“已罢仍侨寓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已罢仍侨寓”出自哪首诗?
答案: “已罢仍侨寓”出自: 宋代 周行己的 《次李荥泽韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ bà réng qiáo yù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“已罢仍侨寓”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“已罢仍侨寓”已经是第一句了。
问题3:“已罢仍侨寓”的下一句是什么?
答案: “已罢仍侨寓”的下一句是: 虽贫强客羞 , 诗句拼音为: suī pín qiáng kè xiū ,诗句平仄:平平平仄平。
“已罢仍侨寓”全诗
次李荥泽韵 (cì lǐ yíng zé yùn)
已罢仍侨寓,虽贫强客羞。
闲居非素隠,高卧得清秋。
故国今何在,他乡未免忧。
为儒生用拙,老去更宜休。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“已罢仍侨寓”繁体原文
次李滎澤韵
已罷仍僑寓,雖貧强客羞。
閒居非素隠,高卧得清秋。
故國今何在,他鄉未免憂。
爲儒生用拙,老去更宜休。
“已罢仍侨寓”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
已罢仍侨寓,虽贫强客羞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
闲居非素隠,高卧得清秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国今何在,他乡未免忧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为儒生用拙,老去更宜休。
“已罢仍侨寓”全诗注音
已罢仍侨寓,虽贫强客羞。
闲居非素隠,高卧得清秋。
故国今何在,他乡未免忧。
为儒生用拙,老去更宜休。
“已罢仍侨寓”全诗翻译
译文:
已经离开了故乡,仍然在外寄居他乡,尽管贫穷却坚强,身为客人却感到羞愧。
闲暇时不是躲避世俗的隐士,而是在高处卧享清凉的秋天。
故国如今何在,他乡的生活难免令人忧虑。
作为一个学生,愿以平庸自处,年老时更宜安心退隐。
总结:全文:此文抒发了作者离乡背井的心境,虽然面临贫困和异乡客居的困境,却仍保持着坚强的态度。在闲暇之余,并不逃避现实,而是在高处享受宁静的秋天。然而,回顾故国,无奈现实难免带来忧虑。作为一个儒生,希望能保持谦逊平和的态度,老年时更愿意安心退隐。
“已罢仍侨寓”相关诗句:
- 已罢仍侨寓 出自 [宋] 周行己 ·《次李荥泽韵 》
- 万物皆侨寓 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 侨居寓武原 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘刑部 其二 》
- 揆予自侨寓 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 》
- 九江虽侨寓 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 上宰曩侨寓 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题赵丞相独往亭 》
- 侨寓陋巷屋 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其三 》
- 侨寓三家村 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 而我自侨寓 出自 [宋] 唐庚 ·《疟疾寄示圣俞 》
- 侨寓穷沧海 出自 [宋] 范正国 ·《重经快阁 》
- 爲农等寓侨 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 秦侨洛寓随南公 出自 [宋] 叶适 ·《赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计 》
- 侨寓海山相後先 出自 [宋] 蔡向 ·《题张子正观察溪风亭 其三 》
- 侨寓耒阳牛酒饱 出自 [宋] 汪元量 ·《草堂 其二 》
- 侨寓江城意岂疎 出自 [宋] 曹勋 ·《再和呈李提举 》
- 衣冠避地成侨寓 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其五 》
- 两年侨寓爲知音 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜中散兄将至 》
- 松邑已非侨 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 比我侨居事已夸 出自 [宋] 程颢 ·《和王安之五首 小园 》
- 寓时仍覩叶 出自 [唐] 严维 ·《经兰亭故池联句 》