“借问深几何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问深几何”出自哪首诗?
答案: “借问深几何”出自: 宋代 晁说之的 《游灵岩山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè wèn shēn jǐ hé ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“借问深几何”的上一句是什么?
答案:
“借问深几何”的上一句是: 危峰上亭亭 , 诗句拼音为: wēi fēng shàng tíng tíng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“借问深几何”的下一句是什么?
答案: “借问深几何”的下一句是: 飞鸟中暂停 , 诗句拼音为: fēi niǎo zhōng zàn tíng ,诗句平仄:平仄○仄平。
“借问深几何”全诗
游灵岩山寺 (yóu líng yán shān sì)
昔爱屏作山,今爱山作屏。
还曲不可数,两目徒荧荧。
须臾背负巘,恍惝面对陉。
屯聚阵脚马,罗列仙女軿。
秀色非有无,花气自芳馨。
翠麓下靡靡,危峰上亭亭。
借问深几何,飞鸟中暂停。
衆异者明孔,白昼观辰星。
霜令殊未酷,黄蘂间青青。
连岫鏁宝符,重壁藏修灵。
世俗那得见,见形不识形。
言念朗法师,於此老禅扃。
应化今何到,空余虎上经。
我如梦中游,梦梦入杳冥。
尔来尘滓醉,不觉一朝醒。
下山如梦断,独疑在茅厅。
朝云到人世,飘飘细雨零。
仄仄○仄平,平仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄○仄平,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄平,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄仄○平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄○仄○平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄平。
“借问深几何”繁体原文
遊靈巖山寺
昔愛屏作山,今愛山作屏。
還曲不可數,兩目徒熒熒。
須臾背負巘,恍惝面對陘。
屯聚陣脚馬,羅列仙女軿。
秀色非有無,花氣自芳馨。
翠麓下靡靡,危峰上亭亭。
借問深幾何,飛鳥中暫停。
衆異者明孔,白晝觀辰星。
霜令殊未酷,黄蘂間青青。
連岫鏁寶符,重壁藏修靈。
世俗那得見,見形不識形。
言念朗法師,於此老禪扃。
應化今何到,空餘虎上經。
我如夢中遊,夢夢入杳冥。
爾來塵滓醉,不覺一朝醒。
下山如夢斷,獨疑在茅廳。
朝雲到人世,飄飄細雨零。
“借问深几何”韵律对照
仄仄○仄平,平仄平仄○。
昔爱屏作山,今爱山作屏。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
还曲不可数,两目徒荧荧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
须臾背负巘,恍惝面对陉。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
屯聚阵脚马,罗列仙女軿。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
秀色非有无,花气自芳馨。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
翠麓下靡靡,危峰上亭亭。
仄仄○仄平,平仄○仄平。
借问深几何,飞鸟中暂停。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
衆异者明孔,白昼观辰星。
平仄平仄仄,平仄○平平。
霜令殊未酷,黄蘂间青青。
平仄仄仄平,○仄○平平。
连岫鏁宝符,重壁藏修灵。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
世俗那得见,见形不识形。
平仄仄仄平,平仄仄○平。
言念朗法师,於此老禅扃。
○仄平平仄,○平仄仄平。
应化今何到,空余虎上经。
仄○仄○平,仄仄仄仄平。
我如梦中游,梦梦入杳冥。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
尔来尘滓醉,不觉一朝醒。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
下山如梦断,独疑在茅厅。
平平仄平仄,平平仄仄平。
朝云到人世,飘飘细雨零。
“借问深几何”全诗注音
昔爱屏作山,今爱山作屏。
还曲不可数,两目徒荧荧。
须臾背负巘,恍惝面对陉。
屯聚阵脚马,罗列仙女軿。
秀色非有无,花气自芳馨。
翠麓下靡靡,危峰上亭亭。
借问深几何,飞鸟中暂停。
衆异者明孔,白昼观辰星。
霜令殊未酷,黄蘂间青青。
连岫鏁宝符,重壁藏修灵。
世俗那得见,见形不识形。
言念朗法师,於此老禅扃。
应化今何到,空余虎上经。
我如梦中游,梦梦入杳冥。
尔来尘滓醉,不觉一朝醒。
下山如梦断,独疑在茅厅。
朝云到人世,飘飘细雨零。
“借问深几何”全诗翻译
译文:
昔日喜欢把屏风做成山形,而如今则喜欢把山当作屏风。
山岭弯曲莫能计算,两眼只是闪烁不定。
片刻之间,山脊背负着崖峭,恍惚之间,面对险峻。
聚集成群的阵脚像是奔腾的马匹,排列着众多仙女图像。
美丽的景色并非只有有或无,花香自有芬芳。
翠绿的小路下婆娑,险峻的峰巅上凌云。
不禁问这里有多深,飞鸟在其中暂时停歇。
众人对此景各有不同看法,白天观察星辰运行。
寒霜虽然尚未严酷,黄花却间见青青。
连绵的山岭束缚着宝贵的法符,重重壁垒藏着修炼的灵物。
世俗之人难以见到这一幕,看见形象却不能认识本质。
我念及慈悲的法师,就在这里老去静思。
应化如今何处去,只余下《虎上经》。
我如同在梦中游走,梦境中又陷入茫然深处。
你来时我陷于尘滓的沉醉,不觉醒来时已是一日过去。
离开山下,如同梦断,孤独地怀疑自己在茅屋中。
晨云飘散到人间,细雨飘零飘飘。
全文描述了作者的心境和对自然景色的感受。他曾经喜欢将屏风做成山形,现在却将山作为屏风,反映了他对自然界的变化和审美观的转变。诗中山水的壮美和自然的美好形态被描绘得淋漓尽致,同时也表现出作者对生命与存在的思索,对禅意和法师的敬仰。最后,他将自己的生活比喻成梦境,表达了对生命短暂和虚无的感叹。
“借问深几何”相关诗句:
- 借问深几何 出自 [宋] 晁说之 ·《游灵岩山寺 》
- 借问行几何 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 借问年几何 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 借问价几何 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 借问凋芳校几何 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和石学士见寄十首 其六 》
- 借问几圆缺 出自 [宋] 王十朋 ·《对月同方叔联句 》
- 借问几时还 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 借问几时回 出自 [宋] 赵友直 ·《送春 》
- 借问几时回 出自 [唐] 岑参 ·《送樊侍御使丹阳便觐 》
- 借问几圆缺 出自 [宋] 刘镇 ·《对月联句 》
- 借问几时回 出自 [唐] 李白 ·《对酒醉题屈突明府厅 》
- 借问几时还 出自 [宋] 王十朋 ·《宿罗汉三绝 其三 》
- 借问分身几许 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四 》
- 借问如今有几家 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其二 》
- 借问君来得几日 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 借问骚人才几许 出自 [宋] 宋庠 ·《天禧诏罢寄王贯之 》
- 借问落梅凡几曲 出自 [唐] 高适 ·《和王七玉门关听吹笛 》
- 借问高歌凡几转 出自 [唐] 储光羲 ·《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 二 》
- 借问蟠桃几时红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 借问都来几白头 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其一 》