“黄鸡青犬花蒙笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄鸡青犬花蒙笼”出自哪首诗?
答案: “黄鸡青犬花蒙笼”出自: 唐代 贯休的 《渔家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jī qīng quǎn huā méng lóng ,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题2:“黄鸡青犬花蒙笼”的上一句是什么?
答案:
“黄鸡青犬花蒙笼”的上一句是: 沙涨柴门水痕叠 , 诗句拼音为: shā zhǎng chái mén shuǐ hén dié
,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题3:“黄鸡青犬花蒙笼”的下一句是什么?
答案: “黄鸡青犬花蒙笼”的下一句是: 渔女渔儿扫风叶 , 诗句拼音为: yú nǚ yú ér sǎo fēng yè ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“黄鸡青犬花蒙笼”全诗
渔家 (yú jiā)
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平平仄平平○,平仄平平仄平仄。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平○仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“黄鸡青犬花蒙笼”繁体原文
漁家
赤蘆蓋屋低壓恰,沙漲柴門水痕疊。
黃雞青犬花蒙籠,漁女漁兒掃風葉。
有叟相逢帶秋醉,自拔船樁色無媿。
前山脚下得魚多,惡浪堆中盡頭睡。
但得忘筌心自樂,肯羨前賢釣清渭。
終須畫取挂秋堂,與爾爲鄰有深意。
“黄鸡青犬花蒙笼”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
平平平仄平平○,平仄平平仄平仄。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
平平仄仄仄平平,仄○平○仄平仄。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
“黄鸡青犬花蒙笼”全诗注音
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
“黄鸡青犬花蒙笼”全诗翻译
译文:
红色的芦苇覆盖着低矮的屋顶,沙子涨起来,柴门上的水痕叠加着。
黄鸡和青犬被花朵所笼罩,渔女和渔儿扫过风吹落的叶子。
两位老者相遇时带着秋意的醉意,自然而然地解下船上的绳索,毫不羞愧。
在山脚下捕到了许多鱼,安睡在恶浪堆积的尽头。
只要忘却捕鱼的心思自我欢乐,又何妨羡慕前辈在清澈的渭水中垂钓。
最终应将这幅景象画下来挂在秋堂中,与你为邻,寓意深远。
总结:
这首诗以自然景观和渔民生活为背景,描绘了一幅宁静而富有意境的画面。诗中通过对红色芦苇覆盖的屋顶、沙子涨潮、水痕叠加等细节的描绘,展现了自然界的变幻和生活的细微之处。诗人运用生动的描写,将黄鸡、青犬、花朵与渔女、渔儿、风吹落的叶子巧妙地融合在一起,增加了诗歌的韵味和趣味。两位老者在相逢时带着秋意的醉意,展现了他们豪迈不羁的精神。诗人通过描绘捕鱼的场景,表达了得鱼多的喜悦,同时也展现了大自然的威力和无穷的魅力。最后,诗人呼唤了忘却捕鱼心思、追求内心自我欢乐的心境,并表达了对前辈智者的羡慕之情。最终,诗人希望将这幅美景画下来,与读者共享,并寓意深远。
“黄鸡青犬花蒙笼”相关诗句:
- 黄鸡青犬花蒙笼 出自 [唐] 贯休 ·《渔家 》
- 烟雨蒙蒙鸡犬声 出自 [宋] 苏轼 ·《山村五绝 其二 》
- 秋登鸡犬亦蒙恩 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨二首 其二 》
- 黄鸡白犬得一舐 出自 [宋] 王迈 ·《题九鲤湖 》
- 白鸡黄犬不将去 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 三 》
- 白鸡黄犬不将去 出自 [唐] 杨衡 ·《哭李象 》
- 不如鸡犬上青天 出自 [宋] 程俱 ·《七夕 其三 》
- 鸡鸣犬吠青霞中 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 青霭蒙笼总是香 出自 [宋] 张鎡 ·《园中杂书四首 其四 》
- 入洛花蒙笼 出自 [唐] 孟郊 ·《春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳 》
- 铁花冰激青蒙蒙 出自 [宋] 沈中行 ·《游九锁 》
- 共将鸡犬栽桃花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桃花源诗 》
- 直驱鸡犬入桃花 出自 [唐] 李白 ·《桃源(二首) 一 》
- 秦人鸡犬桃花里 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 老眼蒙笼似有花 出自 [宋] 周孚 ·《调赵双融居士二首 其一 》
- 烟雨蒙蒙鷄犬声 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中 其二 》
- 马终蒙帷犬蒙盖 出自 [宋] 许及之 ·《悯牛行 》
- 密雾蒙蒙笼翠幄 出自 [宋] 俞德邻 ·《梅雨 》
- 青丝络笼黄金鈎 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 夜对黄嬭笼青灯 出自 [宋] 姜夔 ·《寄俞子 其一 》