,往适幽忧情。
平仄平仄仄,平○仄平平。
仄○平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄平仄平,平平平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
“卷帘春雨足”繁体原文
寄題留二君儀田園基石亭二首 其二
人世無百歲,塵勞枉營營。
豈如田園樂,歌嘯送餘生。
况同盤石上,開亭石爲屏。
卷簾春雨足,洗耳松風鳴。
孤鳥望中没,淡烟山際横。
時復命兒息,講道或傳經。
經罷哦五言,珠璣滄海傾。
嗟我無羽翼,往適幽憂情。
“卷帘春雨足”韵律对照
平仄平仄仄,平○仄平平。
人世无百岁,尘劳枉营营。
仄○平平仄,平仄仄平平。
岂如田园乐,歌啸送余生。
仄平平仄仄,平平仄平○。
况同盘石上,开亭石为屏。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
卷帘春雨足,洗耳松风鸣。
平仄仄○仄,仄平平仄○。
孤鸟望中没,淡烟山际横。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
时复命儿息,讲道或传经。
平仄平仄平,平平平仄平。
经罢哦五言,珠玑沧海倾。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
嗟我无羽翼,往适幽忧情。
“卷帘春雨足”全诗注音
人世无百岁,尘劳枉营营。
岂如田园乐,歌啸送余生。
况同盘石上,开亭石为屏。
卷帘春雨足,洗耳松风鸣。
孤鸟望中没,淡烟山际横。
时复命儿息,讲道或传经。
经罢哦五言,珠玑沧海倾。
嗟我无羽翼,往适幽忧情。
“卷帘春雨足”全诗翻译
译文:
人世间没有人能活上百岁,一生中辛劳繁忙,徒然忙碌。
何不像田园般欢乐自在,唱歌吟诵度过余生。
尤其在盘石上开设亭子,利用石壁作为屏障。
帘卷起来,春雨丰沛,松树的风声清脆悠扬。
孤鸟望着中天消失,淡淡烟雾横亘山间。
有时候我会安排教导儿孙,讲述道理或传承经典。
经书讲完后,感叹五言诗如珍珠玉玑,就像倾泻进辽阔的大海。
唉,我无法拥有羽翼,去追寻幽幽的忧愁情思。
全诗描述了人世间短暂有限的生命,表达了作者对忙碌劳累生活的不满,以及对田园般宁静自在生活的向往。在山间盘石上建亭,赏雨听风,传道授业,吟咏诗篇,但仍感慨自己无法追求内心的幽忧情感。诗中以朴实自然的语言,寄托了作者对理想生活的追求和对现实境遇的无奈。
“卷帘春雨足”总结赏析
赏析:这首诗是郭祥正的《寄题留二君仪田园基石亭二首》中的第二首。诗人以诗意的语言表达了对田园生活的向往和对现实烦忧的抒发。
诗中开篇就以人生短暂、充满了忙碌和劳累来引发读者对田园生活的思考。田园生活被描绘成一种理想状态,与纷繁的世俗相对立。诗人通过“岂如田园乐”表达了对田园生活的向往之情。
接下来,诗人以盘石和亭台作为背景,描述了一个宁静、幽雅的田园场景。盘石作为基石,亭台作为屏障,构成了一幅宁静的画面。春雨的洗涤和松风的吟唱进一步强化了这个安宁的场景。
诗中还提到了讲道和传经,表现了诗人对精神生活的重视。经过儿子的启发,他开始讲道传经,这也是对田园生活的一种丰富。
最后,诗人表达了对自己身处世俗,无法逃避烦忧的感叹。他用“嗟我无羽翼,往适幽忧情”来表达对理想生活的渴望,却又意识到自己无法完全摆脱现实的束缚。
“卷帘春雨足”相关诗句:
- 卷帘春雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题留二君仪田园基石亭二首 其二 》
- 一帘风雨卷青春 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 卷帘卧看春江雨 出自 [宋] 饶节 ·《送梅郎一首 》
- 一帘风雨卷春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《春闺 》
- 初卷珠帘看不足 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 暮卷珠帘雨 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 西楼 》
- 卷帘残雨来 出自 [唐] 薛奇童 ·《和李起居秋夜之作 》
- 卷帘风雨香 出自 [唐] 贯休 ·《寄冯使君 》
- 卷帘疎雨後 出自 [唐] 李中 ·《和毘陵尉曹昭用见寄 》
- 雨罢帘初卷 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵仲平病间斋祠 其一 》
- 卷帘新雨霁 出自 [宋] 毛?? ·《题闯山亭 》
- 卷帘秋雨後 出自 [宋] 邓深 ·《接天阁爲武将荣叔赋 》
- 雨帘绣浪卷 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 帘卷西山雨 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其二 》
- 卷帘花雨滴 出自 [唐] 清江 ·《长安卧病 》
- 卷帘溪雨凉 出自 [唐] 岑参 ·《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 》
- 卷帘当暮雨 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 乐山堂 》
- 帘卷晚天疎雨 出自 [唐] 毛熙震 ·《清平乐 》
- 晚窗帘卷雨初残 出自 [宋] 廖刚 ·《朱藏一除校书作别竹诗次其韵与藏一直舍切邻实共此竹 》
- 雨余帘幕卷雌霓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿登楼有作 》