“海水如今平似掌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海水如今平似掌”出自哪首诗?
答案: “海水如今平似掌”出自: 宋代 李龏的 《送人南海钤兵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shuǐ rú jīn píng sì zhǎng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“海水如今平似掌”的上一句是什么?
答案:
“海水如今平似掌”的上一句是: 马首红旗燕尾分 , 诗句拼音为: mǎ shǒu hóng qí yàn wěi fēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“海水如今平似掌”的下一句是什么?
答案: “海水如今平似掌”的下一句是: 楼船夜夜锁闲云 , 诗句拼音为: lóu chuán yè yè suǒ xián yún ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“海水如今平似掌”全诗
送人南海钤兵 (sòng rén nán hǎi qián bīng)
伏波箫鼓按蛮军,马首红旗燕尾分。
海水如今平似掌,楼船夜夜锁闲云。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“海水如今平似掌”繁体原文
送人南海鈐兵
伏波簫鼓按蠻軍,馬首紅旂燕尾分。
海水如今平似掌,樓船夜夜鎖閑雲。
“海水如今平似掌”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
伏波箫鼓按蛮军,马首红旗燕尾分。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
海水如今平似掌,楼船夜夜锁闲云。
“海水如今平似掌”全诗注音
伏波箫鼓按蛮军,马首红旗燕尾分。
海水如今平似掌,楼船夜夜锁闲云。
“海水如今平似掌”全诗翻译
译文:
战鼓悠扬,箫声嘹亮,蛮族军队已被镇压,他们溃散而逃,红旗翻飞,燕尾飘舞。
海水现在平静如掌心,船只安然航行,夜晚时楼船如锁锁住了悠闲的云。
总结:
这首诗通过描绘战争与自然景观的对比,表现了战胜蛮族军队的场面和平静的海上交通。通过音乐与自然的隐喻,诗人展现了战争与和平的对比,以及人间繁华与自然宁静的变化。诗歌中运用了丰富的意象和富有节奏感的表达方式,营造了一幅生动的画面。
“海水如今平似掌”相关诗句:
- 海水如今平似掌 出自 [宋] 李龏 ·《送人南海钤兵 》
- 如今四海平如掌 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一二 》
- 远水平如掌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 海水玩来如股掌 出自 [宋] 徐积 ·《无奈何 其一 》
- 须臾水面如平掌 出自 [宋] 孔平仲 ·《水头 》
- 世平今似水 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽余丞相四首 其二 》
- 而今四海平如砥 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其三 》
- 如今不似时平日 出自 [唐] 王建 ·《夜看扬州市 》
- 如今一水平如镜 出自 [宋] 程珌 ·《闰九十四 》
- 归舟平似掌 出自 [宋] 刘学箕 ·《唤渡旋幙 》
- 前涂似掌平 出自 [宋] 朱熹 ·《进贤道中 》
- 小台平似掌 出自 [唐] 白居易 ·《小台 》
- 似平铺掌上 出自 [唐] 吴融 ·《赴阙次留献荆南成相公三十韵 》
- 归舟平似掌 出自 [宋] 施枢 ·《唤渡旋幕 》
- 土田平似掌 出自 [宋] 邵雍 ·《过永济桥二首 其一 》
- 川原似掌平 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 其中似掌平 出自 [宋] 卫宗武 ·《谢朱南塘借己田爲易陆宅山建玉宸道宇 》
- 胥涛平似掌 出自 [宋] 倪思 ·《高宗皇帝挽词二首 其二 》
- 一朝平似掌 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 西海桑田一掌平 出自 [宋] 杨亿 ·《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任 》