“踟蹰不归愁断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踟蹰不归愁断肠”出自哪首诗?
答案: “踟蹰不归愁断肠”出自: 宋代 孙应时的 《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí chú bù guī chóu duàn cháng ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“踟蹰不归愁断肠”的上一句是什么?
答案:
“踟蹰不归愁断肠”的上一句是: 江湖兰佩芙蓉裳 , 诗句拼音为: jiāng hú lán pèi fú róng shang
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“踟蹰不归愁断肠”的下一句是什么?
答案: “踟蹰不归愁断肠”的下一句是: 伟君威凤鸣朝阳 , 诗句拼音为: wěi jūn wēi fèng míng zhāo yáng ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“踟蹰不归愁断肠”全诗
傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 (fù wéi xiào zàn fǔ jiǎ xī yóu jí zuò cháng piān sòng huán qí shèn cì qí yùn)
醉乡不游游睡乡,眼花对案如迷藏。
梦踏秋草悲蛩螿,风松露菊三径荒。
忽然欠伸日在廊,悟此身世何荒唐。
故书弃掷尘满箱,鲁堂不复闻丝簧。
镜中容顔老不扬,浪求斗升助糟糠。
江湖兰佩芙蓉裳,踟蹰不归愁断肠。
伟君威凤鸣朝阳,文章五色照我傍。
艳如屈宋班马香,千载作者蔚相望。
对床泮水月满堂,追游山椒款宝坊。
剧谈发我平生狂,划如乘风上翺翔。
苍苍云海一苇航,周流四方来故乡。
羣儿醉饱死不偿,我独与君酌天浆。
纷纷爝火明寒窗,何如光芒万丈长。
空吟平子四愁章,欲报英琼无可将。
明朝痴儿公事忙,从今谢君当括囊。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄○平○。
仄仄平仄平平平,平平仄仄○仄平。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
仄○平平仄仄平,○平仄平仄平平。
平平平仄平平平,平平仄平平仄平。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平仄平,平仄仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄○○平仄平平。
○○平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平仄平平。
平平仄仄平平平,平○平平仄仄○。
○○平仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平平平仄平,○平仄平○仄平。
“踟蹰不归愁断肠”繁体原文
傅惟肖贊府假西遊集作長篇送還奇甚次其韵
醉鄉不遊遊睡鄉,眼花對案如迷藏。
夢踏秋草悲蛩螿,風松露菊三徑荒。
忽然欠伸日在廊,悟此身世何荒唐。
故書棄擲塵滿箱,魯堂不復聞絲簧。
鏡中容顔老不揚,浪求斗升助糟糠。
江湖蘭珮芙蓉裳,踟躕不歸愁斷腸。
偉君威鳳鳴朝陽,文章五色照我傍。
艷如屈宋班馬香,千載作者蔚相望。
對床泮水月滿堂,追游山椒款寶坊。
劇談發我平生狂,劃如乘風上翺翔。
蒼蒼雲海一葦航,周流四方來故鄉。
羣兒醉飽死不償,我獨與君酌天漿。
紛紛爝火明寒窗,何如光芒萬丈長。
空吟平子四愁章,欲報英瓊無可將。
明朝癡兒公事忙,從今謝君當括囊。
“踟蹰不归愁断肠”韵律对照
仄平仄平平仄平,仄平仄仄○平○。
醉乡不游游睡乡,眼花对案如迷藏。
仄仄平仄平平平,平平仄仄○仄平。
梦踏秋草悲蛩螿,风松露菊三径荒。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄平平平。
忽然欠伸日在廊,悟此身世何荒唐。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
故书弃掷尘满箱,鲁堂不复闻丝簧。
仄○平平仄仄平,○平仄平仄平平。
镜中容顔老不扬,浪求斗升助糟糠。
平平平仄平平平,平平仄平平仄平。
江湖兰佩芙蓉裳,踟蹰不归愁断肠。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄仄仄。
伟君威凤鸣朝阳,文章五色照我傍。
仄○仄仄平仄平,平仄仄仄仄○仄。
艳如屈宋班马香,千载作者蔚相望。
仄平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
对床泮水月满堂,追游山椒款宝坊。
仄平仄仄平平平,仄○○平仄平平。
剧谈发我平生狂,划如乘风上翺翔。
○○平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
苍苍云海一苇航,周流四方来故乡。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平仄平平。
羣儿醉饱死不偿,我独与君酌天浆。
平平仄仄平平平,平○平平仄仄○。
纷纷爝火明寒窗,何如光芒万丈长。
○○平仄仄平平,仄仄平平平仄○。
空吟平子四愁章,欲报英琼无可将。
平平平平平仄平,○平仄平○仄平。
明朝痴儿公事忙,从今谢君当括囊。
“踟蹰不归愁断肠”全诗注音
醉乡不游游睡乡,眼花对案如迷藏。
梦踏秋草悲蛩螿,风松露菊三径荒。
忽然欠伸日在廊,悟此身世何荒唐。
故书弃掷尘满箱,鲁堂不复闻丝簧。
镜中容顔老不扬,浪求斗升助糟糠。
江湖兰佩芙蓉裳,踟蹰不归愁断肠。
伟君威凤鸣朝阳,文章五色照我傍。
艳如屈宋班马香,千载作者蔚相望。
对床泮水月满堂,追游山椒款宝坊。
剧谈发我平生狂,划如乘风上翺翔。
苍苍云海一苇航,周流四方来故乡。
羣儿醉饱死不偿,我独与君酌天浆。
纷纷爝火明寒窗,何如光芒万丈长。
空吟平子四愁章,欲报英琼无可将。
明朝痴儿公事忙,从今谢君当括囊。
“踟蹰不归愁断肠”全诗翻译
译文:
醉乡不愿游荡,眼花对案似迷藏。
梦中踏着秋草,悲鸣蛩螿,风吹松林,露滴菊径三处荒芜。
突然伸了个懒腰,顿悟人生何其荒谬。
故意弃掉尘封的书籍,书箱里满是蒙尘,不再闻到鲁堂里的丝簧乐声。
镜中容颜已不再显扬,浪费时光追求虚浮,助长了糟糠生涯。
江湖上挂着兰佩,穿着芙蓉裳,彷徨不归,愁绪断肠。
君主威严,如凤鸣朝阳,作品犹如五彩斑斓的画卷,映照着我身旁。
美人姿色艳如屈宋班马香,千载流传,作者的名声犹如蔚然相望的群山。
对面的床前,月光如水,堂中空旷,仿佛泮水满堂,追忆游历山椒宝坊的风采。
热烈谈论,发泄我平生的狂热,如同乘风翱翔,划破苍苍云海,四处流浪回故乡。
醉醺醺的群众因为过度饮酒而死去,唯独我与君共饮天神赐予的美酒。
烛光晃动,明亮而寒冷的窗前,何如拥有万丈光芒的壮丽。
空吟诵平子所写的四愁章节,欲将英琼之名报答,却无可奉还。
明天,愚笨的我将被烦琐的公事所忙碌,从今起向君道别,收拾行囊离去。
“踟蹰不归愁断肠”相关诗句:
- 踟蹰不归愁断肠 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 见此踟蹰空断肠 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 见此踟蹰空断肠 出自 [唐] 李白 ·《采莲曲 》
- 踟蹰不觉归途晚 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 春归不肯略踟蹰 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏通判观牡丹 》
- 归骑踟蹰鞭不前 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王介山别斋职 》
- 归马尚踟蹰 出自 [宋] 文同 ·《秋尽日陪诸友登白佛阁 》
- 归步尚踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《南塘暝兴 》
- 踟蹰竚归步 出自 [宋] 王令 ·《游江阴寿寜寺 》
- 归步尚踟蹰 出自 [唐] 曹松 ·《南塘暝兴 》
- 归来羽翼莫踟蹰 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其一 》
- 我今归来尚踟蹰 出自 [宋] 曾巩 ·《访石仙岩杜法师 》
- 蓬莱归路莫踟蹰 出自 [宋] 韩淲 ·《周倅以诗来索翠微堂题因周韵爲末後句 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 踟蹰不能去 出自 [宋] 叶适 ·《前日入寺观牡丹不觉已谢惜其穠艳故以诗悼之敢冀见和 》
- 踟蹰不能旋 出自 [唐] 无名氏 ·《游海门峡 》
- 踟蹰不忍下 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其三 》
- 踟蹰不知晚 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其四 》
- 踟蹰不能去 出自 [宋] 吴琚 ·《牡丹 》