“时迸断弦声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时迸断弦声”出自哪首诗?
答案: “时迸断弦声”出自: 唐代 元稹的 《夜闲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí bèng duàn xián shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“时迸断弦声”的上一句是什么?
答案:
“时迸断弦声”的上一句是: 孤琴在幽匣 , 诗句拼音为: gū qín zài yōu xiá
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“时迸断弦声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时迸断弦声”已经是最后一句了。
“时迸断弦声”全诗
夜闲 (yè xián)
感极都无梦,魂销转易惊。
风帘半钩落,秋月满牀明。
怅望临阶坐,沈吟遶树行。
孤琴在幽匣,时迸断弦声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“时迸断弦声”繁体原文
夜閑
感極都無夢,魂銷轉易驚。
風簾半鉤落,秋月滿牀明。
悵望臨階坐,沈吟遶樹行。
孤琴在幽匣,時迸斷弦聲。
“时迸断弦声”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
感极都无梦,魂销转易惊。
平平仄平仄,平仄仄平平。
风帘半钩落,秋月满牀明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
怅望临阶坐,沈吟遶树行。
平平仄平仄,平仄仄平平。
孤琴在幽匣,时迸断弦声。
“时迸断弦声”全诗注音
感极都无梦,魂销转易惊。
风帘半钩落,秋月满牀明。
怅望临阶坐,沈吟遶树行。
孤琴在幽匣,时迸断弦声。
“时迸断弦声”全诗翻译
译文:
心情极度沉重,连梦境也没有了,内心如同烟消云散,容易受到惊吓的影响。
风帘垂下,只露出一半的钩子,秋夜的明月洒满了床榻。
悲伤地坐在门阶上眺望,默默地围绕着树木漫步。
孤独的琴放在幽暗的匣子里,不时传出凄切的断弦声音。
全诗概括:诗人的心情十分沉重,没有了梦境,内心疲惫得无法入眠。风帘垂落,秋夜的明月照亮了床榻,诗人沉思默坐在门阶上,围绕着树木徘徊。他的孤独之琴放在幽暗的匣子里,不时发出凄切的断弦声,使他更加感到悲伤和孤寂。
“时迸断弦声”相关诗句:
- 时迸断弦声 出自 [唐] 元稹 ·《夜闲 》
- 迸落金盘声断续 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 声断彩弦中 出自 [唐] 孔德绍 ·《赋得华亭鹤 》
- 断弦声自续 出自 [宋] 郭祥正 ·《望牛渚有感三首 其二 》
- 今爲断弦声 出自 [唐] 孟郊 ·《感兴 》
- 何处管弦声断续 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 一 》
- 管弦声断夕阳中 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 》
- 一声弦断霜风急 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》
- 声断薰弦万壑幽 出自 [宋] 林景熙 ·《舜庙 》
- 流水希声弦欲断 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其九 》
- 弦肠一时断 出自 [唐] 李冶 ·《相思怨 》
- 危涕迸朱弦 出自 [宋] 杨亿 ·《前槛十二韵 》
- 繁弦迸关纽 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 残弦犹迸钿箜篌 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 三 》
- 十三弦上迸珠玑 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七六 》
- 时时一声能断魂 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 弦弦掩抑声声思 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 闻说五弦弦不断 出自 [宋] 王令 ·《琴二首 其一 》
- 琴上朱弦成断弦 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 恐是旧时弦诵声 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其四 》