“青楼春接九江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青楼春接九江城”出自哪首诗?
答案: “青楼春接九江城”出自: 宋代 方回的 《题苦竹港寓壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng lóu chūn jiē jiǔ jiāng chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“青楼春接九江城”的上一句是什么?
答案:
“青楼春接九江城”的上一句是: 白羽宵驰四川道 , 诗句拼音为: bái yǔ xiāo chí sì chuān dào
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“青楼春接九江城”的下一句是什么?
答案: “青楼春接九江城”的下一句是: 如今何事无人住 , 诗句拼音为: rú jīn hé shì wú rén zhù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“青楼春接九江城”全诗
题苦竹港寓壁 (tí kǔ zhú gǎng yù bì)
三十年前此路行,来车去马唱歌声。
旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。
白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。
如今何事无人住,移向深山说避兵。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“青楼春接九江城”繁体原文
題苦竹港寓壁
三十年前此路行,來車去馬唱歌聲。
旗亭沽酒家家好,驛舍開花處處明。
白羽宵馳四川道,青樓春接九江城。
如今何事無人住,移向深山說避兵。
“青楼春接九江城”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
三十年前此路行,来车去马唱歌声。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如今何事无人住,移向深山说避兵。
“青楼春接九江城”全诗注音
三十年前此路行,来车去马唱歌声。
旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。
白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。
如今何事无人住,移向深山说避兵。
“青楼春接九江城”全诗翻译
译文:
三十年前我曾走过这条路,行人车马都伴着歌声来去。
旗亭酒肆家家兴旺,驿站处处灯火通明。
白羽信使夜驰四川道,青楼妓女春宵陪伴九江城。
然而今时如今何事,无人居住,已将居所搬迁至深山中以躲避战乱之祸患。
总结:
诗人回忆三十年前曾走过的一条路,路上车马来往,歌声不绝。旗亭酒肆繁盛,驿站灯火通明。白羽信使夜驰川道,青楼妓女春宵陪伴城市。然而如今无人居住,已迁往深山避免战乱。诗人抒发了对时光变迁和战乱动荡的感慨。
“青楼春接九江城”相关诗句:
- 青楼春接九江城 出自 [宋] 方回 ·《题苦竹港寓壁 》
- 寒江九派转城楼 出自 [唐] 罗隐 ·《上江州陈员外 》
- 春动九江城 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月二日至九江过陈汉卿 》
- 九真山上接楼台 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三七 》
- 谯楼伟观接城西 出自 [宋] 袁说友 ·《登张说楼 》
- 城上高楼接大荒 出自 [唐] 柳宗元 ·《登柳州城楼寄漳汀封连四州 》
- 雕甍遥接九重城 出自 [宋] 岳珂 ·《望北关门 》
- 九重城接天花界 出自 [唐] 李益 ·《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句 》
- 势接九江汇 出自 [宋] 岳珂 ·《道中思庐山 》
- 湘江接九嶷 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 落魄青楼倒接䍦 出自 [宋] 张鎡 ·《尖檐帽 》
- 九门路接青霄近 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 山驿接江城 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秦供奉自商州使鄂渚 》
- 西江接锦城 出自 [宋] 文天祥 ·《宗族第一百四十 》
- 西江接锦城 出自 [唐] 杜甫 ·《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂 》
- 湓江城里九江驿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官廨凉夕醉成 》
- 十里青山接郡城 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其一 》
- 斗城云接始青天 出自 [宋] 王安中 ·《进和圣制元夕诗 》
- 灯市烧春接郡楼 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其一 》
- 日涵城影接江平 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留分司衙 》