“萧索早秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧索早秋声”出自哪首诗?
答案: “萧索早秋声”出自: 宋代 朱熹的 《寄山中旧知七首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo suǒ zǎo qiū shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“萧索早秋声”的上一句是什么?
答案:
“萧索早秋声”的上一句是: 潺湲流水思 , 诗句拼音为: chán yuán liú shuǐ sī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“萧索早秋声”的下一句是什么?
答案: “萧索早秋声”的下一句是: 尽向琴中写 , 诗句拼音为: jìn xiàng qín zhōng xiě ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“萧索早秋声”全诗
寄山中旧知七首 其四 (jì shān zhōng jiù zhī qī shǒu qí sì)
故园今夜半,林影澹逾清。
曳杖南溪路,君应独自行。
潺湲流水思,萧索早秋声。
尽向琴中写,焉知离恨情。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“萧索早秋声”繁体原文
寄山中舊知七首 其四
故園今夜半,林影澹逾清。
曳杖南溪路,君應獨自行。
潺湲流水思,蕭索早秋聲。
盡向琴中寫,焉知離恨情。
“萧索早秋声”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故园今夜半,林影澹逾清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曳杖南溪路,君应独自行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
潺湲流水思,萧索早秋声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽向琴中写,焉知离恨情。
“萧索早秋声”全诗注音
故园今夜半,林影澹逾清。
曳杖南溪路,君应独自行。
潺湲流水思,萧索早秋声。
尽向琴中写,焉知离恨情。
“萧索早秋声”全诗翻译
译文:
故园今夜半,林影幽深清幽。
拄着拐杖往南溪的路上走,你应该是独自一人行走。
潺潺流水使人思念,萧索的早秋之声。
将这份思念写进琴曲之中,怎知其中蕴藏着离别的痛楚与爱情之情感。
全诗表达了诗人在故园的夜晚,面对幽静清凉的林影,怀念离别的心情。诗人拄着拐杖,独自走在南溪的路上,周围只有潺潺流水和凄凉的早秋声。思念之情如流水般涌动,诗人将内心的离愁写进琴曲之中,却无法知晓其中所蕴含的离别之苦与爱情之情感。整首诗抒发了诗人深沉的离情苦思,以及对故园往事的无限眷恋之情。
“萧索早秋声”相关诗句:
- 萧索早秋声 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其四 》
- 秋空萧索声隠雷 出自 [宋] 葛绍体 ·《次韵 》
- 风声万里秋萧索 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 秋波索索秋声孤 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 慈菰 》
- 卧听秋声鸣索索 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其六 》
- 秋声索索起桑麻 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其三 》
- 纵使秋声常索索 出自 [宋] 岳珂 ·《东坝以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨漫成四绝 其一 》
- 索索生秋声 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 萧萧秋意早 出自 [宋] 刘敞 ·《金钱花 》
- 秋风萧索 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四五 》
- 秋浦旧萧索 出自 [唐] 李白 ·《崔秋浦柳少府 》
- 萧索已秋色 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其一一 》
- 只道秋萧索 出自 [宋] 赵蕃 ·《郊居秋晚五首 其二 》
- 秋风正萧索 出自 [唐] 王维 ·《送岐州源长史归 》
- 雨後秋萧索 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送姚庭珪 》
- 萧索穷秋月 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖即事联句三十韵 》
- 秋风自萧索 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 二 》
- 萧索九秋残 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李郎中夜登苏州城楼见寄 》
- 举眼秋萧索 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 出逢危叶落 其一 》
- 陡觉秋萧索 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其八 》