“两家穷活计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两家穷活计”出自哪首诗?
答案: “两家穷活计”出自: 宋代 戴复古的 《会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng jiā qióng huó jì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“两家穷活计”的上一句是什么?
答案:
“两家穷活计”的上一句是: 安知有白头 , 诗句拼音为: ān zhī yǒu bái tóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“两家穷活计”的下一句是什么?
答案: “两家穷活计”的下一句是: 四海老交游 , 诗句拼音为: sì hǎi lǎo jiāo yóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“两家穷活计”全诗
会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录 (huì lǐ zé zhī qí fù míng bǐng zì nán zhòng zhe dīng wèi lù bǐng shēn lù)
吟边逢李白,谈笑亦风流。
相对各青眼,安知有白头。
两家穷活计,四海老交游。
不负云山约,同登百尺楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“两家穷活计”繁体原文
會李擇之其父名丙字南仲著丁未錄丙申錄
吟邊逢李白,談笑亦風流。
相對各青眼,安知有白頭。
兩家窮活計,四海老交游。
不負雲山約,同登百尺樓。
“两家穷活计”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
吟边逢李白,谈笑亦风流。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
相对各青眼,安知有白头。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
两家穷活计,四海老交游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不负云山约,同登百尺楼。
“两家穷活计”全诗注音
吟边逢李白,谈笑亦风流。
相对各青眼,安知有白头。
两家穷活计,四海老交游。
不负云山约,同登百尺楼。
“两家穷活计”全诗翻译
译文:
李白在路边吟咏,遇到他时谈笑风生。相对而立,彼此眼神明亮,谁能预测未来是否会有白发。两家都是平凡人,谋生艰辛,但在这广袤的四海间结交了很多老友。不辜负曾经的山水之约,一同登上高达百尺的楼阁。
总结:
诗人遇见李白,与其亲切交谈,表现出轻松愉快的风采。诗中表达了人生的无常和不可预测性,以及广泛的交友和人生经历。最后,通过共同的行动,实现了与李白的约定。
“两家穷活计”相关诗句:
- 两家穷活计 出自 [宋] 戴复古 ·《会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录 》
- 活计穷桑苎 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 烹茶鹤避烟 》
- 赤穷新活计 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五二 》
- 作此穷活计 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 不应穷活计 出自 [宋] 杨万里 ·《跋张功父通判直阁所惠约斋诗乙藁 》
- 家家活计鱼虾市 出自 [宋] 陈着 ·《定海 》
- 活计两空拳 出自 [唐] 吕岩 ·《通道 》
- 幽栖活计那讳穷 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 歧路穷时活计新 出自 [宋] 释师范 ·《宁海接待 》
- 谁识山中穷活计 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其五 》
- 惯作儒生穷活计 出自 [宋] 程公许 ·《寿廷迈叔祖 》
- 舟中活计不爲穷 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟行望龟峰 》
- 我已自成穷活计 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵余宅仲答陈先生 》
- 我穷活计依精庐 出自 [宋] 韩驹 ·《送贤上人归云门庵 》
- 坏尽东山穷活计 出自 [宋] 释师范 ·《圜悟赞 》
- 判却青灯穷活计 出自 [宋] 杨万里 ·《和胡运干投赠 》
- 犹有住山穷活计 出自 [宋] 周文璞 ·《题尧章新成山堂 》
- 拟把十年穷活计 出自 [宋] 何应龙 ·《活计 》
- 穷吟活计又成编 出自 [宋] 徐集孙 ·《谢林可山序诗 》
- 鬼家活计 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其三八 》