“东风岁岁添新绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风岁岁添新绿”出自哪首诗?
答案: “东风岁岁添新绿”出自: 宋代 朱孟翁的 《春日田园杂兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng suì suì tiān xīn lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东风岁岁添新绿”的上一句是什么?
答案:
“东风岁岁添新绿”的上一句是: 花间捎蝶下黄鶑 , 诗句拼音为: huā jiān shāo dié xià huáng yīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东风岁岁添新绿”的下一句是什么?
答案: “东风岁岁添新绿”的下一句是: 独我霜髯多几茎 , 诗句拼音为: dú wǒ shuāng rán duō jǐ jīng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“东风岁岁添新绿”全诗
春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)
餖飣蔬盘已竹萌,如何布谷未催耕。
牧儿懒散骑牛过,游子牵连信马行。
秧际窥鱼翘白鹭,花间捎蝶下黄鶑。
东风岁岁添新绿,独我霜髯多几茎。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“东风岁岁添新绿”繁体原文
春日田園雜興
餖飣蔬槃已竹萌,如何布穀未催耕。
牧兒懶散騎牛過,遊子牽連信馬行。
秧際窺魚翹白鷺,花間捎蝶下黄鶑。
東風歲歲添新綠,獨我霜髯多幾莖。
“东风岁岁添新绿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
餖飣蔬盘已竹萌,如何布谷未催耕。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
牧儿懒散骑牛过,游子牵连信马行。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
秧际窥鱼翘白鹭,花间捎蝶下黄鶑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
东风岁岁添新绿,独我霜髯多几茎。
“东风岁岁添新绿”全诗注音
餖飣蔬盘已竹萌,如何布谷未催耕。
牧儿懒散骑牛过,游子牵连信马行。
秧际窥鱼翘白鹭,花间捎蝶下黄鶑。
东风岁岁添新绿,独我霜髯多几茎。
“东风岁岁添新绿”全诗翻译
译文:
餖飣蔬菜盘已摆好,竹笋新翠绿,此时布谷还未催促人们开始耕作。
牧童懒散地骑着牛穿过,漂泊的游子心系着家乡,牵着信马匆匆前行。
田间秧苗旁窥见鱼儿跃动,池塘间白鹭翘首观望,花丛中蝴蝶翩跹飞舞,黄鹂鸟在其中欢快地歌唱。
东风一年年带来新的绿色,只有我这颜面上的胡须逐渐增多,显露岁月的痕迹。
总结:
诗人描绘了田园生活的景象,包括饭菜摆设、农事情形、牧童游子的场景,以及大自然中的鱼鹭、蝴蝶、黄鹂等。通过对四时变迁和人事沧桑的对比,表达了岁月流转中的静态与变化,展示了人与自然、时光的亲近与交融。
“东风岁岁添新绿”相关诗句:
- 东风岁岁添新绿 出自 [宋] 朱孟翁 ·《春日田园杂兴 》
- 岁岁东风绿自荣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《芜湖吉祥寺 》
- 岁岁绿阴添 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺乔丞相 其二 》
- 一岁东风一岁新 出自 [宋] 王迈 ·《和马伯庸尚书四绝句 其二 》
- 岁岁暗逐春风上新柳 出自 [宋] 郑思肖 ·《忆梦哭歌 》
- 岁岁东风不在家 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其一 》
- 岁岁东风二月时 出自 [宋] 杨万里 ·《紫牡丹二首 其二 》
- 岁岁东风吹不乾 出自 [宋] 陈允平 ·《哭楼梅麓 》
- 天涯岁岁囿东风 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其二 》
- 岁岁东风二月情 出自 [宋] 周密 ·《花朝溪上有感昔游 其一 》
- 岁岁东风自扇扬 出自 [宋] 王进之 ·《春日田园杂兴二首 其一 》
- 春风岁岁长如新 出自 [宋] 戴栩 ·《春风行爲判府韩郎中寿 》
- 东风屈指岁华新 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其一 》
- 岁岁东风至 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 东峰亭 》
- 岁岁相逢岁岁新 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其四 》
- 又添新一岁 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十八 》
- 岁月添新老 出自 [宋] 王十朋 ·《张器先复和诗作五言以寄 》
- 白发添新岁 出自 [唐] 齐己 ·《除夜 》
- 花辰岁岁惟添老 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明前呈南塘 》
- 短竹扶条岁岁添 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡公以种松法授都梁杜子师并爲作诗子师求余同赋 其二 》