首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂 > 西江接锦城

“西江接锦城”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西江接锦城”出自哪首诗？

答案： “西江接锦城”出自： 唐代 杜甫的 《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī jiāng jiē jǐn chéng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“西江接锦城”的上一句是什么？

答案： “西江接锦城”的上一句是： 南纪连铜柱 , 诗句拼音为： nán jì lián tóng zhù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“西江接锦城”的下一句是什么？

答案： “西江接锦城”的下一句是： 凭将百钱卜 , 诗句拼音为： píng jiāng bǎi qián bǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“西江接锦城”全诗

公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂 (gōng ān sòng lǐ èr shí jiǔ dì jìn sù rù shǔ yú xià miǎn è)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

正解柴桑缆，仍看蜀道行。
樯乌相背发，塞雁一行鸣。
南纪连铜柱，西江接锦城。
凭将百钱卜，飘泊问君平。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhèng jiě chái sāng lǎn ， réng kàn shǔ dào héng 。
qiáng wū xiāng bèi fā ， sāi yàn yī xíng míng 。
nán jì lián tóng zhù ， xī jiāng jiē jǐn chéng 。
píng jiāng bǎi qián bǔ ， piāo bó wèn jūn píng 。

“西江接锦城”繁体原文

公安送李二十九弟晉肅入蜀余下沔鄂

正解柴桑纜，仍看蜀道行。
檣烏相背發，塞雁一行鳴。
南紀連銅柱，西江接錦城。
憑將百錢卜，飄泊問君平。

“西江接锦城”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
正解柴桑缆，仍看蜀道行。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
樯乌相背发，塞雁一行鸣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
南纪连铜柱，西江接锦城。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
凭将百钱卜，飘泊问君平。

“西江接锦城”全诗注音

zhèng jiě chái sāng lǎn ， réng kàn shǔ dào héng 。

正解柴桑缆，仍看蜀道行。

qiáng wū xiāng bèi fā ， sāi yàn yī xíng míng 。

樯乌相背发，塞雁一行鸣。

nán jì lián tóng zhù ， xī jiāng jiē jǐn chéng 。

南纪连铜柱，西江接锦城。

píng jiāng bǎi qián bǔ ， piāo bó wèn jūn píng 。

凭将百钱卜，飘泊问君平。

“西江接锦城”全诗翻译

译文：
船缆系在正解的柴桑港口，依旧能望见蜀道上行人的身影。
船帆像乌鸦一样黑色，在对岸相背而发，远处塞外的雁群呼啸而过。
南方的纪念碑连绵不断，铜柱矗立，而西方的江水汇入了锦城。
我拿起一百枚铜钱来占卜，流浪的人向你询问世间是否安定。

“西江接锦城”总结赏析

赏析：这是唐代大诗人杜甫的《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂》。诗人以抒怀之情，以送别的场景为背景，表达了对友人的美好祝愿和对自身飘泊流离的心境。
首句“柴桑缆，仍看蜀道行”，以描写江上的船只和远处蜀道的景象，展现了旅行的艰辛和别离的情感。船缆扬起，留恋地看着蜀道的方向，预示着离别的情景即将来临。
第二句“樯乌相背发，塞雁一行鸣”，通过对船上乌鸦和高空飞行的大雁的描写，诗人增添了诗意的氛围。乌鸦背对着前行的船，大雁鸣叫，似乎也在表达别离的伤感。
接下来的两句“南纪连铜柱，西江接锦城”，则勾画出蜀道的壮丽景致，南纪是地名，铜柱和锦城都是地理标志，这里表示着远行的目的地，让人感受到蜀地的美景和风光。
最后一句“凭将百钱卜，飘泊问君平”，表达了诗人对友人的关切和美好的祝愿。百钱卜指的是古代一种用硬币来占卜吉凶的方法，诗人希望友人能够平安顺利，度过飘泊的岁月。

“西江接锦城”诗句作者杜甫介绍：

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱爲本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 更多...

“西江接锦城”相关诗句：

“西江接锦城”每个字的意思：

包含“西江接锦城”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂