“肠断楚词归不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肠断楚词归不得”出自哪首诗？
答案： “肠断楚词归不得”出自： 唐代 蔡京的 《咏子规》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng duàn chǔ cí guī bù dé ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“肠断楚词归不得”的上一句是什么？
答案：
“肠断楚词归不得”的上一句是： 惊破红楼梦里心 , 诗句拼音为： jīng pò hóng lóu mèng lǐ xīn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“肠断楚词归不得”的下一句是什么？
答案： “肠断楚词归不得”的下一句是： 劒门迢遰蜀江深 , 诗句拼音为： jiàn mén tiáo dì shǔ jiāng shēn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“肠断楚词归不得”全诗
咏子规 (yǒng zǐ guī)
千年冤魄化为禽，永逐悲风叫远林。
愁血滴花春艳死，月明飘浪冷光沈。
凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心。
肠断楚词归不得，劒门迢遰蜀江深。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“肠断楚词归不得”繁体原文
詠子規
千年冤魄化爲禽，永逐悲風叫遠林。
愁血滴花春豔死，月明飄浪冷光沈。
凝成紫塞風前淚，驚破紅樓夢裏心。
腸斷楚詞歸不得，劒門迢遰蜀江深。
“肠断楚词归不得”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千年冤魄化为禽，永逐悲风叫远林。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
愁血滴花春艳死，月明飘浪冷光沈。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
肠断楚词归不得，劒门迢遰蜀江深。
“肠断楚词归不得”全诗注音
千年冤魄化为禽，永逐悲风叫远林。
愁血滴花春艳死，月明飘浪冷光沈。
凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心。
肠断楚词归不得，劒门迢遰蜀江深。
“肠断楚词归不得”全诗翻译
译文：
千年的冤魂化作了禽鸟，永远追逐着悲伤的风声在遥远的林中哭叫。愁苦的血滴在花朵上，春天的艳丽就此凋谢，明亮的月光倒映在波浪上，寒冷的光芒沉浸其中。心中的悲伤凝结成了紫色，仿佛风前流下的泪水，破碎了红楼梦中的心灵。肠子断了，再也找不回楚词的归宿，劒门遥远蜀江深邃，前路漫长而艰险。
“肠断楚词归不得”相关诗句：
- 肠断楚词归不得 出自 [唐] 蔡京 ·《咏子规 》
- 肠断故山归未得 出自 [宋] 叶绍翁 ·《九日呈真直院 》
- 芳草断肠词 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 公作送春诗 》
- 肠断思归不可闻 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 三年不归空断肠 出自 [唐] 李白 ·《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 》
- 肠断怀王去不归 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其五 》
- 踟蹰不归愁断肠 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 帝子不归肠欲断 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 江南有愧断肠词 出自 [宋] 释宝昙 ·《紫芝图 》
- 清歌休着断肠词 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 莫向新词寄断肠 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 断得人肠不在多 出自 [唐] 王建 ·《太和公主和蕃 》
- 自是断肠听不得 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋闻笛 》
- 何限断肠名不得 出自 [唐] 崔橹 ·《莲花 》
- 楚客断肠时 出自 [唐] 顾况 ·《忆鄱阳旧游 》
- 肠断楚梅酸 出自 [宋] 张耒 ·《冬日作二首 其一 》
- 楚舞断人肠 出自 [唐] 李叔卿 ·《江南曲 》
- 肠断楚鸿声 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此爲寄 》
- 楚客肠欲断 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 能断楚人肠 出自 [宋] 欧阳修 ·《送廖八下第归衡山 》