“相顾不开颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相顾不开颜”出自哪首诗？
答案： “相顾不开颜”出自： 唐代 许棠的 《东归次采石江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng gù bù kāi yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相顾不开颜”的上一句是什么？
答案：
“相顾不开颜”的上一句是： 渔翁知未达 , 诗句拼音为： yú wēng zhī wèi dá
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相顾不开颜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相顾不开颜”已经是最后一句了。
“相顾不开颜”全诗
东归次采石江 (dōng guī cì cǎi shí jiāng)
东下经牛渚，依然是故关。
客程临岸尽，乡思入鸥闲。
雨涨巴来浪，云增楚际山。
渔翁知未达，相顾不开颜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“相顾不开颜”繁体原文
東歸次采石江
東下經牛渚，依然是故關。
客程臨岸盡，鄉思入鷗閑。
雨漲巴來浪，雲增楚際山。
漁翁知未達，相顧不開顏。
“相顾不开颜”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东下经牛渚，依然是故关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客程临岸尽，乡思入鸥闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨涨巴来浪，云增楚际山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
渔翁知未达，相顾不开颜。
“相顾不开颜”全诗注音
东下经牛渚，依然是故关。
客程临岸尽，乡思入鸥闲。
雨涨巴来浪，云增楚际山。
渔翁知未达，相顾不开颜。
“相顾不开颜”全诗翻译
译文：
东下经过牛渚，依然是故旧的关口。客人的旅程到了岸边终结，乡愁随着海鸥的自在飞翔而涌上心头。雨水使得巴江水势汹涌，云彩又在楚山之间不断增添。渔翁深知江水未达目的地，相互间默默相视，面色都不愉快。
全诗通过描绘旅途中的自然景色和人物情感，表达了游子离乡的思乡之情。诗人通过牛渚、故关、岸边、海鸥、巴江等景物，生动展现了旅途的艰辛和离别的伤感。而最后两句“渔翁知未达，相顾不开颜”，则深刻地表达了游子心中对家乡的思念之情以及与同伴相互间的默契与黯然神伤。整首诗情感真挚，形象生动，读来让人感受到离乡之苦与乡愁之情。
“相顾不开颜”相关诗句：
- 相顾不开颜 出自 [唐] 许棠 ·《东归次采石江 》
- 相顾惨离颜 出自 [唐] 于邺 ·《送魏山韦处士 》
- 相遇一开颜 出自 [唐] 李咸用 ·《酬蕴微 》
- 相劝酒开颜 出自 [唐] 杜甫 ·《宴王使君宅题二首 二 》
- 平人相见尽开颜 出自 [唐] 薛能 ·《献仆射相公 》
- 两旬相见且开颜 出自 [唐] 罗隐 ·《送人归湘中兼寄旧知 》
- 相看一笑且开颜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》
- 相从顾恩不顾己 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 尘土不开颜 出自 [唐] 白居易 ·《盩厔县北楼望山 》
- 愧汗不开颜 出自 [唐] 詹敦仁 ·《题佛耳山 》
- 开颜时不再 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才将之淮南见赠之什 》
- 对此不开颜 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 六 》
- 羞颜尚不开 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 一 》
- 使我不得开心颜 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 公私蹙促颜不开 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 颜色不相饶 出自 [唐] 杨巨源 ·《春雪题兴善寺广宣上人竹院 》
- 衰颜不相识 出自 [唐] 李端 ·《书志赠畅当 》
- 相看颜色不复言 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 相看颜色不复言 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 远来相顾不相捐 出自 [宋] 吴芾 ·《和王知府惠瓦砚 》