“春动九江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春动九江城”出自哪首诗？
答案： “春动九江城”出自： 宋代 晁公遡的 《正月二日至九江过陈汉卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn dòng jiǔ jiāng chéng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春动九江城”的上一句是什么？
答案：
“春动九江城”的上一句是： 云迷五尺道 , 诗句拼音为： yún mí wǔ chǐ dào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“春动九江城”的下一句是什么？
答案： “春动九江城”的下一句是： 耆旧无元亮 , 诗句拼音为： qí jiù wú yuán liàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“春动九江城”全诗
正月二日至九江过陈汉卿 (zhēng yuè èr rì zhì jiǔ jiāng guò chén hàn qīng)
行路伤徂岁，思家伫远情。
云迷五尺道，春动九江城。
耆旧无元亮，交游得仲卿。
尊前见芳草，已似唤愁生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“春动九江城”繁体原文
正月二日至九江過陳漢卿
行路傷徂歲，思家佇遠情。
雲迷五尺道，春動九江城。
耆舊無元亮，交游得仲卿。
尊前見芳草，已似喚愁生。
“春动九江城”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行路伤徂岁，思家伫远情。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
云迷五尺道，春动九江城。
平仄平平仄，平平仄仄平。
耆旧无元亮，交游得仲卿。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
尊前见芳草，已似唤愁生。
“春动九江城”全诗注音
行路伤徂岁，思家伫远情。
云迷五尺道，春动九江城。
耆旧无元亮，交游得仲卿。
尊前见芳草，已似唤愁生。
“春动九江城”全诗翻译
译文：
行走在路上，伤逝去的岁月，心中思念家乡，常常长时间地远离亲人。
云雾迷失了宽阔的道路，春风激动着九江城。
老朋友中没有元亮，倒是交游中结识了仲卿。
在酒前看到芳草，已经像在唤起愁思。
总结：
诗人行走在路上，思念家乡，感叹岁月匆匆，远离亲人。云雾弥漫，使得宽阔的道路难以辨认，春风吹拂着九江城，春意盎然。在这些旧友中，没有见到元亮，却结识了仲卿。饮酒之时，看到芳草已使愁思愈发涌上心头。
“春动九江城”相关诗句：
- 春动九江城 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月二日至九江过陈汉卿 》
- 青楼春接九江城 出自 [宋] 方回 ·《题苦竹港寓壁 》
- 君不见江城梅花春欲动 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵少稷梅花 》
- 湓江城里九江驿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官廨凉夕醉成 》
- 九重城里动龙顔 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古 》
- 月动九江波 出自 [唐] 贾岛 ·《送厉宗上人 》
- 江城寒角动 出自 [唐] 白居易 ·《晚望 》
- 江动石头城 出自 [宋] 韩元吉 ·《建业书事 》
- 鼓角动江城 出自 [唐] 杜甫 ·《岁暮 》
- 司马九江城 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 南出九江城 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题九江刘秀才西亭 》
- 一望九江城 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句九首 七 》
- 共入九江城 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 何时九江城 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文路分上元 》
- 气动春灰五九天 出自 [宋] 刘挚 ·《春日 》
- 况复江城动鼙鼓 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 管吹青玉动江城 出自 [宋] 谭用之 ·《江上闻笛 》
- 吹动江城寒劫灰 出自 [宋] 戴表元 ·《东门行二首 其一 》
- 听吹梅角动江城 出自 [宋] 阳枋 ·《丙辰病起示儿 》
- 边风萧飒动江城 出自 [唐] 张乔 ·《宴边将 》