“舟檝误平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舟檝误平生”出自哪首诗？
答案： “舟檝误平生”出自： 宋代 黄公度的 《过使华亭悼七友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu jí wù píng shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“舟檝误平生”的上一句是什么？
答案：
“舟檝误平生”的上一句是： 功名成底事 , 诗句拼音为： gōng míng chéng dǐ shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“舟檝误平生”的下一句是什么？
答案： “舟檝误平生”的下一句是： 天远宁容问 , 诗句拼音为： tiān yuǎn níng róng wèn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“舟檝误平生”全诗
过使华亭悼七友 (guò shǐ huá tíng dào qī yǒu)
恶石乱峥嵘，胡为君此行。
功名成底事，舟檝误平生。
天远宁容问，滩流本自鸣。
林猿如会意，故作断肠声。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“舟檝误平生”繁体原文
過使華亭悼七友
惡石亂崢嶸，胡爲君此行。
功名成底事，舟檝誤平生。
天遠寧容問，灘流本自鳴。
林猿如會意，故作斷腸聲。
“舟檝误平生”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
恶石乱峥嵘，胡为君此行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
功名成底事，舟檝误平生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天远宁容问，滩流本自鸣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
林猿如会意，故作断肠声。
“舟檝误平生”全诗注音
恶石乱峥嵘，胡为君此行。
功名成底事，舟檝误平生。
天远宁容问，滩流本自鸣。
林猿如会意，故作断肠声。
“舟檝误平生”全诗翻译
译文：
恶石乱峥嵘，为何君子要前往此处。
功名成就不是最重要的事情，舟船将一生的时间误掉。
天空遥远不容轻问，滩流本就自有声响。
林中的猿猴仿佛会有心意，故意发出伤感凄厉的声音。
总结：
这首诗描写了一个人因为追求功名而前往险峻峥嵘的地方，然而作者提醒读者，功名并不是最重要的事情。而在这趟旅程中，时间被浪费，似乎对于这样的旅程并不值得。天空遥远难以琢磨，河滩的流水自有其声。林中的猿猴似乎也有情感，发出令人心碎的声音。整首诗通过景物描写，表达了对功名追求的反思与警示。
“舟檝误平生”相关诗句：
- 舟檝误平生 出自 [宋] 黄公度 ·《过使华亭悼七友 》
- 羣生倚舟檝 出自 [宋] 宋庠 ·《参政东平侍郎诞辰纪德 》
- 寄汝一檝推生平 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其三 》
- 檝丧樯倾误人国 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《书事 》
- 自叹平生误 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一○ 》
- 浪出误平生 出自 [宋] 方回 ·《独游塘头五首 其二 》
- 平生误信书 出自 [宋] 张耒 ·《服仙灵脾酒 》
- 平生误信书 出自 [宋] 苏轼 ·《广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首 其一 》
- 朴学误平生 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其四 》
- 平生误信书 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 平生误学处 出自 [宋] 赵蕃 ·《读东湖集二首 其一 》
- 习气误平生 出自 [宋] 郭印 ·《不寐 》
- 平生误儒冠 出自 [宋] 孙觌 ·《赠曹山长老了如 》
- 平生黄嬭误 出自 [宋] 曹彦约 ·《道中遣兴 》
- 此事误平生 出自 [宋] 方回 ·《题苗经历耕野 》
- 生平误信书 出自 [宋] 周孚 ·《送陈唐卿尉繁昌二首 其一 》
- 平生大缪误 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 良游自叹平生误 出自 [宋] 晁补之 ·《庐山 》
- 平生笑我千方误 出自 [宋] 袁说友 ·《呵笔 其一 》
- 几人到此误平生 出自 [宋] 朱熹 ·《宿梅溪胡氏客馆观壁间题诗自警二绝 其二 》