“借问几圆缺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问几圆缺”出自哪首诗？
答案： “借问几圆缺”出自： 宋代 刘镇的 《对月联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiè wèn jǐ yuán quē ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“借问几圆缺”的上一句是什么？
答案：
“借问几圆缺”的上一句是： 试举太白杯 , 诗句拼音为： shì jǔ tài bái bēi
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“借问几圆缺”的下一句是什么？
答案： “借问几圆缺”的下一句是： 人生易分散 , 诗句拼音为： rén shēng yì fēn sǎn ，诗句平仄：平平仄○仄。
“借问几圆缺”全诗
对月联句 (duì yuè lián jù)
与君坐阶除，遥望海上月。
试举太白杯，借问几圆缺。
人生易分散，动作隔年别。
今宵对婵娟，莫放酣歌绝。
仄平仄平○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
“借问几圆缺”繁体原文
對月聯句
與君坐階除，遥望海上月。
試舉太白杯，借問幾圓缺。
人生易分散，動作隔年別。
今宵對嬋娟，莫放酣歌絕。
“借问几圆缺”韵律对照
仄平仄平○，平仄仄仄仄。
与君坐阶除，遥望海上月。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
试举太白杯，借问几圆缺。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
人生易分散，动作隔年别。
平平仄平平，仄仄平平仄。
今宵对婵娟，莫放酣歌绝。
“借问几圆缺”全诗注音
与君坐阶除，遥望海上月。
试举太白杯，借问几圆缺。
人生易分散，动作隔年别。
今宵对婵娟，莫放酣歌绝。
“借问几圆缺”全诗翻译
译文：
与君一同坐在阶梯上，远远地望着海上的明月。
我试着举起太白山上的杯子，想问问其中的圆缺是几分。
人生容易分散，各自行动相隔年复年。
今宵我与这明月对饮，可别让热情的歌声停息。
全诗内容总结：诗人与友人一起坐在阶梯上，远望海上的明月。他举起酒杯，思考着月亮的圆缺之妙。诗人深感人生易逝，动作之间隔着时间和空间。在这个夜晚，他与明月相对，不想停止热情地歌唱畅饮。
“借问几圆缺”相关诗句：
- 借问几圆缺 出自 [宋] 刘镇 ·《对月联句 》
- 借问几圆缺 出自 [宋] 王十朋 ·《对月同方叔联句 》
- 圆缺几回看 出自 [宋] 严羽 ·《关山月 》
- 明月几缺圆 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《明月篇 》
- 圆缺几望舒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 圆缺曾伸问老翁 出自 [宋] 释义青 ·《第九十七投子月圆颂 》
- 才圆又缺缺还圆 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋问月 》
- 不知明月几圆缺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山月轩 》
- 汉月几夜圆复缺 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 往来山月几圆缺 出自 [宋] 释文珦 ·《次教西岑见贻韵 》
- 几回圆缺看蟾蜍 出自 [宋] 李正民 ·《自嘲 》
- 桂花几度圆还缺 出自 [唐] 李贺 ·《有所思 》
- 才圆又缺几消磨 出自 [宋] 文天祥 ·《赠余月心五首 其三 》
- 圆月拟缺不忍缺 出自 [宋] 狄遵度 ·《和涣之深秋月夜书事 》
- 月圆月缺今几回 出自 [宋] 范成大 ·《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 》
- 缺处缺还圆 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一三三 》
- 莫羡月圆圆又缺 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月赠答二首 其二 》
- 借问行几何 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 借问年几何 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 借问几时回 出自 [唐] 李白 ·《对酒醉题屈突明府厅 》