“活计穷桑苎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“活计穷桑苎”出自哪首诗?
答案: “活计穷桑苎”出自: 宋代 刘克庄的 《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 烹茶鹤避烟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huó jì qióng sāng zhù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“活计穷桑苎”的上一句是什么?
答案:
“活计穷桑苎”的上一句是: 多是为茶烟 , 诗句拼音为: duō shì wèi chá yān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“活计穷桑苎”的下一句是什么?
答案: “活计穷桑苎”的下一句是: 枯肠老玉川 , 诗句拼音为: kū cháng lǎo yù chuān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“活计穷桑苎”全诗
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 烹茶鹤避烟 (zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě hèn zhě yīn xiào pín zuò shí shǒu yì qián rén guǎng sāo fǎn sāo zhī yì nèi èr shí jiǔ shǒu yòng jiù tí wéi suì hán zhī sōng bǎi pī hè huái zhū yù sān shǒu xiào shān gǔ yú shí bā shǒu bié mìng tí huò zhuī lù shǎo zuò bìng cún yú juàn yǐ xùn tóng méng zhī yì pēng chá hè bì yān)
吾鹤尤驯扰,俄如引避然。
何曾厌茅舍,多是为茶烟。
活计穷桑苎,枯肠老玉川。
苍头犹爨下,丹顶已松颠。
渴饮谁能免,高飞尔自贤。
须臾休茗事,却下竹傍边。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“活计穷桑苎”繁体原文
竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨者因效顰作十首亦前人廣騷反騷之意內二十九首用舊題惟歲寒知松柏被褐懷珠玉三首效山谷餘十八首別命題或追錄少作並存于卷以訓童蒙之意 烹茶鶴避煙
吾鶴尤馴擾,俄如引避然。
何曾厭茅舍,多是爲茶煙。
活計窮桑苧,枯腸老玉川。
蒼頭猶爨下,丹頂已松顛。
渴飲誰能免,高飛爾自賢。
須臾休茗事,却下竹傍邊。
“活计穷桑苎”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
吾鹤尤驯扰,俄如引避然。
平平仄平仄,平仄平○平。
何曾厌茅舍,多是为茶烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
活计穷桑苎,枯肠老玉川。
○平○仄仄,平仄仄平平。
苍头犹爨下,丹顶已松颠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渴饮谁能免,高飞尔自贤。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
须臾休茗事,却下竹傍边。
“活计穷桑苎”全诗注音
吾鹤尤驯扰,俄如引避然。
何曾厌茅舍,多是为茶烟。
活计穷桑苎,枯肠老玉川。
苍头犹爨下,丹顶已松颠。
渴饮谁能免,高飞尔自贤。
须臾休茗事,却下竹傍边。
“活计穷桑苎”全诗翻译
译文:
吾家的鹤尤为温顺,突然间像是受到引诱一般飞走避开。
从未嫌弃茅舍的简陋,多是为了沏茶品香烟。
为了维持生计不得不采桑拾苎,内心愈发颓废如枯竭的肠,就像老去的玉川一样。
苍头鹤还在火炉下烤着,而红顶鹤已经摇曳不稳。
渴望的饮水又有谁能免俗呢,你却自由自在地高飞在天空,足显自身的才智。
片刻间不再纠结于沏茶的事情,转而离开竹林旁边。
总结:
诗人以鹤为喻,描绘了鹤的生活状态和自由飞翔的景象,同时融入了茶香、生计、渴望等元素,抒发了对自由、智慧和生活的感慨,表达了对繁琐琐事的厌倦,最终以鹤的高飞自比,寓意着追求自由与智慧。
“活计穷桑苎”相关诗句:
- 活计穷桑苎 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 烹茶鹤避烟 》
- 吾侪活计只桑麻 出自 [宋] 林希逸 ·《入局有怀 》
- 夫营活计在桑田 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园农家杂咏 其八 》
- 活计本无桑柘润 出自 [唐] 尚颜 ·《将欲再游荆渚留辞岐下司徒 》
- 两家穷活计 出自 [宋] 戴复古 ·《会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录 》
- 不应穷活计 出自 [宋] 杨万里 ·《跋张功父通判直阁所惠约斋诗乙藁 》
- 赤穷新活计 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五二 》
- 作此穷活计 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 我已自成穷活计 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵余宅仲答陈先生 》
- 幽栖活计那讳穷 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 惯作儒生穷活计 出自 [宋] 程公许 ·《寿廷迈叔祖 》
- 犹有住山穷活计 出自 [宋] 周文璞 ·《题尧章新成山堂 》
- 拟把十年穷活计 出自 [宋] 何应龙 ·《活计 》
- 判却青灯穷活计 出自 [宋] 杨万里 ·《和胡运干投赠 》
- 穷吟活计又成编 出自 [宋] 徐集孙 ·《谢林可山序诗 》
- 坏尽东山穷活计 出自 [宋] 释师范 ·《圜悟赞 》
- 舟中活计不爲穷 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟行望龟峰 》
- 歧路穷时活计新 出自 [宋] 释师范 ·《宁海接待 》
- 我穷活计依精庐 出自 [宋] 韩驹 ·《送贤上人归云门庵 》
- 谁识山中穷活计 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其五 》