“疏篱尚存菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疏篱尚存菊”出自哪首诗？
答案： “疏篱尚存菊”出自： 宋代 蔡沈的 《咏西山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū lí shàng cún jú ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“疏篱尚存菊”的上一句是什么？
答案：
“疏篱尚存菊”的上一句是： 云收远山出 , 诗句拼音为： yún shōu yuǎn shān chū
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“疏篱尚存菊”的下一句是什么？
答案： “疏篱尚存菊”的下一句是： 荒庭旧垂橘 , 诗句拼音为： huāng tíng jiù chuí jú ，诗句平仄：平○仄平仄。
“疏篱尚存菊”全诗
咏西山 (yǒng xī shān)
紫荆相依倚，绿筱自蒙密。
秋兰涧中花，山果路边实。
沿岗引霜藤，临流坐寒石。
日暮阴崖开，云收远山出。
疏篱尚存菊，荒庭旧垂橘。
丝桐想虚堂，简策居静室。
俯仰今几时，漫然已陈迹。
摩挲苍苔痕，屐齿不可识。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
○平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
“疏篱尚存菊”繁体原文
咏西山
紫荆相依倚，綠篠自蒙密。
秋蘭澗中花，山果路邊實。
沿崗引霜藤，臨流坐寒石。
日暮陰崖開，雲收遠山出。
疏籬尚存菊，荒庭舊垂橘。
絲桐想虛堂，簡策居靜室。
俯仰今幾時，漫然已陳跡。
摩挲蒼苔痕，屐齒不可識。
“疏篱尚存菊”韵律对照
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
紫荆相依倚，绿筱自蒙密。
平平仄○平，平仄仄平仄。
秋兰涧中花，山果路边实。
平平仄平平，○平仄平仄。
沿岗引霜藤，临流坐寒石。
仄仄平平平，平○仄平仄。
日暮阴崖开，云收远山出。
○平仄平仄，平○仄平仄。
疏篱尚存菊，荒庭旧垂橘。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
丝桐想虚堂，简策居静室。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
俯仰今几时，漫然已陈迹。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
摩挲苍苔痕，屐齿不可识。
“疏篱尚存菊”全诗注音
紫荆相依倚，绿筱自蒙密。
秋兰涧中花，山果路边实。
沿岗引霜藤，临流坐寒石。
日暮阴崖开，云收远山出。
疏篱尚存菊，荒庭旧垂橘。
丝桐想虚堂，简策居静室。
俯仰今几时，漫然已陈迹。
摩挲苍苔痕，屐齿不可识。
“疏篱尚存菊”全诗翻译
译文：
紫荆缠绕在一起，绿色的小草自然而然地遮蔽得很密。秋天的兰花在涧水旁绽放，山坡上的果实装点着路边。沿着山坡爬上，霜藤引领着，坐在流水旁边的寒冷石头上。太阳落山时，山崖阴影消散，云朵散开，远处的山峦显露出来。稀稀疏疏的篱笆上还有菊花，荒庭中的古老橘树垂下果实。丝桐树在虚堂前徘徊，短小的案几在安静的房间里。俯仰之间，现在又是何时，过去的一切似乎都已成为过眼云烟。摩挲着青苔留下的痕迹，屐齿的痕迹已经难以辨认。
总结：这首诗描绘了一个景象，紫荆和绿筱交织在一起，山中有兰花和果实，沿山坡引领着霜藤，太阳落山时山崖阴影散去，云收山现，庭院中有残存的菊花和橘树，室内静谧，时光流转，过去的痕迹难以辨认。
“疏篱尚存菊”相关诗句：
- 疏篱尚存菊 出自 [宋] 蔡沈 ·《咏西山 》
- 丛菊疏疏着短篱 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 篱菊犹存叶 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晚出 》
- 篱底菊犹存 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其九 》
- 篱疏倩菊遮 出自 [宋] 韦奇 ·《句 其二 》
- 疏篱菊未花 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九日 》
- 篱疏菊自芳 出自 [宋] 洪适 ·《秋怀二首 其一 》
- 山菊开疏篱 出自 [宋] 寇准 ·《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨 》
- 黄菊疏篱晚 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其一 》
- 一篱疏雨菊花黄 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 篱菊疏花杂间青 出自 [宋] 刘攽 ·《和陈五祠九宫致斋 》
- 雨着疏花菊遶篱 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 秋 》
- 笑含菊彩媚疏篱 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其四 》
- 绕篱疏菊又花开 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》
- 忆过疏篱采菊丛 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜闻桂香 》
- 篱下秋风菊自疏 出自 [宋] 胡宿 ·《题承诏亭 》
- 倚风黄菊遶疏篱 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 篱菊尚青枝 出自 [宋] 韩淲 ·《过沙坑留遗余子任 》
- 东篱菊尚开 出自 [宋] 宋庠 ·《和运使王密学见赏公醖 》
- 东篱菊尚黄 出自 [宋] 石介 ·《病起吟残菊 》