“相逢且同乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢且同乐”出自哪首诗?
答案: “相逢且同乐”出自: 唐代 白居易的 《江楼偶宴赠同座》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng qiě tóng lè ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“相逢且同乐”的上一句是什么?
答案:
“相逢且同乐”的上一句是: 山歌听竹枝 , 诗句拼音为: shān gē tīng zhú zhī
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“相逢且同乐”的下一句是什么?
答案: “相逢且同乐”的下一句是: 何必旧相知 , 诗句拼音为: hé bì jiù xiāng zhī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“相逢且同乐”全诗
江楼偶宴赠同座 (jiāng lóu ǒu yàn zèng tóng zuò)
南浦闲行罢,西楼小宴时。
望湖凭槛久,待月放杯迟。
江果尝卢橘,山歌听竹枝。
相逢且同乐,何必旧相知。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“相逢且同乐”繁体原文
江樓偶宴贈同座
南浦閑行罷,西樓小宴時。
望湖凭檻久,待月放杯遲。
江果嘗盧橘,山歌聽竹枝。
相逢且同樂,何必舊相知。
“相逢且同乐”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南浦闲行罢,西楼小宴时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望湖凭槛久,待月放杯迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江果尝卢橘,山歌听竹枝。
平平平平仄,平仄仄平平。
相逢且同乐,何必旧相知。
“相逢且同乐”全诗注音
南浦闲行罢,西楼小宴时。
望湖凭槛久,待月放杯迟。
江果尝卢橘,山歌听竹枝。
相逢且同乐,何必旧相知。
“相逢且同乐”全诗翻译
译文:
南浦漫步结束,来到西楼小聚的时候。
倚栏望湖已经很久,等待月亮升起再倒酒,我们畅饮留连。
尝了江果的卢橘,听着山歌与竹枝的悠扬。
相遇在此共同欢乐,何必拘泥于旧时的相识。
总结:
诗人在南浦漫步后,来到西楼参加小聚。他倚栏望着湖水,等待月亮升起再倒酒。品尝着江果的卢橘,欣赏着山歌与竹枝的音乐。诗人认为,相遇在此一同欢乐就足够,无需拘泥于旧时的相识。整首诗表达了诗人对自然景物的欣赏和对当下美好时光的珍视。
“相逢且同乐”总结赏析
赏析:
这首诗《江楼偶宴赠同座》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌,通过描写宴会场景和与友人相聚的情景,表达了作者的闲适和快乐心情,同时反映了唐代文人的生活态度。
首句“南浦闲行罢,西楼小宴时。”开篇即点明了诗人在南浦散步后,来到西楼参加一场小宴的情景。这种闲适、宴会的氛围一开始就展现出来,给人一种愉悦的感觉。
接着,诗人描述了在楼上望湖的场景,他倚着栏杆已经很久了,等待月亮升起,可以畅饮美酒。这里通过景物的描写增强了诗歌的画面感,让读者仿佛也能感受到江边的宁静与美丽。
第三句“江果尝卢橘,山歌听竹枝。”表现出诗人与友人们在宴会上享受美食、欣赏山歌的情景。卢橘和竹枝都是唐代时常见的食物和音乐元素,用以强调宴会的愉悦和欢乐。
最后两句“相逢且同乐,何必旧相知。”则表达了诗人在宴会中与友人相遇,一同欢乐的心情,强调了友情和当下的快乐,而不必过多考虑过去的熟悉与陌生。
整首诗简洁明快,语言流畅,通过描写宴会场景和情感,传达了作者内心的轻松和愉悦,以及与友人共度时光的快乐。这首诗具有浓厚的生活气息,反映了唐代文人崇尚闲适、追求快乐的生活态度。
“相逢且同乐”相关诗句:
- 相逢且同乐 出自 [唐] 白居易 ·《江楼偶宴赠同座 》
- 相逢且说文章乐 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 陋邑相逢乐且敖 出自 [宋] 强至 ·《送吕贯中 》
- 乐事相逢且豁然 出自 [宋] 苏颂 ·《用诸公本韵各和一篇共三首 其二 》
- 逢时且共樽前乐 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 乐道逢来忻且喜 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 相逢相识且衔杯 出自 [唐] 崔惠童 ·《宴城东庄 》
- 天涯相对且相乐 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 且与民同乐 出自 [宋] 苏宷 ·《和赵阅道游海云山 》
- 且同谢康乐 出自 [宋] 卢襄 ·《接山堂 》
- 且言同时乐 出自 [宋] 石介 ·《安道登茂材异等科 》
- 与民同处且逢场 出自 [宋] 范成大 ·《丙申元日安福寺礼塔 》
- 且喜诗同文史乐 出自 [宋] 刘舜臣 ·《吏隠堂 》
- 世乱且同吟啸乐 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其一 》
- 与众且同今日乐 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳二首 其一 》
- 溪上且同三笑乐 出自 [宋] 张继先 ·《七言再咏 》
- 且从同社乐丰年 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其三 》
- 万竹千松且同乐 出自 [宋] 张鎡 ·《鸦舅辞 》
- 且同万物乐时康 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 万里同来且安乐 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》