“暂处鸡羣莫叹吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂处鸡羣莫叹吁”出自哪首诗?
答案: “暂处鸡羣莫叹吁”出自: 唐代 李昉的 《仙客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn chù jī qún mò tàn xū ,诗句平仄: 。
问题2:“暂处鸡羣莫叹吁”的上一句是什么?
答案:
“暂处鸡羣莫叹吁”的上一句是: 青田万里终归去 , 诗句拼音为: qīng tián wàn lǐ zhōng guī qù
,诗句平仄: 。
问题3:“暂处鸡羣莫叹吁”的下一句是什么?
答案: “暂处鸡羣莫叹吁”的下一句是: (见《宋诗纪事》卷二 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn èr ,诗句平仄:。
“暂处鸡羣莫叹吁”全诗
仙客 (xiān kè)
胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡羣莫叹吁。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
」〖今本《青箱杂记》无此条。
〗)。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄○平平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
?仄仄平仄仄仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄。
?????平平仄仄?仄平仄仄仄???仄仄仄仄平,平仄仄,平仄仄,仄仄仄,平仄仄平,仄仄平仄仄仄,平仄平仄,仄平平。
??平仄平平仄仄平仄平。
???????。
“暂处鸡羣莫叹吁”繁体原文
仙客
胎化仙禽性本殊,何人攜爾到京都。
因加美號爲仙客,稱向閑庭伴野夫。
警露秋聲雲多遠,翹沙晴影月中孤。
青田萬里終歸去,暫處雞羣莫歎吁。
(見《宋詩紀事》卷二。
)(見《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱雜記》〖宋吳處厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鶴,雪客鷺,閑客白鷴,隴客南客孔雀,西客鸚鵡,有詩云。
」〖今本《青箱雜記》無此條。
〗)。
“暂处鸡羣莫叹吁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
平平仄○平平仄,○仄平○仄仄平。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄○平。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
青田万里终归去,暂处鸡羣莫叹吁。
?仄仄平仄仄仄仄。
(见《宋诗纪事》卷二。
??仄平平仄仄仄仄仄。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
?????平平仄仄?仄平仄仄仄???仄仄仄仄平,平仄仄,平仄仄,仄仄仄,平仄仄平,仄仄平仄仄仄,平仄平仄,仄平平。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
??平仄平平仄仄平仄平。
」〖今本《青箱杂记》无此条。
???????。
〗)。
“暂处鸡羣莫叹吁”全诗注音
胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡羣莫叹吁。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
」〖今本《青箱杂记》无此条。
〗)。
“暂处鸡羣莫叹吁”全诗翻译
译文:
胎化仙禽性本与众不同,有谁能把你带到京都来。
因加美号称为仙客,应邀成为闲庭野夫的伴侣。
清晨露珠滴落声音传得多远,阳光下沙地凸起的阴影显得孤寂。
远离青田万里归去,暂时停留在鸡群中别无叹息之处。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:“曾经养过五种禽鸟,称之为五客,仙客是鹤,雪客是鹭,闲客是白鹇,陇客和南客是孔雀,西客是鹦鹉,有一首诗说道。”〖现今版本的《青箱杂记》没有这一段。〗)。
“暂处鸡羣莫叹吁”相关诗句:
- 暂处鸡羣莫叹吁 出自 [唐] 李昉 ·《仙客 》
- 暂处鷄羣莫叹吁 出自 [宋] 李昉 ·《仙客 》
- 莫辞时暂处鸡羣 出自 [宋] 韩琦 ·《谢丹阳李公素学士惠鹤 》
- 暂爲处羣鸡 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢许栖默道士手写黄庭经见寄 》
- 此时鸡鹤暂同羣 出自 [唐] 白居易 ·《寄陆补阙 》
- 鸡羣未免叹徒劳 出自 [宋] 楼钥 ·《放鹤送潘恭叔司理 》
- 莫恨暂离羣 出自 [唐] 许棠 ·《送友人北游 》
- 莫叹暂从红幕去 出自 [宋] 王令 ·《送仲宝叔赴秦幕 》
- 故人何处暂驱鸡 出自 [宋] 魏野 ·《乞牋纸寄犀浦王专著作 》
- 卑飞莫辨鸡羣鹤 出自 [宋] 张侃 ·《次王子元韵二首 其一 》
- 莫叹离羣岁又除 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李光祖南山四偈 其四 》
- 鹤处鸡羣病翅低 出自 [宋] 赵期 ·《临安自述 其二 》
- 鹤处鸡羣病翅低 出自 [唐] 郑啓 ·《严塘经乱书事 二 》
- 鸡羣与处曾非辱 出自 [宋] 范仲淹 ·《谢柳太博惠鹤 》
- 肯处鸡羣伯仲间 出自 [宋] 张釜 ·《送鹤还齐云 》
- 白云飞处免羣鸡 出自 [唐] 雍陶 ·《放鹤 》
- 依然野鹤处鸡羣 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其四 》
- 水鸡啼处莫听鸿 出自 [唐] 厉玄 ·《送黄晔明府岳州湘阴赴任 》
- 吁嗟得暂游 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游招隐道中 》
- 暂抑安用频增吁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许生南归 》