“感春情思如云乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感春情思如云乱”出自哪首诗?
答案: “感春情思如云乱”出自: 宋代 王十朋的 《次韵潘先生莫春感怀见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn chūn qíng sī rú yún luàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“感春情思如云乱”的上一句是什么?
答案:
“感春情思如云乱”的上一句是: 兔葵燕麦自悲伤 , 诗句拼音为: tù kuí yàn mài zì bēi shāng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“感春情思如云乱”的下一句是什么?
答案: “感春情思如云乱”的下一句是: 排闷题诗寄草堂 , 诗句拼音为: pái mēn tí shī jì cǎo táng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“感春情思如云乱”全诗
次韵潘先生莫春感怀见寄 (cì yùn pān xiān shēng mò chūn gǎn huái jiàn jì)
缅想长安觉夜长,先生投老困文场。
几吟白雪眠萧寺,谁荐凌云达未央。
鼠目麞头多富贵,兔葵燕麦自悲伤。
感春情思如云乱,排闷题诗寄草堂。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“感春情思如云乱”繁体原文
次韻潘先生莫春感懷見寄
緬想長安覺夜長,先生投老困文場。
幾吟白雪眠蕭寺,誰薦凌雲達未央。
鼠目麞頭多富貴,兔葵燕麥自悲傷。
感春情思如雲亂,排悶題詩寄草堂。
“感春情思如云乱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
缅想长安觉夜长,先生投老困文场。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几吟白雪眠萧寺,谁荐凌云达未央。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鼠目麞头多富贵,兔葵燕麦自悲伤。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
感春情思如云乱,排闷题诗寄草堂。
“感春情思如云乱”全诗注音
缅想长安觉夜长,先生投老困文场。
几吟白雪眠萧寺,谁荐凌云达未央。
鼠目麞头多富贵,兔葵燕麦自悲伤。
感春情思如云乱,排闷题诗寄草堂。
“感春情思如云乱”全诗翻译
译文:
缅想长安觉夜长,先生投老困文场。
回忆长安的夜晚显得漫长,贤达之士投身文场后渐渐变得年老。
几吟白雪眠萧寺,谁荐凌云达未央。
不时吟咏白雪,安睡在寂静的萧寺里,又有谁能推荐你飞黄腾达到达未央的官职之地呢?
鼠目麞头多富贵,兔葵燕麦自悲伤。
那些怀着鼠目麞头之心的人往往能够得到富贵,而对于那些兔子、葵花和燕麦却只能自怜自悲。
感春情思如云乱,排闷题诗寄草堂。
在春日的感动下,情思如云般纷乱,为排解闷闷不乐之情,你写下这首诗寄向你的草堂。
全诗表达了诗人对长安夜晚漫长时光的怀念,感叹先贤投身文场后逐渐年老,又表现了对功名富贵与荣华寿命之间的深刻思考。最后,以春日的情感激荡心怀,用诗歌排遣烦躁之情,寄托对草堂安静生活的向往。
“感春情思如云乱”相关诗句:
- 感春情思如云乱 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生莫春感怀见寄 》
- 野思到春如乱云 出自 [宋] 谢伯初 ·《句 其一 》
- 参军春思乱如云 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 幽思春云乱 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其一 》
- 春来归思乱於云 出自 [宋] 程俱 ·《许主簿见和过有推借再作奉呈 》
- 乱云春思益难裁 出自 [宋] 王庭珪 ·《和谢梦叟思乡用李巽伯韵 》
- 归思乱如云一川 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 游思难收如乱云 出自 [宋] 强至 ·《赏春 》
- 感此归思乱 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 由来感情思 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日有赠 》
- 云间春晚思如秋 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其二 》
- 乡思乱情田 出自 [唐] 薛能 ·《酬曹侍御见寄 》
- 放情思乱流 出自 [唐] 皎然 ·《伏日就汤评事衡湖上避暑 》
- 感人情思欲题诗 出自 [唐] 段弘古 ·《奉陪吕使君楼上夜看花 》
- 感时情思浩无津 出自 [宋] 祖无择 ·《监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深媿斐然 》
- 感时思事坐含情 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日 》
- 幽思感晚春 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 那爲青春感客情 出自 [宋] 沈辽 ·《登澧阳楼 》
- 感时情绪直如狂 出自 [宋] 华镇 ·《和陆彦则郊外初夏送客 》
- 感物情怀如旧时 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》