“千载罢撞郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千载罢撞郎”出自哪首诗？
答案： “千载罢撞郎”出自： 唐代 卢照邻的 《哭金部韦郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān zǎi bà zhuàng láng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“千载罢撞郎”的上一句是什么？
答案：
“千载罢撞郎”的上一句是： 徒令永平帝 , 诗句拼音为： tú lìng yǒng píng dì
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“千载罢撞郎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千载罢撞郎”已经是最后一句了。
“千载罢撞郎”全诗
哭金部韦郎中 (kū jīn bù wéi láng zhōng)
金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽见一星亡。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
书留魏主阙，魂掩汉家牀。
徒令永平帝，千载罢撞郎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
“千载罢撞郎”繁体原文
哭金部韋郎中
金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽見一星亡。
賀客猶扶路，哀人遂上堂。
歌筵長寂寂，哭位自蒼蒼。
歲時賓徑斷，朝暮雀羅張。
書留魏主闕，魂掩漢家牀。
徒令永平帝，千載罷撞郎。
“千载罢撞郎”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
金曹初受拜，玉地始含香。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
翻同五日尹，遽见一星亡。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
书留魏主阙，魂掩汉家牀。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
徒令永平帝，千载罢撞郎。
“千载罢撞郎”全诗注音
金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽见一星亡。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
书留魏主阙，魂掩汉家牀。
徒令永平帝，千载罢撞郎。
“千载罢撞郎”全诗翻译
译文：
金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽见一星亡。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
书留魏主阙，魂掩汉家牀。
徒令永平帝，千载罢撞郎。
翻译：
金曹初受拜，玉地开始散发香气。
像五日的尹宰一样，突然发现一颗星星消失了。
贺客仍旧扶持着前路，悲伤的人渐渐登上堂。
歌唱的宴会变得寂寥，哭泣的场所逐渐苍苍。
岁月更迭中，宾客的往来中断，朝朝暮暮网罗张扬。
书信停留在魏主的阙下，魂魄埋葬在汉家的床榻上。
只能让永平帝，千年后停止撞击的钟声。
“千载罢撞郎”相关诗句：
- 千载罢撞郎 出自 [唐] 卢照邻 ·《哭金部韦郎中 》
- 蔡郎心期千载同 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世赵才仲 其一 》
- 两郎後先千载余 出自 [宋] 李彭 ·《题伯时所画邵平种瓜图 》
- 潘郎千载闻遗韵 出自 [宋] 刘筠 ·《宋玉 》
- 千载渔郎去不归 出自 [宋] 何梦桂 ·《桃源三首 其二 》
- 千载漫郎犹有考 出自 [宋] 陈渊 ·《季修有诗求公晦顔公书元次山碑铭既而公晦和成使病者亦赋之 》
- 风流千载谢三郎 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其二 》
- 讲郎尚有千载人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非谢前教授饷泽州瓦砚 》
- 撞钟元会罢 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制岁日二首 其一 》
- 郎君撞烟楼 出自 [宋] 陈造 ·《赠张德恭 》
- 犯顔安可畏郎撞 出自 [宋] 姚勉 ·《和龚宗谕五绝 其二 》
- 蓦然撞着徐十三郎 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二九 》
- 僊钟撞撞近海日 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 撞墙撞壁通霄路 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 撞钟千指集 出自 [宋] 释德洪 ·《和游南台 》
- 撞钟食千指 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 撞钟千百指 出自 [宋] 刘过 ·《和大参相公 其三 》
- 千尺悬崖巨浪撞 出自 [宋] 高翥 ·《蛾眉亭 》
- 撞钟撃鼓千人饭 出自 [宋] 李处权 ·《寄昙晦二首 其一 》
- 万岁千秋撞不止 出自 [宋] 杨万里 ·《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 》