“登楼向月望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“登楼向月望”出自哪首诗？
答案： “登楼向月望”出自： 唐代 司空曙的 《送郎使君赴郢州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng lóu xiàng yuè wàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“登楼向月望”的上一句是什么？
答案：
“登楼向月望”的上一句是： 江樯远暎城 , 诗句拼音为： jiāng qiáng yuǎn yìng chéng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“登楼向月望”的下一句是什么？
答案： “登楼向月望”的下一句是： 赛庙傍山行 , 诗句拼音为： sài miào bàng shān xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“登楼向月望”全诗
送郎使君赴郢州 (sòng láng shǐ jūn fù yǐng zhōu)
使君持节去，云水满前程。
楚寺多连竹，江樯远暎城。
登楼向月望，赛庙傍山行。
若动思乡咏，应贻谢步兵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“登楼向月望”繁体原文
送郎使君赴郢州
使君持節去，雲水滿前程。
楚寺多連竹，江檣遠暎城。
登樓向月望，賽廟傍山行。
若動思鄉詠，應貽謝步兵。
“登楼向月望”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
使君持节去，云水满前程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚寺多连竹，江樯远暎城。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
登楼向月望，赛庙傍山行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若动思乡咏，应贻谢步兵。
“登楼向月望”全诗注音
使君持节去，云水满前程。
楚寺多连竹，江樯远暎城。
登楼向月望，赛庙傍山行。
若动思乡咏，应贻谢步兵。
“登楼向月望”全诗翻译
译文：
使君奉命出使远方，前方云水一片浩渺。
楚国的寺庙里长满了茂密的竹子，江上的船桨遥遥映照城池。
登上楼顶仰望明月，宛如参观庙宇旁边的山岳行走。
如果感动思乡之情而吟诵，必将激发谢步兵的感慨。
“登楼向月望”总结赏析
赏析：
这首诗《送郎使君赴郢州》是唐代文学家司空曙创作的，表达了诗人对将要远行的使君的送别之情，同时也展现了楚地的山水风光。整首诗用字清新自然，行文流畅，通过描述景物、情感和愿望，勾画出了一幅美丽的画面。
首节描写使君出发，持节前往郢州，前程充满了云水，显示了旅途的辽阔和未知，也隐含了一种壮丽的氛围。第二节以楚寺的连竹和江上的樯影为背景，勾勒出江南的山水景致，体现了楚地的独特风情。第三节诗人登楼远望，目送使君的背影，与庙宇、山川相互辉映，增添了诗意的氛围。最后一节表达了诗人的愿望，希望使君在远行的路上能够思念乡愁，以此作为抚慰心灵的力量。
整首诗情感真挚，意境深远。通过描写山水、抒发离别之情和表达美好祝愿，展现了作者的豪放之气和浪漫情感，也反映了唐代文人士大夫的风度和胸怀。
“登楼向月望”相关诗句：
- 登楼向月望 出自 [唐] 司空曙 ·《送郎使君赴郢州 》
- 西向登楼望海门 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮殿丞之静海 》
- 更欲登楼向西望 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 思乡望月登楼 出自 [唐] 魏扶 ·《赋愁 》
- 望月还登乞巧楼 出自 [唐] 薛能 ·《嘲赵璘 》
- 六月登楼望雪山 出自 [宋] 陆游 ·《青城县会饮何氏池亭赠谭德称 》
- 望月登楼海气昏 出自 [唐] 张籍 ·《虎丘寺 》
- 登楼望月楚山迥 出自 [唐] 戴叔伦 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 望月还登乞巧楼 出自 [唐] 薛能 ·《嘲赵璘 一 》
- 登楼望月楚山上 出自 [唐] 清江 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 登楼望月思依依 出自 [唐] 刘沧 ·《从郑郎中高州游东潭 》
- 常日登楼望 出自 [唐] 姚合 ·《送李传秀才归宣州 》
- 莫苦登楼望 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其二 》
- 胜日登楼望 出自 [唐] 王俊 ·《句 》
- 晚登高楼望 出自 [唐] 李白 ·《寄当涂赵少府炎 》
- 闲登郡楼望 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 却登郡楼望 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》
- 傥有登楼望 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送万户曹之任扬州便归旧隐 》
- 登楼望独迷 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中忆隠直 》
- 晦日登楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》