“还当上巳辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还当上巳辰”出自哪首诗？
答案： “还当上巳辰”出自： 宋代 杨万里的 《癸亥上巳即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán dāng shàng sì chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“还当上巳辰”的上一句是什么？
答案：
“还当上巳辰”的上一句是： 怪底风光好 , 诗句拼音为：guài dǐ fēng guāng hǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“还当上巳辰”的下一句是什么？
答案： “还当上巳辰”的下一句是： 柳鶑樊子口 , 诗句拼音为： liǔ yīng fán zǐ kǒu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“还当上巳辰”全诗
癸亥上巳即事 (guǐ hài shàng sì jí shì)
怪底风光好，还当上巳辰。
柳鶑樊子口，梁燕赵家身。
花落春容瘦，阴浓夏意新。
晒书仍焙药，幽事也劳神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“还当上巳辰”繁体原文
癸亥上巳即事
怪底風光好，還當上巳辰。
柳鶑樊子口，梁燕趙家身。
花落春容瘦，陰濃夏意新。
曬書仍焙藥，幽事也勞神。
“还当上巳辰”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怪底风光好，还当上巳辰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柳鶑樊子口，梁燕赵家身。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花落春容瘦，阴浓夏意新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晒书仍焙药，幽事也劳神。
“还当上巳辰”全诗注音
怪底风光好，还当上巳辰。
柳鶑樊子口，梁燕赵家身。
花落春容瘦，阴浓夏意新。
晒书仍焙药，幽事也劳神。
“还当上巳辰”全诗翻译
译文：
怪底风光美好，还当上巳辰。
柳鶑（即黄鹂）在樊子的口中啭鸣，梁燕与赵家的身影相伴。
花儿凋零春容变得消瘦，阴云浓密夏天的气息却又焕然一新。
晒晒书籍，同时烘焙药材，这样的安逸时光也让内心不免感到疲劳。
全诗主要描写了四个不同季节的景色和人物活动。第一句“怪底风光好，还当上巳辰”，赞美了美好的自然风光，时间定在上巳节时，似乎与诗人的心情相符。第二句“柳鶑樊子口，梁燕赵家身”，以柳黄鹂和燕子作为代表，描述了春天的景象和鸟儿的欢鸣。第三句“花落春容瘦，阴浓夏意新”，暗示了春天渐渐消退，夏天的气息逐渐浓郁。最后一句“晒书仍焙药，幽事也劳神”，表现了诗人在宁静的环境中进行读书研究和药物烘制，但也不免感到一些疲劳。
整体来说，诗人通过描绘四季景色与人物活动，抒发了对自然和宁静生活的喜爱，同时也透露出一丝心境上的疲累。
“还当上巳辰”相关诗句：
- 还当上巳辰 出自 [宋] 杨万里 ·《癸亥上巳即事 》
- 三星便欲当辰巳 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 春 其二 》
- 上巳芳辰 出自 [唐] 陈子昂 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 云间上巳辰 出自 [宋] 孙永 ·《上巳日 》
- 知到上巳辰 出自 [唐] 独孤及 ·《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 》
- 上巳信嘉辰 出自 [宋] 詹慥 ·《上巳後一日登快哉亭 》
- 上巳信嘉辰 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳後一日登快哉亭作 》
- 辰巳太冲加日上 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十五 》
- 辰巳卯三辰 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十六 》
- 上巳当羁旅 出自 [宋] 曹勋 ·《涂中寒食 》
- 春祠当上巳 出自 [宋] 赵汝驭 ·《元苏二公祠 》
- 上巳巧当寒食日 出自 [宋] 杨万里 ·《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌 》
- 涉七还当修禊辰 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈再枉长句次韵 》
- 行年竟巳辰 出自 [宋] 范成大 ·《少卿直阁郑公挽歌词 其一 》
- 藏舟辰巳年 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父相率作吴丞相挽词 其二 》
- 已到巳辰边 出自 [宋] 孙觌 ·《沈公序亦爱亭二首 其一 》
- 肯避巳辰年 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其三 》
- 祓除偶辰巳 出自 [宋] 李薰 ·《三月四日游大云寺分韵得三字佛龛多题名韦独抗段文昌李景让郑愚四人者可考王文穆吕正闵治平嘉佑间过此亦有笔迹因以诗记 》
- 辰巳空成谶 出自 [宋] 宋庠 ·《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已均师门之痛兼承即日亲奉攒涂追往悼今哽涕无已因成短诗抒感谅心契之同戚也 》
- 日影正辰巳 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 巽堂 》