“开卷不及顾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“开卷不及顾”出自哪首诗?

答案:开卷不及顾”出自: 唐代 韦应物 《高陵书情寄三原卢少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi juàn bù jí gù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄

问题2:“开卷不及顾”的上一句是什么?

答案:开卷不及顾”的上一句是: 守此微贱班 , 诗句拼音为: shǒu cǐ wēi jiàn bān ,诗句平仄: 平仄仄仄仄

问题3:“开卷不及顾”的下一句是什么?

答案:开卷不及顾”的下一句是: 沈埋案牍间 , 诗句拼音为: shěn mái àn dú jiān ,诗句平仄:○平仄仄○

“开卷不及顾”全诗

高陵书情寄三原卢少府 (gāo líng shū qíng jì sān yuán lú shào fǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

直方难为进,守此微贱班。
开卷不及顾,沈埋案牍间。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。
促戚下可哀,宽政身致患。
日夕思自退,出门望故山。
君心傥如此,携手相与还。

仄平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
平平仄○仄,平仄○仄平。

zhí fāng nán wéi jìn , shǒu cǐ wēi jiàn bān 。
kāi juàn bù jí gù , shěn mái àn dú jiān 。
bīng xiōng jiǔ xiāng jiàn , yáo fù qǐ dé xián 。
cù qī xià kě āi , kuān zhèng shēn zhì huàn 。
rì xī sī zì tuì , chū mén wàng gù shān 。
jūn xīn tǎng rú cǐ , xié shǒu xiàng yǔ huán 。

“开卷不及顾”繁体原文

高陵書情寄三原盧少府

直方難爲進,守此微賤班。
開卷不及顧,沈埋案牘間。
兵凶久相踐,徭賦豈得閑。
促戚下可哀,寬政身致患。
日夕思自退,出門望故山。
君心儻如此,攜手相與還。

“开卷不及顾”韵律对照

仄平○平仄,仄仄平仄平。
直方难为进,守此微贱班。

平仄仄仄仄,○平仄仄○。
开卷不及顾,沈埋案牍间。

平平仄○仄,平仄仄仄平。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。

仄仄仄仄平,平仄平仄○。
促戚下可哀,宽政身致患。

仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
日夕思自退,出门望故山。

平平仄○仄,平仄○仄平。
君心傥如此,携手相与还。

“开卷不及顾”全诗注音

zhí fāng nán wéi jìn , shǒu cǐ wēi jiàn bān 。

直方难为进,守此微贱班。

kāi juàn bù jí gù , shěn mái àn dú jiān 。

开卷不及顾,沈埋案牍间。

bīng xiōng jiǔ xiāng jiàn , yáo fù qǐ dé xián 。

兵凶久相践,徭赋岂得闲。

cù qī xià kě āi , kuān zhèng shēn zhì huàn 。

促戚下可哀,宽政身致患。

rì xī sī zì tuì , chū mén wàng gù shān 。

日夕思自退,出门望故山。

jūn xīn tǎng rú cǐ , xié shǒu xiàng yǔ huán 。

君心傥如此,携手相与还。

“开卷不及顾”全诗翻译

译文:
直到现在,进取的道路仍然艰难,我只能守在这个微不足道的位置上。每次打开书卷,我都无法顾及其他事情,完全沉浸在文字之间。战争的残酷久久不息,人民的徭役和赋税怎么可能有闲暇呢?被迫从军的人们实在令人悲伤,过度宽松的政策只会给国家带来麻烦。日夜我都在思考着自己的退隐之计,每次出门望着那座熟悉的山,思绪万千。如果君心也如此,我们可以携手一同归隐。

“开卷不及顾”总结赏析

赏析:
韦应物的《高陵书情寄三原卢少府》是一首寄托情感、表达忧国忧民之情的古诗。以下是对这首诗的赏析:
此诗主要通过诗人对三原卢少府的书信来表达他内心的情感和忧虑。诗人以直白的语言,深刻地反映了社会的种种问题和他个人的感受。在这里,我们可以分析这首诗的几个关键要点:
1. 社会不安:诗中提到“兵凶久相践,徭赋岂得闲”,反映了当时社会的不安定和军事冲突的频繁发生。兵祸使百姓苦不堪言,赋税重负,生活困苦。
2. 政治忧虑:诗人还表达了对政治的担忧。他提到“促戚下可哀,宽政身致患”,暗示了官员们被逼迫着宽政来应对社会的压力,但这也可能导致更多的问题和困难。
3. 忧国忧民:诗人的内心充满了忧国忧民的情感。他渴望着自己能够退隐山林,远离世俗纷扰,但同时也希望与志同道合的人一起共同致力于改善国家的困境。
4. 友情与依托:诗中提到“君心傥如此,携手相与还”,表现出诗人对友情的珍视和对朋友的依赖,他们可以共同面对困境,共同寻求解决之道。

“开卷不及顾”诗句作者韦应物介绍:

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。

韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。补诗一首。更多...

“开卷不及顾”相关诗句: