“北阙尘明灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北阙尘明灭”出自哪首诗?
答案: “北阙尘明灭”出自: 宋代 刘敞的 《同徐监簿灞涘望长安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi quē chén míng miè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“北阙尘明灭”的上一句是什么?
答案:
“北阙尘明灭”的上一句是: 回顾望长安 , 诗句拼音为: huí gù wàng cháng ān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“北阙尘明灭”的下一句是什么?
答案: “北阙尘明灭”的下一句是: 南山气郁盘 , 诗句拼音为: nán shān qì yù pán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“北阙尘明灭”全诗
同徐监簿灞涘望长安 (tóng xú jiān bó bà sì wàng cháng ān)
驱车凌灞岸,回顾望长安。
北阙尘明灭,南山气郁盘。
人来日远近,城转斗阑干。
长乐钟声断,秦川树色残。
听歌迷夏首,倚瑟想邯郸。
鬒变惊游子,因知行路难。
○平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
“北阙尘明灭”繁体原文
同徐監簿灞涘望長安
驅車凌灞岸,回顧望長安。
北闕塵明滅,南山氣鬱盤。
人來日遠近,城轉斗闌干。
長樂鐘聲斷,秦川樹色殘。
聽歌迷夏首,倚瑟想邯鄲。
鬒變驚遊子,因知行路難。
“北阙尘明灭”韵律对照
○平平仄仄,○仄仄○平。
驱车凌灞岸,回顾望长安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙尘明灭,南山气郁盘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
人来日远近,城转斗阑干。
○仄平平仄,平平仄仄平。
长乐钟声断,秦川树色残。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
听歌迷夏首,倚瑟想邯郸。
仄仄平平仄,平平○仄○。
鬒变惊游子,因知行路难。
“北阙尘明灭”全诗注音
驱车凌灞岸,回顾望长安。
北阙尘明灭,南山气郁盘。
人来日远近,城转斗阑干。
长乐钟声断,秦川树色残。
听歌迷夏首,倚瑟想邯郸。
鬒变惊游子,因知行路难。
“北阙尘明灭”全诗翻译
译文:
驾车穿过灞河岸,回首眺望着长安城。北方皇宫的尘埃时隐时现,南山蒸腾的气息缭绕。人们来往的路途遥近,城门转动着它们巨大的铜柱。长乐宫的钟声渐渐停止,秦川的树木已经凋残。
聆听着歌声迷失在夏日的首都,倚着丝弦琴想起邯郸的故乡。岁月的流转使人头发渐变稀疏,从而明白行走的道路并不容易。
全诗概括:诗人驱车行驶在灞河岸边,回望长安城,观察着北方皇宫尘埃的明灭和南山气息的盘旋。人们来往,城门转动。长乐宫的钟声停止,秦川的树木凋残。诗人聆听歌声,迷失在夏日的长安,倚着琴想起邯郸的故乡。岁月使人变老,明白行走的道路艰难。
“北阙尘明灭”总结赏析
赏析:: 诗人刘敞以豪放的笔触,描述了他在灞水畔俯瞰长安城的壮丽景色。诗中表现了古都长安的繁华与沧桑,描绘了城市的变迁和时光的流逝。诗人通过反复的对比,展现了长安城的宏伟壮丽,北阙的尘土、南山的气息,城市的喧嚣和历史的沉淀在诗中得以生动展现。他听到了长乐宫钟声的断续,看到了秦川树木的凋零,感受到了岁月变迁的无情。最后两句表达了对故乡的眷恋和对旅途艰难的深切体验,以及对行路人的勉励,鼓励他们坚持前行,面对困难,努力奋斗。
标签: 抒怀、叙述
“北阙尘明灭”相关诗句:
- 北阙尘明灭 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》
- 胡尘未北灭 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 北阙战尘中 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周子直四首 其四 》
- 北阙净无尘 出自 [唐] 曹松 ·《武德殿朝退望九衢春色 》
- 北阙尘未起 出自 [唐] 曹松 ·《曲江暮春雪霁 》
- 尘漫北阙貂 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 偶踏尘埃经北阙 出自 [宋] 释道潜 ·《送慈义偁师游嵩少 》
- 北阙趋臣半隟尘 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 北宸双阙正风尘 出自 [宋] 黄彦平 ·《己酉人日 》
- 北阙趋承半隙尘 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 青灯明灭北窗幽 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 小楚亭北望明灭 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 烟尘互明灭 出自 [宋] 李复 ·《出承天院候客 》
- 北阙忤明主 出自 [唐] 李嘉佑 ·《入睦州分水路忆刘长卿 》
- 和钟北阙明 出自 [唐] 司空图 ·《杂题九首 七 》
- 北阙下明台 出自 [唐] 王羡门 ·《都中闲居 》
- 北阙辞明主 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 北阙尊明主 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 北阙尊明主 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 北阙尊明主 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》