“一花五叶成狼藉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一花五叶成狼藉”出自哪首诗？
答案： “一花五叶成狼藉”出自： 宋代 释普度的 《偈颂一百二十三首 其八五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī huā wǔ yè chéng láng jí ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一花五叶成狼藉”的上一句是什么？
答案：
“一花五叶成狼藉”的上一句是： 父子虽亲妙不传 , 诗句拼音为： fù zǐ suī qīn miào bù chuán
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一花五叶成狼藉”的下一句是什么？
答案： “一花五叶成狼藉”的下一句是： 海风吹起怒涛寒 , 诗句拼音为： hǎi fēng chuī qǐ nù tāo hán ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。
“一花五叶成狼藉”全诗
偈颂一百二十三首 其八五 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí bā wǔ)
一即三，三即一，达磨不曾离少室。
父子虽亲妙不传，一花五叶成狼藉。
海风吹起怒涛寒，截流过者脚不湿。
道在中庸，梅香岩石。
破沙盆子响玲珑，要在当人善抛掷。
仄仄○，○仄仄，仄○仄平○仄仄。
仄仄平○仄仄○，仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平，仄平○仄仄仄仄。
仄仄○平，平平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
“一花五叶成狼藉”繁体原文
偈頌一百二十三首 其八五
一即三，三即一，達磨不曾離少室。
父子雖親妙不傳，一花五葉成狼藉。
海風吹起怒濤寒，截流過者脚不濕。
道在中庸，梅香巖石。
破沙盆子響玲瓏，要在當人善拋擲。
“一花五叶成狼藉”韵律对照
仄仄○，○仄仄，仄○仄平○仄仄。
一即三，三即一，达磨不曾离少室。
仄仄平○仄仄○，仄平仄仄平平仄。
父子虽亲妙不传，一花五叶成狼藉。
仄平○仄仄平平，仄平○仄仄仄仄。
海风吹起怒涛寒，截流过者脚不湿。
仄仄○平，平平平仄。
道在中庸，梅香岩石。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
破沙盆子响玲珑，要在当人善抛掷。
“一花五叶成狼藉”全诗注音
一即三，三即一，达磨不曾离少室。
父子虽亲妙不传，一花五叶成狼藉。
海风吹起怒涛寒，截流过者脚不湿。
道在中庸，梅香岩石。
破沙盆子响玲珑，要在当人善抛掷。
“一花五叶成狼藉”全诗翻译
译文：
一即三，三即一，是达摩离少室时的境界。父子虽然亲近，但深奥的妙法不传给儿子，就像一朵花有五片叶子，却变得凌乱不堪。海风吹起怒涛，却截断过往者的脚却不湿，暗喻道法高深，能驾驭外在的风浪。真正的道路在中庸之中，就如同梅花的香气贯穿于岩石之间。破沙盆子响起玲珑之声，需要有善于投掷的人来施展，强调需要正确的技巧和智慧来实践道义。全诗总结：了达摩的智慧，强调了传道授业解惑的重要性，同时提醒修行者需要坚定的意志和正确的方法。
“一花五叶成狼藉”相关诗句：
- 一花五叶成狼藉 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八五 》
- 黄花满地成狼藉 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八五 》
- 东风一阵成狼藉 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六五 》
- 狼藉春风一径花 出自 [宋] 释绍昙 ·《昌侍者求斯道 》
- 狼藉吹花一夜风 出自 [宋] 姚勉 ·《海棠落尽叶间犹见数花 》
- 归来一径花狼藉 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 梅花狼藉桃花发 出自 [宋] 李龏 ·《送虚舟立上人还天竺 》
- 看花狼藉爲花愁 出自 [宋] 顾逢 ·《雨中赏蔷薇 》
- 岩花狼藉 出自 [宋] 释坚璧 ·《赞卿老真 》
- 丝毫不动成狼藉 出自 [宋] 释大观 ·《芝岩禅师赞 》
- 满地花狼藉 出自 [宋] 释守亿 ·《偈 》
- 野岸花狼藉 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其五 》
- 满地花狼藉 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其六 》
- 老柳花狼藉 出自 [宋] 周密 ·《鸥泛 》
- 扫地花狼藉 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁 》
- 春花狼藉余 出自 [宋] 董杞 ·《题薝卜 》
- 天花莫狼藉 出自 [宋] 释岩 ·《偈五首 其四 》
- 花下醉狼藉 出自 [宋] 崔璆 ·《今日一何好 》
- 雨花狼藉春 出自 [宋] 戴复古 ·《风雨无憀中览镜有感作小诗未有断句适两侄孙携诗卷来 》
- 春花竞狼藉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和自遣 》