“连樯袅袅似当时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连樯袅袅似当时”出自哪首诗?
答案: “连樯袅袅似当时”出自: 宋代 张耒的 《泊舟永城西寺下有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián qiáng niǎo niǎo sì dāng shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“连樯袅袅似当时”的上一句是什么?
答案:
“连樯袅袅似当时”的上一句是: 春水沄沄何处尽 , 诗句拼音为:chūn shuǐ yún yún hé chù jìn
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“连樯袅袅似当时”的下一句是什么?
答案: “连樯袅袅似当时”的下一句是: 昨日桥边系船客 , 诗句拼音为: zuó rì qiáo biān xì chuán kè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“连樯袅袅似当时”全诗
泊舟永城西寺下有感 (bó zhōu yǒng chéng xī sì xià yǒu gǎn)
春水沄沄何处尽,连樯袅袅似当时。
昨日桥边系船客,南来北去知为谁。
他乡异县各风物,游子居人长别离。
叹息东城修竹寺,尘埃漫灭十年题。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,平仄平平○仄○。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平○。
“连樯袅袅似当时”繁体原文
泊舟永城西寺下有感
春水沄沄何處盡,連檣裊裊似當時。
昨日橋邊繫船客,南來北去知爲誰。
他鄉異縣各風物,游子居人長別離。
歎息東城修竹寺,塵埃漫滅十年題。
“连樯袅袅似当时”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。
春水沄沄何处尽,连樯袅袅似当时。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
昨日桥边系船客,南来北去知为谁。
平平仄○仄平仄,平仄平平○仄○。
他乡异县各风物,游子居人长别离。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平○。
叹息东城修竹寺,尘埃漫灭十年题。
“连樯袅袅似当时”全诗注音
春水沄沄何处尽,连樯袅袅似当时。
昨日桥边系船客,南来北去知为谁。
他乡异县各风物,游子居人长别离。
叹息东城修竹寺,尘埃漫灭十年题。
“连樯袅袅似当时”全诗翻译
译文:
春水在哪里流到尽头呢,连船的樯也隐隐约约如同当时的模样。
昨天,在桥边系着船的旅客,南来北往,不知是为了谁。
在他乡陌生的县城,各有不同的风景,离别之情常常困扰着游子和居人。
唏嘘不已,东城修竹寺,尘土遮掩了十年前的题字。
全文总结:这段古文描写了春水流动的方向和船上樯帆的景象,以及桥边系船的旅客不知南去北来是为了谁。接着描述了异乡县城的各种风景和游子与家人之间长久的离别之感。最后,作者感叹东城修竹寺被尘埃所掩盖,留下的题字也已有十年之久。
“连樯袅袅似当时”总结赏析
赏析:: 这首古诗《泊舟永城西寺下有感》由张耒创作,通过叙述一次泊舟的经历,表达了游子在异乡漂泊的感受以及时光流转的沧桑。诗中充满了离愁别绪,令人感到深深的思念和无奈。
首句“春水沄沄何处尽”描写了春水的延绵不绝,与时光的无限流逝相呼应。连续的“沄沄”和“似当时”传达出时间的推移,让人感受到岁月的流逝。
第二句“昨日桥边系船客”提到了桥边系着的船只,暗示了诗人昨日的归途,与现在的离去形成鲜明的对比。南来北去的人们都在寻找着自己的归宿,这种远行的不安和迷茫感深刻地表现出来。
第三句“他乡异县各风物”强调了异乡的陌生感和异国的景物,与家乡的风景形成了鲜明的对比。游子在异乡的生活让他感到孤独和无助,长时间的别离让他思念家乡。
最后两句表达了诗人对东城修竹寺的感叹和思念,尘埃漫灭十年的题字更加强调了时间的流逝和岁月的无情。整首诗通过自然景物和个人情感的交融,表达了游子在异乡的心情,以及对家乡和过去的深切思念之情。
标签: 抒情、离愁、思乡、时光流逝
“连樯袅袅似当时”相关诗句:
- 连樯袅袅似当时 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 袅袅樯乌转晚空 出自 [宋] 张耒 ·《发孝感 》
- 袅袅危樯西去船 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴晚望 》
- 孤樯袅袅迟 出自 [宋] 张耒 ·《离建雄涂中 》
- 枝似轻丝袅袅垂 出自 [宋] 任希夷 ·《垂丝海棠 》
- 花枝袅袅笑当觞 出自 [宋] 王令 ·《少年答春愁 》
- 玉案拜时香袅袅 出自 [宋] 欧阳修 ·《太清宫烧香 》
- 袅袅山气时孤骞 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖上云门 》
- 袅袅多应半熟时 出自 [宋] 周弼 ·《题僧子温画水墨蒲萄 》
- 袅袅垂杨夹御沟 出自 [宋] 张赛赛 ·《谢崔子高 》
- 篮舆袅袅碍松枝 出自 [宋] 杨蟠 ·《游山归遇雨呈仲灵冲晦 》
- 晴烟袅袅弄晨炊 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其一 》
- 香风袅袅入短袖 出自 [宋] 吕本中 ·《有怀宿州城北因作诗寄才仲 》
- 袅袅金梢别是春 出自 [宋] 吕本中 ·《湘竹 》
- 袅袅柳枝烟雨湿 出自 [宋] 张耒 ·《残春三绝 其二 》
- 穿林袅袅孙登啸 出自 [宋] 陆游 ·《蓬门 》
- 秋风袅袅露华鲜 出自 [宋] 范成大 ·《道见蓼花 》
- 并梢袅袅舞清薰 出自 [宋] 曹勋 ·《咏双竹 》
- 青门袅袅彻新丰 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其七 》
- 弄日鹅黄袅袅垂 出自 [宋] 王安石 ·《南浦 》