“秋空萧索声隠雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋空萧索声隠雷”出自哪首诗?
答案: “秋空萧索声隠雷”出自: 宋代 葛绍体的 《次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū kōng xiāo suǒ shēng yǐn léi ,诗句平仄: 。
问题2:“秋空萧索声隠雷”的上一句是什么?
答案:
“秋空萧索声隠雷”的上一句是: 吟边逡巡风雨催 , 诗句拼音为:yín biān qūn xún fēng yǔ cuī
,诗句平仄: 。
问题3:“秋空萧索声隠雷”的下一句是什么?
答案: “秋空萧索声隠雷”的下一句是: 老松相应发清响 , 诗句拼音为: lǎo sōng xiāng yìng fā qīng xiǎng ,诗句平仄:仄平○○仄平仄。
“秋空萧索声隠雷”全诗
次韵 (cì yùn)
吟边逡巡风雨催,秋空萧索声隠雷。
老松相应发清响,疑伴吹箫仙子来。
当年作楼远尘务,坊僧执筹工执锯。
爱他栏槛看云山,不肯怱怱下楼去。
○平平平平仄平,平○平仄平仄平。
仄平○○仄平仄,平仄○平平仄平。
○平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
仄平平仄○平平,仄仄??仄平仄。
“秋空萧索声隠雷”繁体原文
次韻
吟邊逡巡風雨催,秋空蕭索聲隠雷。
老松相應發清響,疑伴吹簫仙子來。
當年作樓遠塵務,坊僧執籌工執鋸。
愛他欄檻看雲山,不肯怱怱下樓去。
“秋空萧索声隠雷”韵律对照
○平平平平仄平,平○平仄平仄平。
吟边逡巡风雨催,秋空萧索声隠雷。
仄平○○仄平仄,平仄○平平仄平。
老松相应发清响,疑伴吹箫仙子来。
○平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
当年作楼远尘务,坊僧执筹工执锯。
仄平平仄○平平,仄仄??仄平仄。
爱他栏槛看云山,不肯怱怱下楼去。
“秋空萧索声隠雷”全诗注音
吟边逡巡风雨催,秋空萧索声隠雷。
老松相应发清响,疑伴吹箫仙子来。
当年作楼远尘务,坊僧执筹工执锯。
爱他栏槛看云山,不肯怱怱下楼去。
“秋空萧索声隠雷”全诗翻译
译文:
吟咏在边地徘徊,风雨催促前进,秋天的天空荒凉,雷声隐隐。
古老的松树回应着发出清脆的声音,仿佛有仙子吹着箫在陪伴。
当年修建楼阁远离尘嚣,坊间僧人手持工具,一手拿筹码,一手持锯子。
他热爱站在栏杆上,凝望云山,宁愿不急着匆匆下楼。
全诗写出了风雨交加的边地景象,老松清音中仿佛隐隐传来仙子的音乐,同时表达了主人公对宁静山景的喜爱和追求。
“秋空萧索声隠雷”相关诗句:
- 秋空萧索声隠雷 出自 [宋] 葛绍体 ·《次韵 》
- 一声隠隠只空雷 出自 [宋] 俞桂 ·《溪流 》
- 萧索早秋声 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其四 》
- 离别橹声空萧索 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 三 》
- 风声万里秋萧索 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 摘山鼓声雷隠空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答冕仲 》
- 雷已先声雷隠隠 出自 [宋] 王十朋 ·《雷声 》
- 隠隠雷声天鼓吹 出自 [宋] 淳佑士人 ·《上元遇雨 》
- 却是轻雷声隠隠 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 百里隠隠闻雷声 出自 [宋] 李石 ·《郭宰生朝 》
- 市井声传隠隠雷 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後稍谢宾客十绝 其四 》
- 前山隠隠起雷声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《示周道士 》
- 隠隠雷声语暮天 出自 [宋] 赵福元 ·《蚊 》
- 隠隠雷声纪孝思 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽故钤辖赵公彦远词 》
- 雷声隠隠生山陬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人洊震 》
- 隠隠一声雷不惊 出自 [宋] 巩丰 ·《离建 》
- 空雷隠隠车转毂 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 隠隠雷声散 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孔子庙震 》
- 秋涛隠隠雷 出自 [宋] 刘跂 ·《答资道 》
- 秋波索索秋声孤 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 慈菰 》