“开卷不及顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开卷不及顾”出自哪首诗?
答案: “开卷不及顾”出自: 唐代 韦应物的 《高陵书情寄三原卢少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi juàn bù jí gù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“开卷不及顾”的上一句是什么?
答案:
“开卷不及顾”的上一句是: 守此微贱班 , 诗句拼音为: shǒu cǐ wēi jiàn bān
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“开卷不及顾”的下一句是什么?
答案: “开卷不及顾”的下一句是: 沈埋案牍间 , 诗句拼音为: shěn mái àn dú jiān ,诗句平仄:○平仄仄○。
“开卷不及顾”全诗
高陵书情寄三原卢少府 (gāo líng shū qíng jì sān yuán lú shào fǔ)
直方难为进,守此微贱班。
开卷不及顾,沈埋案牍间。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。
促戚下可哀,宽政身致患。
日夕思自退,出门望故山。
君心傥如此,携手相与还。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
平平仄○仄,平仄○仄平。
“开卷不及顾”繁体原文
高陵書情寄三原盧少府
直方難爲進,守此微賤班。
開卷不及顧,沈埋案牘間。
兵凶久相踐,徭賦豈得閑。
促戚下可哀,寬政身致患。
日夕思自退,出門望故山。
君心儻如此,攜手相與還。
“开卷不及顾”韵律对照
仄平○平仄,仄仄平仄平。
直方难为进,守此微贱班。
平仄仄仄仄,○平仄仄○。
开卷不及顾,沈埋案牍间。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
促戚下可哀,宽政身致患。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
日夕思自退,出门望故山。
平平仄○仄,平仄○仄平。
君心傥如此,携手相与还。
“开卷不及顾”全诗注音
直方难为进,守此微贱班。
开卷不及顾,沈埋案牍间。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。
促戚下可哀,宽政身致患。
日夕思自退,出门望故山。
君心傥如此,携手相与还。
“开卷不及顾”全诗翻译
译文:
直到现在,进取的道路仍然艰难,我只能守在这个微不足道的位置上。每次打开书卷,我都无法顾及其他事情,完全沉浸在文字之间。战争的残酷久久不息,人民的徭役和赋税怎么可能有闲暇呢?被迫从军的人们实在令人悲伤,过度宽松的政策只会给国家带来麻烦。日夜我都在思考着自己的退隐之计,每次出门望着那座熟悉的山,思绪万千。如果君心也如此,我们可以携手一同归隐。
“开卷不及顾”总结赏析
赏析:
韦应物的《高陵书情寄三原卢少府》是一首寄托情感、表达忧国忧民之情的古诗。以下是对这首诗的赏析:
此诗主要通过诗人对三原卢少府的书信来表达他内心的情感和忧虑。诗人以直白的语言,深刻地反映了社会的种种问题和他个人的感受。在这里,我们可以分析这首诗的几个关键要点:
1. 社会不安:诗中提到“兵凶久相践,徭赋岂得闲”,反映了当时社会的不安定和军事冲突的频繁发生。兵祸使百姓苦不堪言,赋税重负,生活困苦。
2. 政治忧虑:诗人还表达了对政治的担忧。他提到“促戚下可哀,宽政身致患”,暗示了官员们被逼迫着宽政来应对社会的压力,但这也可能导致更多的问题和困难。
3. 忧国忧民:诗人的内心充满了忧国忧民的情感。他渴望着自己能够退隐山林,远离世俗纷扰,但同时也希望与志同道合的人一起共同致力于改善国家的困境。
4. 友情与依托:诗中提到“君心傥如此,携手相与还”,表现出诗人对友情的珍视和对朋友的依赖,他们可以共同面对困境,共同寻求解决之道。
“开卷不及顾”相关诗句:
- 开卷不及顾 出自 [唐] 韦应物 ·《高陵书情寄三原卢少府 》
- 及此开卷 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 开卷未及读 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 简编不及顾 出自 [宋] 朱熹 ·《释奠斋居 》
- 妻子不及顾 出自 [唐] 韦应物 ·《寄别李儋 》
- 顾余不及仕 出自 [唐] 李白 ·《五月东鲁行荅汶上君 》
- 不顾泥丸及 出自 [宋] 马道 ·《啄木 》
- 顾棹已不及 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送南京签判寇中舍 》
- 顾我及秋行不久 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别 》
- 不及流鶑管顾多 出自 [宋] 陈襄 ·《和如晦桃杏 》
- 却顾事繁思不及 出自 [宋] 张咏 ·《请人画嵩山图 》
- 自顾不及遭霜叶 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 一 》
- 不惜卷帘通一顾 出自 [宋] 陈师道 ·《放歌行 其一 》
- 传成不及卷中诗 出自 [宋] 姚镛 ·《题东山赠何青霞诗後 》
- 相顾不开颜 出自 [唐] 许棠 ·《东归次采石江 》
- 开晚不及时 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其四 》
- 花开不及春 出自 [唐] 孔绍安 ·《侍宴咏石榴 》
- 及春不开花 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 花开不及时 出自 [唐] 项斯 ·《晚春花 》
- 卷卷及行屦 出自 [宋] 陈观国 ·《送邓牧心出陶山 》