“长桥万里只堪伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长桥万里只堪伤”出自哪首诗？
答案： “长桥万里只堪伤”出自： 唐代 徐凝的 《蛮入西川後》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng qiáo wàn lǐ zhī kān shāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“长桥万里只堪伤”的上一句是什么？
答案：
“长桥万里只堪伤”的上一句是： 守隘一夫何处在 , 诗句拼音为：shǒu ài yī fū hé chù zài
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“长桥万里只堪伤”的下一句是什么？
答案： “长桥万里只堪伤”的下一句是： 纷纷塞外乌蛮贼 , 诗句拼音为： fēn fēn sài wài wū mán zéi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“长桥万里只堪伤”全诗
蛮入西川後 (mán rù xī chuān hòu)
守隘一夫何处在，长桥万里只堪伤。
纷纷塞外乌蛮贼，驱尽江头濯锦娘。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长桥万里只堪伤”繁体原文
蠻入西川後
守隘一夫何處在，長橋萬里只堪傷。
紛紛塞外烏蠻賊，驅盡江頭濯錦娘。
“长桥万里只堪伤”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
守隘一夫何处在，长桥万里只堪伤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纷纷塞外乌蛮贼，驱尽江头濯锦娘。
“长桥万里只堪伤”全诗注音
守隘一夫何处在，长桥万里只堪伤。
纷纷塞外乌蛮贼，驱尽江头濯锦娘。
“长桥万里只堪伤”全诗翻译
译文：
守隘的那个人在哪里？漫长的桥只会使人伤心。
无数塞外的乌蛮贼纷纷出没，将江头上的织锦娘逼走。
总结：
这首诗描述了一位守卫边关的人的困境，他孤身一人守卫着边隘，但并不知道自己的存在意义何在。长桥象征着无尽的辛苦和伤害，守隘之人的困苦境遇在其中得以突显。诗中还描绘了塞外的乌蛮贼不断侵扰，而那位织锦娘也被迫离开了江头。整首诗以简洁而深刻的语言，表达了困苦与无奈的境况。
“长桥万里只堪伤”相关诗句：
- 长桥万里只堪伤 出自 [唐] 徐凝 ·《蛮入西川後 》
- 只去长桥三十里 出自 [唐] 李郢 ·《邵博士溪亭 》
- 长途万里伤行客 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 岂堪登眺只堪伤 出自 [唐] 戎昱 ·《江城秋霁 》
- 万里可堪长作客 出自 [宋] 陈师道 ·《和富中容朝散雨中感怀 》
- 抚事只堪伤 出自 [宋] 楼钥 ·《周太博挽词 》
- 作桥伤万人 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十八 》
- 衣冠人物只堪伤 出自 [宋] 汪元量 ·《孔子旧宅 》
- 英雄凋尽只堪伤 出自 [宋] 汪元量 ·《孤山和李鹤田 》
- 吟髭细捻只堪伤 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其四 》
- 万里桥西万里亭 出自 [宋] 吕大防 ·《万里桥 》
- 伤心最是长桥路 出自 [宋] 何应龙 ·《江上有感 》
- 千里万里伤人情 出自 [唐] 顾况 ·《春草谣 》
- 行经阙里自堪伤 出自 [唐] 刘沧 ·《经曲阜城 》
- 万重心事几堪伤 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夜与友人宿 》
- 万重心事几堪伤 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜与友人宿 》
- 爱表只伤里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其七 》
- 长怀只影伤 出自 [宋] 项安世 ·《送刘垧登第赴调二首 其一 》
- 千里万里只一突 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八一 》
- 车声万里桥 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》