“上巳当羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上巳当羁旅”出自哪首诗?
答案: “上巳当羁旅”出自: 宋代 曹勋的 《涂中寒食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng sì dāng jī lǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“上巳当羁旅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“上巳当羁旅”已经是第一句了。
问题3:“上巳当羁旅”的下一句是什么?
答案: “上巳当羁旅”的下一句是: 飘然浙水东 , 诗句拼音为: piāo rán zhè shuǐ dōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“上巳当羁旅”全诗
涂中寒食 (tú zhōng hán shí)
上巳当羁旅,飘然浙水东。
好花闲照水,宿雨冷连空。
灵武兵方振,燕然信未通。
无人访老子,有泪湿春红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“上巳当羁旅”繁体原文
涂中寒食
上巳當羈旅,飄然浙水東。
好花閑照水,宿雨冷連空。
靈武兵方振,燕然信未通。
無人訪老子,有淚濕春紅。
“上巳当羁旅”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上巳当羁旅,飘然浙水东。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
好花闲照水,宿雨冷连空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
灵武兵方振,燕然信未通。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
无人访老子,有泪湿春红。
“上巳当羁旅”全诗注音
上巳当羁旅,飘然浙水东。
好花闲照水,宿雨冷连空。
灵武兵方振,燕然信未通。
无人访老子,有泪湿春红。
“上巳当羁旅”全诗翻译
译文:
上巳当羁旅,飘然浙水东。
这是上巳节,我身处异乡客居,轻快地向东方漂泊在浙江的水畔。
好花闲照水,宿雨冷连空。
美丽的花朵自顾自地在水面上闲逛,而昨夜的雨水仍寒冷地弥漫在天空中。
灵武兵方振,燕然信未通。
遥远的灵武地区的士兵正在威武地举起兵器,而燕然的消息却尚未传来。
无人访老子,有泪湿春红。
没有人前来拜访老子,他孤独地在春日的鲜花中,眼含泪水。
全诗写述了作者在上巳节时远离故土,流连于浙江之东的境况。诗中景物与心情交织,描绘了身处异乡的孤独和思乡之情。作者观赏着美丽的花朵,但又感受到宿雨的寒冷,正如他眷恋着家乡的美好,却又面对着远离故土的辛酸。诗末描写了无人前来拜访老子的悲凉境遇,他独自一人,泪水湿润着春日的花朵,寄托着深深的思念之情。整首诗抒发了作者思乡之情和对故土的眷恋之情,给人以深深的思考和感慨。
“上巳当羁旅”相关诗句:
- 上巳当羁旅 出自 [宋] 曹勋 ·《涂中寒食 》
- 羁旅当岁寒 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 方当困羁旅 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 我方羁旅君当去 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一 》
- 还当上巳辰 出自 [宋] 杨万里 ·《癸亥上巳即事 》
- 春祠当上巳 出自 [宋] 赵汝驭 ·《元苏二公祠 》
- 上巳巧当寒食日 出自 [宋] 杨万里 ·《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌 》
- 何以忘羁旅 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游慧山 》
- 流年半羁旅 出自 [宋] 朱松 ·《建安道中 》
- 长抱羁旅愁 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 便觉成羁旅 出自 [宋] 文同 ·《宜禄昭仁寺後轩 》
- 羁旅怯春风 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春日怀旧游 》
- 羁旅仍春浦 出自 [宋] 方岳 ·《猿 》
- 收此困羁旅 出自 [宋] 苏轼 ·《食槟榔 》
- 长安有羁旅 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其四 》
- 七返慰羁旅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其一 》
- 羁旅久淫滞 出自 [唐] 贺朝清 ·《赋得游人久不归 》
- 羁旅远诋诃 出自 [宋] 范纯仁 ·《道旁栅 》
- 节物感羁旅 出自 [宋] 文同 ·《登山城书事 》
- 羁旅推贤圣 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》