“老柳花狼藉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老柳花狼藉”出自哪首诗?
答案: “老柳花狼藉”出自: 宋代 周密的 《鸥泛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo liǔ huā láng jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“老柳花狼藉”的上一句是什么?
答案:
“老柳花狼藉”的上一句是: 浄绿昼愔愔 , 诗句拼音为: jìng lǜ zhòu yīn yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“老柳花狼藉”的下一句是什么?
答案: “老柳花狼藉”的下一句是: 新秧水浅深 , 诗句拼音为: xīn yāng shuǐ qiǎn shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“老柳花狼藉”全诗
鸥泛 (ōu fàn)
苕边鸥泛处,浄绿昼愔愔。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
容与归桡晚,闲鶑相棹吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“老柳花狼藉”繁体原文
鷗汎
苕邊鷗汎處,浄綠晝愔愔。
老柳花狼藉,新秧水淺深。
煙生遥岸白,雲過半溪陰。
容與歸橈晚,閑鶑相棹吟。
“老柳花狼藉”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苕边鸥泛处,浄绿昼愔愔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
容与归桡晚,闲鶑相棹吟。
“老柳花狼藉”全诗注音
苕边鸥泛处,浄绿昼愔愔。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
容与归桡晚,闲鶑相棹吟。
“老柳花狼藉”全诗翻译
译文:
在芦苇丛边,海鸥在水面上漂浮着,清澈的绿水中,白昼安静宁和。
古老的柳树已经凋零,新的秧苗在水中生长,深浅不一。
水面上升起轻烟,远处的岸边呈现出一片白色,云彩在半空中掠过,溪流的阴影覆盖一部分。
黄昏时分容颜与划桨者渐渐归来,闲庭信步的鶑鸟相互荡漾,吟咏着宁静的歌谣。
全诗写景描写巧妙,以自然景色为背景,表达了淡泊宁静的心境。通过对柳树、秧苗、水面、云彩等细致描绘,传达了大自然的美丽和变化。又以容颜与划桨者的归来,以及闲庭信步的鶑鸟为情感点,深化了诗人内心的宁静和欢愉。整首诗以静谧的意境展开,道出了人与自然相融的深刻体验。
“老柳花狼藉”相关诗句:
- 老柳花狼藉 出自 [宋] 周密 ·《鸥泛 》
- 梅花狼藉桃花发 出自 [宋] 李龏 ·《送虚舟立上人还天竺 》
- 看花狼藉爲花愁 出自 [宋] 顾逢 ·《雨中赏蔷薇 》
- 岩花狼藉 出自 [宋] 释坚璧 ·《赞卿老真 》
- 花下醉狼藉 出自 [宋] 崔璆 ·《今日一何好 》
- 扫地花狼藉 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁 》
- 春花竞狼藉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和自遣 》
- 满地花狼藉 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其六 》
- 野岸花狼藉 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其五 》
- 春花狼藉余 出自 [宋] 董杞 ·《题薝卜 》
- 满地花狼藉 出自 [宋] 释守亿 ·《偈 》
- 雨花狼藉春 出自 [宋] 戴复古 ·《风雨无憀中览镜有感作小诗未有断句适两侄孙携诗卷来 》
- 天花莫狼藉 出自 [宋] 释岩 ·《偈五首 其四 》
- 醉眼飞花狼藉 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 雨花狼藉湿春风 出自 [宋] 释智愚 ·《寄集庆开山 》
- 落花狼藉古行宫 出自 [唐] 徐夤 ·《风 》
- 狼藉风花落日眠 出自 [唐] 薛能 ·《晚春 》
- 碧桃湾里花狼藉 出自 [宋] 翟思 ·《次董野迂焦山韵 》
- 百花狼藉草如茵 出自 [宋] 王庭珪 ·《春晚同石子文游欧阳参军园问其主人已物故独一老妇开门亭槛幽雅酴醿方盛开因叹二年卜居邻巷相去数十步而未尝一到作诗记之 其一 》
- 一花五叶成狼藉 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八五 》